Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Blockschiene

  - bloková koľaj

• das Blockschloss

  - hradlový zámok

• das Blockschloss

  - hradlový uzáver

• das Blockschloss

  - hradlová zámka

• das Blockschloß

  - hradlový uzáver

• das Blockschloß

  - hradlová zámka

• das Blockschmelzverfahren

  - tavenie na blok

• das Blockschneiden

  - rezanie blokov

• der Blockschnitt

  - zlúčené strihadlo

• das Blockschnittwerkzeug

  - porez naostro

• das Blockschnittwerkzeug

  - strihadlo s vodiacim stojanom

• die Blockschrift

  - paličkové písmo

• die Blockschrift

  - blokové písmo

• die Blockschriften

  - paličkové písma (pl.)

• der Blockschrott

  - ťažký odpad z blokovne

• der Blockschrott

  - ťažký šrot z blokovne

• der Blockschut

  - bloková sutina

• der Blockschutz

  - ochrana bloku

• der Blockschutz

  - bloková ochrana

• der Blockschwefel

  - kusová síra

• der Blockschwefel

  - bloková síra

• das Blockschären

  - snovanie na cievky

• die Blockschärmaschine

  - cievkový tkací stroj

• die Blockschärmaschine

  - dielový tkací stroj

• die Blockschärmaschine

  - sekcionálny tkací stroj

• die Blockseigerung

  - vycedenina v ingote

• die Blockseigerung

  - odmiešanie v ingote

• der Blockseitenwechsel

  - stránkovanie po blokoch

• die Blocksektion

  - bloková sekcia

• die Blockseparation

  - oddeľovanie blokov

• die Blockseparation

  - separácia blokov

• die Blockservolenkung

  - mechanizmus riadenia s posilňovačom

• die Blocksicherung

  - zabezpečenie bloku

• der Blocksicherungsfehler

  - chyba pozdĺžnej parity

• das Blocksicherungsverfahren

  - metóda ochrany bloku

• das Blocksicherungszeichen

  - kontrolný znak pozdĺžnej parity

• das Blocksignal

  - blokujúca návesť

• das Blocksignal

  - blokovacia návesť

• das Blocksignal

  - oddielové návestidlo

• das Blocksignal

  - blokový signál

• das Blocksignalsystem

  - návestná bloková sústava

• das Blocksignalsystem

  - návestný blokový systém

• das Blocksignalsystem

  - sústava blokového signálu

• das Blocksignalsystem

  - systém blokových signálov

• die Blocksischerung

  - ochrana bloku

• die Blocksortierung

  - triedenie výrezov

• der Blockspeicher

  - bloková pamäť

• die Blocksperre

  - zablokovanie bloku

• die Blocksperre

  - hradlová zarážka

• das Blocksprungprogramm

  - program výberového testu

• der Blockstahl

  - oceľový ingot

• der Blockstapel

  - boules

• der Blockstapel

  - kmeňované rezivo

• die Blockstapelabdeckung

  - zastrešenie hrany reziva

• der Blockstein

  - blok

• der Blockstein

  - kváder

• der Blockstein

  - tvarovka

• der Blockstein

  - tvárnica (veľkých rozmerov)

• das Blocksteinmauerwerk

  - tvarovkové murivo

• das Blocksteinmauerwerk

  - murivo z tvárnic

• die Blockstelle

  - hradlo

• die Blockstelle

  - hradlové stanovište

• das Blockstellenfeld

  - pole dĺžky bloku

• der Blockstellerposten

  - hradlové stanovisko

• die Blocksteuerung

  - riadenie bloku

• der Blockstoßofen

  - nárazová pec na ingoty

• Blockstrafe

  - blokovú pokutu

• die Blockstrafe

  - bloková pokuta

• der Blockstrand

  - kamenisté pobrežie

• die Blockstraße

  - blokovňa

• die Blockstraße

  - blooming

• die Blockstraße

  - bloková valcovacia trať

• die Blockstraße

  - valcovacia trať

• die Blockstrecke

  - hradlový úsek

• die Blockstrecke

  - dĺžka úseku

• der Blockstreifen

  - pruh na bloku

• der Blockstreifen

  - širší plný pruh bloku

• die Blockstruktur

  - bloková štruktúra

• die Blockstruktur

  - štruktúra bloku

• die Blockstufe

  - plný schodišťový stupeň

• die Blockstufe

  - plný schod

• das Blocksystem

  - blokovacia sústava

• das Blocksystem

  - blokovací systém

• das Blocksystem

  - hradlová sústava

• das Blocksystem

  - hradlový systém

• der Blocksäulenkran

  - stĺpový žeriav

• die Blocktachymetrie

  - bloková tachymetria

• die Blocktastatur

  - skupinová klávesnica

• die Blocktastatur

  - bloková klávesnica

• die Blocktaste

  - hradlové tlačidlo

• die Blocktechnik

  - technika blokovania

• der Blocktest

  - výberový test

• die Blocktiefe

  - hĺbka bloku

• die Blocktiefe

  - úroveň bloku

• das Blocktitan

  - ingot titánu

• das Blocktitan

  - titánový ingot

• der Blocktransfer

  - presun bloku

• der Blocktransfer

  - presun po blokoch

• der Blocktransformator

  - blokový transformátor

• der Blocktrenner

  - oddeľovač bloku

• die Blocktrennung

  - oddeľovanie bloku

• der Blocktuff

  - blokový tuf

• der Blocktübbing

  - veľkorozmerný tubink

• die Blockumformarmatierung

  - zmena formátu bloku

• die Blockumlegung

  - úprava bloku

• der Blockumspanner

  - blokový transformátor

• der Blockumspanner

  - transformátor v blokoch

• die Blockung

  - blokovanie

• die Blockung

  - zablokovanie

• die Blockung

  - hradenie

• die Blockung

  - zahradenie

• die Blockungen

  - blokovania (pl.)

• die Blockungen

  - zablokovania (pl.)

• die Blockungen

  - hradenia (pl.)

• der Blockungsfaktor

  - blokovací faktor

• das Blockungsgültigkeitszeichen

  - znak zrušenia bloku

• der Blockungszwang

  - blokovanie

• der Blockungszwang

  - zablokovanie

• das Blockungültigkeitszeichen

  - znak zrušenia znaku

• das Blockventil

  - zaisťovací ventil