Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Blockabstand

  - hradlová vzdialenosť

• der Blockabstand

  - traťový oddiel

• die Blockabstimmung

  - hlasovanie en bloc

• der Blockabstreifer

  - stripovacie zariadenie

• der Blockabstreifkran

  - stripovací žeriav

• die Blockade

  - blokáda

• die Blockade

  - uzavretie

• die Blockade

  - obstrek

• die Blockade

  - blokáda (obstrek)

• die Blockade-Politik

  - politika blokovania

• die Blockaden

  - blokády (pl.)

• der Blockadezustand

  - blokáda

• der Blockadezustand

  - stav obkľúčenia

• die Blockadresse

  - adresa bloku

• die Blockanalyse

  - analýza bloku

• die Blockanfahrt

  - rozjazd bloku

• der Blockanfang

  - začiatok bloku

• die Blockanfangsadresse

  - počiatočná adresa bloku

• das Blockanfangssignal

  - signál začiatku bloku

• die Blockanlage

  - hradlové zariadenie

• die Blockanode

  - bloková anóda

• die Blockanode

  - lisovaná anóda

• die Blockanordnung

  - usporiadanie blokov

• die Blockansteuerung

  - voľba bloku

• die Blockanzahl

  - počet blokov

• der Blockapparat

  - hradlo

• der Blockapparat

  - hradlový prístroj

• der Blockaufsatz

  - ingotový nadstavec

• der Blockaufzug

  - reťazový dopravník na dopravu výrezov do pílnice

• die Blockausgleichung

  - blokové vyrovnanie

• der Blockaustausch

  - výmena blokov

• der Blockausziehkran

  - žeriav na vyťahovanie blokov

• der Blockausziehkran

  - žeriav na vyťahovanie ingotov

• die Blockbandsäge

  - kmeňová pásová píla

• das Blockbandsägeblatt

  - pílový list kmeňovej pásovej píly

• die Blockbandsägemaschine

  - kmeňová pásová píla

• der Blockbau

  - bloková výstavba

• der Blockbau

  - bloková stavba

• der Blockbau

  - zrubová stavba

• das Blockbausystem

  - systém blokovej výstavby

• die Blockbauweise

  - systém blokovej výstavby

• die Blockbauweise

  - bloková konštrukcia

• die Blockbauweise

  - stavebnicová konštrukcia

• die Blockbearbeitungsroutine

  - program na manipuláciu s blokmi

• die Blockbearbeitungszeit

  - doba spracovania bloku

• die Blockbebauung

  - bloková zástavba

• der Blockbefehl

  - blokový povel

• der Blockbefehl

  - blokovací povel

• der Blockbefehl

  - blokovací príkaz

• der Blockbeginn

  - začiatok bloku

• das Blockbeginnsignal

  - oddielové návestidlo

• die Blockbehandlung

  - práca s ingotmi

• die Blockbehandlung

  - ošetrovanie ingotov

• die Blockbehandlungsroutine

  - program na manipuláciu s blokmi

• die Blockbehandlungszeit

  - doba spracovania bloku

• die Blockbereitstellung

  - príprava bloku

• der Blockbetrieb

  - nárazová prevádzka

• der Blockbetrieb

  - bloková ťažba

• der Blockbetrieb

  - ťažba v blokoch

• der Blockbetrieb

  - ťažba v bloku

• der Blockbetrieb

  - postup v bloku

• der Blockbetrieb

  - bloková premávka

• der Blockbeutel

  - sáčok s krížovým dnom a postrannými záhybmi

• die Blockbewertung

  - skupinové hodnotenie (vzoriek)

• das Blockbild

  - bloková schéma

• die Blockbildung

  - tvorenie politických blokov

• die Blockbildung

  - zoskupovanie (pokusných objektov)

• das Blockblei

  - olovo v blokoch

• das Blockblei

  - kusové olovo

• der Blockboden

  - roštová dlážka

• der Blockbodenbeutel

  - vrecko s krížovým dnom

• die Blockbohle

  - fošňa

• die Blockbohlenwand

  - fošňová stena

• das Blockbohren

  - odvrtávanie blokov

• die Blockbrammenstraße

  - bloková a bramová valcovacia trať

• der Blockbrecher

  - lámač blokov

• die Blockbreite

  - šírka bloku

• der Blockbruchbau

  - blokové dobývanie na zával

• das Blockbruchbauverfahren

  - dobývanie blokovým závalom

• der Blockbuchstabe

  - antikva (typogr.)

• die Blockbuchung

  - súhrnná rezervácia

• Blockbusse

  - bloková pokuta

• Blockbusse

  - blokovú pokutu

• Blockbussgeld

  - bloková pokuta

• Blockbussgeld

  - blokovú pokutu

• die Blockbuster

  - krotitelia duchov

• die Blockdeformation

  - deformácia bloku

• das Blockdiagram

  - bloková schéma

• das Blockdiagramm

  - blokový diagram

• das Blockdiagramm

  - bloková schéma

• das Blockdiagrammsymbol

  - značka blokovej schémy

• die Blockdrehbank

  - sústruh na opracovanie ingotov

• das Blockdrehen

  - sústruženie ingotov

• die Blockdrehmaschine

  - sústruh na ingoty

• die Blockdrehvorrichtung

  - točnica ingotov

• der Blockdrucker

  - bloková tlačiareň

• der Blockdrucker

  - tlačka blokov

• der Blockdrucker

  - tlačka ingotov

• der Blockdrucker

  - zariadenie na tlačenie blokov

• der Blockdrucker

  - zariadenie na tlačenie ingotov

• der Blockeffekt

  - efekt bloku

• der Blockeinbau

  - blokový vstavaný prvok

• die Blockeinrichtung

  - hradlové zariadenie

• der Blockeinsetzkran

  - sádzací ingotový žeriav

• das Blockeis

  - blokový ľad

• das Blockeis

  - hranolový ľad

• der Blockeiserzeuger

  - výrobník blokového ľadu

• der Blockelevator

  - elevátor výrezov

• das Blocken von Folien

  - priľnavosť vrstiev materiálu pri záťaži

• das Blocken von Folien

  - lepkavosť vrstiev

• das Blocken von Folien

  - zlepovanie fólií

• das Blockende

  - päta ingotu

• das Blockende

  - koniec bloku

• der Blockendefehler

  - chyba konca bloku

• die Blockenderutsche

  - sklz na koncový odpad

• das Blockendesicherungszeichen

  - znak cyklickej kontroly

• das Blockendesignal

  - koncový signál bloku

• das Blockendezeichen

  - znak konca bloku

• die Blockendstelle

  - konec hradlového oddielu

• das Blockendzeichen

  - znak konca bloku