Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Bluterbrechen

  - hematemeza

• das Bluterbrechen

  - dávenie krvi

• das Bluterbrechen

  - vracanie krvi

• die Bluterfamilie

  - hemofilická rodina

• das Blutergelenk

  - hemartros

• das Blutergelenk

  - hemartrón

• das Blutergelenk

  - hemofilický kĺb

• der Bluterguss

  - hematóm

• der Bluterguss

  - krvný výron

• Bluterguss im Auge

  - krvný výron v oku

• Blutergusses

  - výronu krvi

• die Blutergüsse

  - krvné podliatiny

• die Bluterkrankheit

  - hemofília

• die Bluterkrankheit

  - krvácavosť (vrodená)

• der Blutersatz

  - náhrada krvi

• Blutes

  - krvi

• der Blutfaktor

  - krvný faktor

• der Blutfarbstoff

  - krvné farbivo

• der Blutfaserstoff

  - fibrín

• die Blutfehde

  - nepriateľstvo (smrteľné)

• der Blutfeind

  - úhlavný nepriateľ

• der Blutfeind

  - hlavný nepriateľ

• die Blutfette

  - krvné tuky

• die Blutfettkontrolle

  - kontrola hodnôt tuku v krvi

• die Blutfettwerte

  - hodnoty tuku v krvi

• der Blutfink

  - hýľ

• der Blutfleck

  - škvrna od krvi

• der Blutfleck

  - krvavá škvrna

• der Blutfleck

  - krvná podliatina

• die Blutflecken

  - krvavé škvrny

• die Blutfleckenkrankheit

  - purpura

• die Blutfleckenkrankheit

  - idiopatická trombocytopenická purpura

• die Blutfleckenkrankheit

  - idiopatická trombopenická purpura

• der Blutfluss

  - krvácanie

• Blutflusses

  - krvotoku

• Blutflusses

  - krvného toku

• der Blutflussmesser

  - krvný prietokomer

• der Blutflusswandler

  - snímač prietoku krvi

• die Blutflußmessung

  - meranie prietoku krvi

• die Blutflüssigkeit

  - krvná plazma

• die Blutformel

  - sérotyp

• die Blutformel

  - krvný vzorec

• der Blutgasanalysator

  - analyzátor krvných plynov

• die Blutgasanalyse

  - analýza krvných plynov

• die Blutgaschromatographie

  - chromatografia krvných plynov

• die Blutgase

  - krvné plyny

• das Blutgefäß

  - tepna

• das Blutgefäß

  - krvná cieva (anat.)

• das Blutgefäß

  - krvná cieva

• die Blutgefäße

  - tepny (pl.)

• die Blutgefäßerkrankung

  - cievna choroba

• die Blutgefäßerweiterung

  - vazodilatácia

• die Blutgefäßerweiterung

  - rozšírenie ciev

• Blutgefäßes

  - cievy

• Blutgefäßes

  - tepny

• die Blutgefäßgeschwulst

  - angioplastický sarkóm

• Blutgefäßklemmen

  - svorky na cievy

• die Blutgefäßsklerose

  - vazoskleróza

• das Blutgefäßsystem

  - cievna sústava (anat.)

• das Blutgefäßsystem

  - cievny systém

• die Blutgefäßunterbindung

  - ligatúra ciev

• das Blutgeld

  - krvavé peniaze

• die Blutgemeinschaft

  - pokrvné spoločenstvo

• das Blutgericht

  - hrdelný súd

• das Blutgerinnsel

  - krvná zrazenina

• das Blutgerinnsel

  - krvné koagulum

• die Blutgerinnselretraktion

  - retrakcia krvnej zrazeniny

• die Blutgerinnung

  - zrážanlivosť krvi

• die Blutgerinnung

  - zrážanie krvi

• der Blutgerinnungsfaktor

  - fibrinogén

• der Blutgerinnungsfaktor

  - faktor zrážanlivosti krvi

• der Blutgerinnungsstoff

  - látka pre zrážanie krvi

• die Blutgerinnungstörung

  - porucha zrážanlivosti krvi

• die Blutgerinnungszeit

  - čas zrážania krvi

• die Blutgerinnungszeit

  - doba zrážanlivosti krvi

• Blutgerinsels

  - krvné peniaze

• das Blutgerüst

  - popravisko

• die Blutgerüste

  - popraviská (pl.)

• die Blutgeschwulst

  - hematóm

• die Blutgeschwulst

  - krvavý nádor

• die Blutgeschwulst

  - krvná podliatina

• das Blutgeschwür

  - furunkel

• die Blutgeschwüre

  - krvné vredy

• die Blutgeschwüre

  - krvné furunkely

• die Blutgier

  - krvilačnosť

• das Blutgift

  - krvný jed

• die Blutgruppe

  - krvná skupina

• die Blutgruppe 0

  - krvná skupina 0

• die Blutgruppe A

  - krvná skupina A

• die Blutgruppe AB

  - krvná skupina AB

• die Blutgruppe B

  - krvná skupina B

• die Blutgruppen

  - krvné skupiny

• die Blutgruppenantikörper

  - skupinové protilátky

• der Blutgruppenantikörper-Suchtest

  - skúška kompatibility medzi dvoma krvnými skupinami

• die Blutgruppenbestimmung

  - určenie krvnej skupiny

• die Blutgruppenbestimmung

  - vyšetrenie krvných skupín

• die Blutgruppeninkompatibilität

  - inkompatibilita krvných skupín

• die Blutgruppenuntersuchung

  - vyšetrenie krvných skupín

• der Blutguss

  - výron krvi

• die Blutgüsse

  - výrony krvi

• Blutgüsses

  - výronu krvi

• das Blutharnen

  - hematúria

• das Blutharnen

  - močenie krvi

• die Blutharnsäure

  - kyselina močová v krvi

• die Bluthirnschranke

  - hematoencefalitická bariéra

• der Bluthochdruck

  - hypertenzia

• der Bluthochdruck

  - hypertónia

• der Bluthochdruck

  - vysoký krvný tlak

• der Bluthochdruckkranke

  - hypertonik

• die Bluthochzeit

  - krvavá svatba

• die Bluthochzeit

  - bartolomejská noc

• das Blutholz

  - krvavé drevo

• der Bluthund

  - poľovnícky pes

• die Bluthunde

  - krvilačníci (pl.)

• das Bluthusten

  - hemoptýza

• das Bluthusten

  - vykašlávanie krvi

• das Bluthusten

  - vykašliavanie krvi

• der Bluthänfling

  - konôpka obyčajná

• die Blutinsel

  - krvný ostrovček

• der Blutjodspiegel

  - hladina jódu v krvi