Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Barzahler

  - platiteľ v hotovosti

• die Barzahlung

  - platenie hotovými

• die Barzahlung

  - hotovostná platba

• die Barzahlungen

  - platenia hotovými (pl.)

• die Barzahlungen

  - platenia v hotovosti (pl.)

• das Barzahlungsgeschäft

  - obchod za hotové

• der Barzahlungsnachlass

  - zľava pri hotovostnom platení

• der Barzahlungsnachlass

  - zľava pri úhrade v hotovosti

• der Barzahlungsrabatt

  - rabat pri úhrade v hotovosti

• der Barzahlungsverkehr

  - hotovostný platobný styk

• die Barzirkulation

  - obeh peňazí v hotovosti

• die Barüberweisung

  - prevod v hotovosti

• das Basalaugen

  - bazálne očko

• das Basalaugen

  - bazálny pupenec

• der Basalbogen

  - apikálny oblúk

• das Basalganglion

  - bazálne ganglion

• das Basaliom

  - bazalión

• Basalis

  - bazálny (týk. sa základne)

• Basalis

  - bazálny (týk. sa spodiny)

• das Basalknötchen

  - kinetozóm

• das Basalkonglomerat

  - bazálny zlepenec

• die Basalmembran

  - bazálna membrána

• die Basalmembrane

  - bazálna platňa

• die Basalnarkose

  - bazálna narkóza

• die Basalplatte

  - bazálna decidua

• die Basalschicht

  - bazálna vrstva

• der Basalt

  - čadič

• der Basalt

  - bazalt

• die Basaltbemesserung

  - čadičové onoženie

• der Basaltbruch

  - čadičový lom

• die Basalte

  - čadiče (pl.)

• die Basaltemperatur

  - bazálna teplota

• die Basaltemperatur

  - ranná teplota

• die Basaltemperaturkurve

  - krivka bazálnej teploty

• die Basaltemperaturmessung

  - meranie bazálnej teploty

• die Basaltfaser

  - čadičové vlákno

• der Basaltgang

  - čadičová dajka

• das Basaltgestein

  - čadičová hornina

• das Basaltglas

  - čadičové sklo

• das Basalthermometer

  - bazálny teplomer

• der Basaltkegel

  - čadičový kužeľ

• der Basaltkegel

  - čadičový pahorok

• das Basaltkonglomerat

  - bazaltový konglomerát (zásaditý)

• die Basaltlava

  - čadičová láva

• der Basaltsand

  - čadičový piesok

• der Basalttuff

  - čadičový tuf

• die Basaltwatte

  - čadičová vata

• die Basaltwolle

  - čadičová vata

• der Basalumsatz

  - bazálny metabolizmus

• die Basalzelle

  - bazálna bunka

• das Basalzellkarzinom

  - bazocelulárny karcinóm

• der Basalzement

  - zásaditý cement

• der Basalzement

  - alkalický cement

• der Basar

  - bazár

• der Basar

  - trhovisko

• Basar

  - bazárový

• die Basarware

  - bazárový tovar

• das Baschkire

  - Baškir

• der Baschkiroff-Prozeß

  - Baškirovov postup

• die Base

  - sesternica

• die Base

  - teta

• die Base

  - základňa

• die Base

  - báza

• die Base

  - zásada (v chémii)

• der Basebalhandschuh

  - baseballová rukavica

• der Baseball

  - basebal

• der Baseball

  - bejzbal

• der Baseball-Mannschaft

  - basebalové družstvo

• der Baseball-Schläger

  - basebalová pálka

• das Baseball-Team

  - basketbalové družstvo

• das Baseball-Team

  - basketbalový tím

• die Baseballkappe

  - baseballová čapica

• Baseballmannschaft

  - bejzbalového mužstva

• der Baseballschuhe

  - basebalová obuv

• das Baseballspiel

  - baseballová hra

• der Baseballspieler

  - baseballový hráč

• die Basebalmütze

  - baseballová čapica

• der Basebildner

  - zásadotvorná látka

• das Basedow-Koma

  - tyreotoxická kóma

• die Basedow-Krankheit

  - Basedowova choroba

• die Basedowifizierung

  - basedowifikácia

• die Basedowkrankheit

  - tyreotoxikóza

• die Basedowkrankheit

  - Basedowova choroba

• das Basedowoid

  - basedowoid

• die Basedowsche Krankheit

  - Basedowova choroba

• der Baseketballschuhe

  - obuv na basketbal

• das Basel

  - Bazilej

• Baseler

  - bazilejský

• die Basen

  - bázy (pl.)

• die Basen

  - zásady (pl.)

• die Basen

  - základne (pl.)

• die Basen

  - sesternice (pl.)

• die Basen

  - tety (pl.)

• die Basen

  - tetky (pl.)

• das Basen-Defizit

  - nedostatok báz

• der Basen-Überschuß

  - prebytok báz

• die Basenabweichung

  - výchylka báz

• der Basenaufdruck

  - tisk diazokomponentov

• der Basenaustausch

  - výmena katiónov

• der Basenaustausch

  - výmena báz

• der Basenaustauscher

  - katex

• der Basenaustauscher

  - vymieňač katiónov

• der Basenaustauschfilter

  - katexový filter

• die Basenbeständigkeit

  - odolnosť proti zásadám

• der Basencharakter

  - zásaditý charakter

• der Basenexzess

  - exces bází

• das Basengeschwätz

  - babské klebety

• der Basengrad

  - stupeň zásaditosti

• der Basengrad

  - stupeň bazicity

• die Basenkatalyse

  - bázická katalýza

• das Basenpaar

  - základné páry

• der Basenpaarausfall

  - vylúčenie dvojice báz

• der Basenpaarausfall

  - vytrhnutie dvojice báz

• der Basenpaareinschub

  - včlenenie dvojice báz

• die Basenpaarung

  - párovanie báz

• die Basensequenz

  - sled báz

• die Basensequenz

  - sekvencia báz

• die Basenstärke

  - sila zásady

• der Basenüberschuß

  - prebytok báz

• der Basenüberschuß

  - výchylka báz