Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Blumenbinderei

  - floristika

• die Blumenbinderei

  - viazanie kvetov

• die Blumenbinderin

  - aranžérka kvetov

• die Blumenbinse

  - kvetinová sitina

• das Blumenblatt

  - lupienok kvetu

• das Blumenblatt

  - okvetný lístok

• der Blumenboden

  - lôžko kvetu

• Blumenbouquet

  - kytica kvetín

• die Blumenbouquets

  - kytice kvetín

• das Blumendeckblatt

  - listeň

• das Blumendessin

  - kvetinový dezén

• die Blumendolde

  - okolík

• der Blumendraht

  - kvetinový drôt

• der Blumendreiklapp

  - tobolka

• der Blumenduft

  - kvetinová vôňa

• Blumenduftes

  - kvetinovej vône

• Blumendufts

  - kvetinovej vône

• der Blumendurf

  - kvetinová vôňa

• Blumendurfs

  - vône kvetov (2.p.)

• die Blumendüfte

  - kvetinové vône (pl.)

• die Blumenerde

  - záhradnícka zem

• die Blumenesche

  - jaseň mannový

• das Blumenfenster

  - kvetinové okno

• das Blumenfest

  - kvetinová slávnosť

• die Blumenfliegen

  - malé muchy veterné (mn.č.)

• die Blumenfrau

  - kvetinárka

• der Blumenfreund

  - milovník kvetov

• der Blumengarten

  - kvetinová záhrada

• Blumengartens

  - kvetinovej záhrady

• das Blumengehänge

  - záves na kvety

• das Blumengeschäft

  - kvetinárstvo

• die Blumengeschäfte

  - kvetinárstva (pl.)

• die Blumengestell

  - stojan na kvety

• die Blumengrüße

  - kvetinové pozdravy

• die Blumengärten

  - kvetinové záhrady (pl.)

• die Blumengärtenerei

  - záhradníctvo

• die Blumengärtenerei

  - podnik pestujúci kvetiny

• die Blumengärtnerei

  - kvetinárstvo

• der Blumenhalter

  - kvetinový stojan

• die Blumenhandlung

  - kvetinárstvo

• die Blumenhandlungen

  - kvetinárstva (pl.)

• das Blumenhaus

  - skleník

• der Blumenkasten

  - debnička na kvety

• der Blumenkelch

  - kalich kvetu

• die Blumenkinder

  - deti kvetov

• die Blumenkiste

  - kvetináč

• die Blumenkiste

  - kvetinový truhlík

• Blumenkohl

  - ružičkový kel

• der Blumenkohl

  - karfiol

• die Blumenkohlerntemaschine

  - zberač karfiolu

• der Blumenkohlkopf

  - karfiol (koks od steny komory)

• die Blumenkohlkrankheit

  - lymfocytóza rýb

• das Blumenkohlohr

  - karfiolové ucho

• die Blumenkohlsuppe

  - karfiólová polievka

• der Blumenkorb

  - kvetinový kôš

• der Blumenkranz

  - kvetinový veniec

• der Blumenkrepp

  - krepovaný papier na kvety

• die Blumenkrone

  - korunka (bot.)

• die Blumenkränze

  - kvetinové vence (pl.)

• die Blumenkübel

  - kvetináče

• der Blumenladen

  - kvetinárstvo

• die Blumenlese

  - antológia

• die Blumenlese

  - kytica (lit.)

• die Blumenmalerei

  - maľba kvetín

• das Blumenmotiv

  - kvetinový motív

• das Blumenmuster

  - kvetovaný vzor

• das Blumenmädchen

  - kvetinárka

• Blumenmädchens

  - kvetinárky

• das Blumenornament

  - kvetinový ornament

• das Blumenpapier

  - tenký kvetinový papier

• die Blumenrabatte

  - kvetinový záhon

• die Blumenranken

  - antemión

• der Blumenrasen

  - kvetinový trávnik

• das Blumenrohr

  - kaňa

• die Blumenrohrgewächse

  - kanovité

• der Blumensamen

  - kvetinové semeno

• der Blumenschliff

  - kvetinový výbrus

• der Blumenschmuck

  - kvetinová výzdoba

• das Blumenseidenpapier

  - hodvábný kvetinový papier

• die Blumenspende

  - kvetinový dar

• die Blumenspenden

  - kvetinové dary

• die Blumensprache

  - reč kvetín

• der Blumenstand

  - stánok s kvetinami

• der Blumenstengel

  - lodyha

• der Blumenstiel

  - stopka

• der Blumenstock

  - podporná palica na kvety

• der Blumenstock

  - kvetina v kvetináči

• der Blumenstrauß

  - kytica

• die Blumensträuße

  - kytice (pl.)

• der Blumenständer

  - stojan na kvety

• die Blumenstöcke

  - kvetinové tŕstie

• die Blumenstöcke

  - kvetinové kríky

• das Blumenstück

  - zátišie s kvetinami

• der Blumenteppich

  - koberec kvetov

• die Blumenteppiche

  - koberce kvetín

• der Blumentisch

  - kvetinový stolček

• der Blumentopf

  - kvetník

• der Blumentopf

  - kvetináč

• der Blumentrog

  - kvetinový truhlík

• die Blumentöpfe

  - kvetináče (pl.)

• die Blumenvase

  - váza na kvety

• die Blumenverkäuferinnen

  - predavačky kvetín

• der Blumenversand

  - expedícia kvetín

• die Blumenwurzel

  - kvetinové korene

• die Blumenzu einem Strauß binden

  - viazať kyticu

• die Blumenzucht

  - pestovanie kvetov

• die Blumenzwiebel

  - cibuľka (bot.)

• die Bluse

  - blúza

• die Bluse

  - blúzka

• die Bluse mit Passe

  - halenka so sedlom

• die Bluse mit Rüschen

  - halenka s volánmi

• die Blusen

  - blúzky

• Blusen

  - blúzkový

• Blusen

  - blúzový

• der Blusenausschnitt

  - blúzový výstrih

• der Blusenausschnitt

  - blúzkový výstrih

• der Blusenmann

  - revolucionár

• der Blusenmann

  - proletár

• die Blusenpasse

  - sedlo blúzky

• der Blusenschnitt

  - strih blúzy