Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Blitzkrieg

  - blesková vojna

• Blitzkriegs

  - bleskovej vojny

• die Blitzladung

  - náboj blesku

• die Blitzlampe

  - bleskovka (fotogr.)

• die Blitzleuchte

  - fotoblesk

• die Blitzleuchte

  - bleskové svetlo

• die Blitzleuchte

  - svetelný maják

• das Blitzlicht

  - bleskové svetlo

• das Blitzlicht

  - magnéziové svetlo

• das Blitzlicht

  - zábleskové svetlo

• das Blitzlicht

  - elektronický blesk

• das Blitzlicht

  - blesk (žiara)

• die Blitzlichtaufnahme

  - snímka s bleskom

• die Blitzlichtaufnahme

  - fotografia s bleskom

• die Blitzlichter

  - bleskové svetlá (fot.)

• das Blitzlichtgewitter

  - búrka s bleskami

• das Blitzlichtgewitter

  - blesková búrka

• das Blitzlichtgewitter

  - búrka bleskov (z fotoaparátu)

• die Blitzlichtlampe

  - blesková lampa

• die Blitzlichtlampe

  - blesková žiarovka

• der Blitzlichtnippel

  - prípojka blesku

• der Blitzlichtnippel

  - kontakty blesku

• die Blitzlichtphotolyse

  - blesková fotolýza

• die Blitzpartie

  - blesková hra

• die Blitzpartie

  - blesková partia (šachu)

• die Blitzpasteurisation

  - blesková pasteurácia

• der Blitzpfeil

  - dvakrát lomená pomocná čiara

• das Blitzpfeilzeichen

  - šípka blesku

• das Blitzplakat

  - bleskovka

• die Blitzprüfung

  - blesková kontrola

• das Blitzrohr

  - výbojka

• die Blitzröhre

  - fulgurit

• die Blitzröhre

  - záblesková výbojka

• die Blitzröhre

  - blesková výbojka

• der Blitzsatz

  - záblesková súprava

• der Blitzschlag

  - blesk

• der Blitzschlag

  - úder blesku

• der Blitzschlag

  - bleskový útok

• die Blitzschlagenwirkung

  - fulgurácia

• die Blitzschläge

  - údery blesku (pl.)

• die Blitzschläge

  - zásahy blesku (pl.)

• die Blitzschnelle

  - bleskurýchlo

• die Blitzschnelle

  - rýchlosťou blesku

• der Blitzschutz

  - bleskoistka

• der Blitzschutz

  - ochrana pred bleskom

• die Blitzschutzanlage

  - bleskoistka

• die Blitzschutzanlage

  - zariadenie na ochranu pred bleskom

• die Blitzschutzeinrichtung

  - bleskoistka

• die Blitzschutzeinwirkung

  - pôsobenie bleskoistky

• die Blitzschutzerdung

  - uzemnenie bleskoistky

• die Blitzschutzerdung

  - zemniace ochranné vedenie

• die Blitzschutzes

  - bleskojistky

• die Blitzschutzes

  - ochrany pred bleskom

• das Blitzschutzkabel

  - kábel pre bleskovú ochranu

• die Blitzschutzsicherung

  - bleskoistka

• das Blitzschutzsystem

  - ochrana pred zásahom blesku

• das Blitzsehen

  - fotopsia

• das Blitzseil

  - zemniace lano

• das Blitzseil

  - uzemňovacie lano

• die Blitzspannung

  - napätie blesku

• der Blitzstarter

  - bleskový spúšťač

• der Blitzstoß

  - bleskový úder

• die Blitzstoßspannung

  - atmosférické rázové napätie

• der Blitzstrahl

  - blesk

• der Blitzstrahl

  - zablysnutie

• der Blitzstreik

  - bleskový štrajk

• der Blitzstrom

  - prúd blesku

• der Blitzstromableiter

  - bleskoistka

• der Blitzstromableiter

  - zvádzač bleskového prúdu

• das Blitztelegramm

  - bleskový telegram

• das Blitzten

  - blýskanie

• das Blitzten

  - záblesk

• der Blitztod

  - blesková smrť

• das Blitzturnier

  - bleskový turnaj

• die Blitzumfrage

  - blesková anketa

• die Blitzverdampfung

  - explozívne naparovanie

• der Blitzzug

  - expresný vlak

• die Blitzüberspannung

  - prepätie od blesku

• die Blitzüberspannung

  - atmosférické prepätie (od blesku)

• die Blizfiguren

  - bleskové obrazce (pl.)

• der Bloch

  - klada

• der Bloch

  - klát

• die Bloch-Wand

  - Blochova stena

• die Blochwand

  - Blochova stena

• der Block

  - balvan

• der Block

  - peň

• der Block

  - kváder

• der Block

  - ingot

• der Block

  - predvalok

• der Block

  - kladka

• der Block

  - výrez

• der Block

  - klátik

• der Block

  - hradlo

• der Block

  - masív

• der Block

  - blokáda

• der Block

  - prekážka

• der Block

  - blok (2.p.)

• der Block

  - blok (zápisník)

• der Block

  - blok (poznámkový zošit)

• der Block

  - blok (jednoliaty celok)

• der Block

  - blok (zoskupenie)

• der Block

  - blok (politických strán)

• der Block

  - blok domov

• der Block

  - stavebný blok

• der Block

  - polotovar na výrobu sochorov

• der Block

  - polotovar na pretláčanie

• Block

  - blokový

• Block A

  - A blok

• der Block zur Rolle rundieren

  - zrolovať

• der Block zweier Parteien

  - blok dvoch strán

• der Blockabbau

  - blokové dobývanie

• der Blockabbruch

  - prerušenie bloku

• der Blockabbruch

  - narušenie bloku

• das Blockabführband

  - pás na odvoz blokov

• die Blockabkühlung

  - chladnutie ingotu

• der Blockabladepolter

  - skládka výrezov

• der Blockabsatz

  - klátikový podpätok

• der Blockabschnitt

  - hradlový úsek

• der Blockabstand

  - medzera medzi blokmi

• der Blockabstand

  - hradlový úsek