Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Blockventil

  - blokovací ventil

• die Blockverarbeitung

  - spracovanie bloku

• die Blockverarbeitungszeit

  - doba spracovania znaku

• der Blockverband

  - polokrížová väzba

• das Blockverfahren

  - blokový spôsob

• der Blockverhieb

  - ťažba v blokoch

• der Blockverhieb

  - postup v bloku

• die Blockverkettung

  - reťazenie blokov

• die Blockverkettung

  - blokové reťazenie

• die Blockverkürzung

  - skrátenie bloku

• der Blockverlust

  - strata bloku

• der Blockverschluss

  - hradlový záver

• die Blockverzahnung

  - blokové ozubenie

• die Blockverzollung

  - blokové preclenie

• der Blockvorspann

  - záhlavie bloku

• der Blockvorspann

  - hlavička bloku

• der Blockwagen

  - ingotový voz

• der Blockwagen

  - voz na ingoty

• die Blockwahl

  - bloková voľba

• die Blockwahl

  - voľba bloku (údajov)

• das Blockwahlzeichen

  - signál výberu bloku

• die Blockwalze

  - blokový valec

• das Blockwalzwerk

  - blokovňa

• die Blockwand

  - zrubová stena

• die Blockware

  - boules

• die Blockware

  - kmeňované rezivo

• der Blockwart

  - strážca bloku

• der Blockwecker

  - blokový budík

• der Blockwender

  - obracač ingotov

• das Blockwerk

  - hradlo

• das Blockwerkzeug

  - blokový nástroj

• der Blockwirbel

  - blokový stavec (chorobne zmenený)

• der Blockwälzfräser

  - celistvá odvaľovacia fréza

• der Blockwärmofen

  - pec na ohrev ingotov

• der Blockwärter

  - hradlár

• die Blockzange

  - kliešte na ingoty

• das Blockzeichen

  - značka bloku

• die Blockzeit

  - blokový čas

• die Blockzeit

  - čas úseku

• das Blockzinn

  - cín v blokoch

• der Blockzuführungswagen

  - privádzací upínací vozík

• der Blockzug

  - vedenie výrezu

• der Blockzuschnitt

  - prírez blokovej peny

• die Blockzuweisungstabelle

  - tabuľka rozmiestnenia blokov

• der Blockzwischenraum

  - medzera medzi blokmi

• der Blockzähler

  - čítač bloku

• die Blockzählung

  - počítanie bloku

• die Blockübertragung

  - presun bloku

• die Blockübertragung

  - presun po blokoch

• das Blockübertragungsendezeichen

  - ETB

• das Blockübertragungsendezeichen

  - koniec bloku

• die Blodine

  - blondínka

• die Blodinen

  - blondínky

• Blog

  - blog

• die Blokade verhängen

  - vyhlásiť blokádu

• die Blonde

  - blondína

• die Blonde

  - blondínka

• die Blonde

  - blond dievča

• der Blonde

  - blondiak

• der Blonde

  - blondín

• das Blondhaar

  - plavé vlasy

• die Blondine

  - blondína

• die Blondine

  - svetlovláska

• die Blondine

  - blondínka

• die Blondine

  - blondýnka

• die Blondine

  - blond dievča

• die Blondinen

  - blondýnky (pl.)

• der Blondkopf

  - plavovlasé (dieťa)

• die Bloomers

  - detské hracie nohavičky

• das Blooming

  - blooming

• das Blooming

  - blokovňa

• das Blooming

  - valcovňa predvalkov

• die Blount-Krankheit

  - Blountova choroba

• die Blount-Krankheit

  - Blountova nemoc

• das Blouson

  - bluzón

• die Blousonjacke

  - bluzónová bunda

• die Bloßlegung

  - náhodný únik dát

• die Bloßstellung

  - hanba

• die Bloßstellung

  - blamáž

• Blst.

  - hradlo

• die Blue Jeans

  - džíny

• die Blue Jeans

  - modré rifle

• die Blue Jeans

  - rifle

• Blue jeans

  - džínsy

• das Blue-baby

  - modré dieťa

• der Bluedenim

  - rifľovina

• die Bluejeans

  - džíny

• die Bluejeans

  - rifle

• die Bluejeans

  - modré džínsy

• die Blues

  - Modrí

• der Blues

  - blues

• der Bluff

  - klam

• der Bluff

  - predstieranie

• der Bluff

  - úmyselné zavádzanie

• Bluffs

  - blafu

• Bluffs

  - predstierania

• die Bluffs

  - predstierania (pl.)

• das Blumberg-Zeichen

  - Blumbergovo znamenie

• die Blume

  - kvet

• die Blume

  - kvetina

• die Blume

  - výkvet

• die Blumen

  - kvety (2.p.)

• die Blumen

  - kvetiny (pl.)

• die Blumen ansprengen

  - postriekať kvetiny

• die Blumen auf dem Fensterbrett

  - kvetiny na okne

• die Blumen auf der Fensterbank

  - kvety na parapete

• die Blumen binden

  - zviazať kvetiny

• die Blumen binden

  - viazať kvetiny

• die Blumen pflanzen

  - sadiť kvetiny

• Blumen pflegen

  - pestovať kvetiny

• die Blumen pflücken

  - trhať kvetiny

• Blumen ziehen

  - pestovať kvetiny

• die Blumen zu einem Strauß binden

  - viazať kyticu

• die Blumenampel

  - závesná váza

• die Blumenausschmückung

  - kvetinová výzdoba

• die Blumenausstellung

  - výstava kvetov

• das Blumenbeet

  - kvetinový záhon

• das Blumenbeet

  - kvetinová hriadka

• die Blumenbeete

  - kvetinové záhony (pl.)

• das Blumenbinden

  - viazanie kvetín