Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Barschheit

  - príkra odpoveď

• der Barschrank

  - barová skrinka

• der Barschrank

  - likérová skrinka

• die Barsfestung

  - pevnosť Bars

• der Barsoi

  - barzoj

• der Barsoi

  - ruský chrt

• der Bart

  - brada

• der Bart

  - fúzy

• der Bart

  - ostrapok

• der Bart

  - výronok

• der Bart

  - chumáčik vlákien

• der Bart

  - brada (chlpy)

• der Bart

  - brada (vlasy na brade)

• Bart

  - bradu

• der Bart streicheln

  - hladkať bradu

• der Bart streicheln

  - lichotiť

• der Bart streicheln

  - poklonkovať

• der Bart von Flachs machen

  - dobehnúť

• der Bart von Stroh machen

  - dobehnúť

• das Barta-Röhrchen

  - Bartova rúrka

• das Bartabschneiden

  - odstrihnutie brady

• der Bartaffe

  - makak

• die Bartbinde

  - páska na bradu a fúzy

• die Bartbürste

  - kefka na fúzy

• die Barte

  - širočina

• die Barte

  - tesárska sekera

• die Barte

  - brady

• der Barteln

  - fúziky ryby

• die Bartels-Brille

  - Bartelsove okuliare

• der Barter

  - barterový obchod

• der Barter

  - výmenný obchod

• das Bartergeschäft

  - barterový obchod

• die Bartes-Brille

  - Bartesove okuliare

• die Bartesbrille

  - Bartesove okuliare

• der Bartfaden

  - fúzik

• der Bartfaden

  - fúzik (kapra, parmy)

• der Bartflaum

  - jemné chĺpky

• die Bartflechte

  - lišajník

• die Bartflechte

  - folikulitída fúzatej časti obličaja

• die Bartflechte

  - folikulitída bradatej časti obličaja

• die Bartflechte

  - trichofýcia v brade a fúzoch

• die Bartfäden

  - fúzy (zvierat)

• der Bartgeier

  - orlosup bradatý

• das Bartgras

  - fúzatka

• das Barthaar

  - fúz

• das Barthaar

  - brada

• das Barthaar

  - chlp

• Barthel

  - Bartolomej

• die Bartholilnitis

  - zápal Bartholiniho žľazy

• die Bartholilnitis

  - zápal veľkej predsieňovej žľazy

• die Bartholin-Drüse

  - Bartholiniho žľaza

• die Bartholin-Zyste

  - cysta Bartholiniho žľazy

• die Bartholini Drüse

  - Bartholiniho žľaza

• der Bartholini-Abszess

  - absces Bartholíniho žľazy

• die Bartholini-Zyste

  - cysta Bartholiniho žľazy

• die Bartholinitis

  - bartolinitída

• Bartholomäus

  - Bartolomej

• die Bartholomäusnacht

  - bartolomejská noc

• der Bartisch

  - barový pult

• die Bartmaschine

  - hrsťovací stroj

• das Bartmoos

  - vlasatec

• das Bartmoos

  - chlpy na strome

• die Bartnadel

  - háčková ihla

• die Bartnelke

  - hvozdík fúzatý

• die Bartnelke

  - hvozdík bradatý

• die Barton-Zelle

  - Bartonova komora

• die Bartonellose

  - bartonelóza

• der Bartresen

  - výčapný stôl

• der Bartscherer

  - frizér

• der Bartscherer

  - holič

• die Bartseigerung

  - segregačné feritické pásmo

• die Barttracht

  - spôsob úpravy brady

• die Barttracht

  - pristrihnutie brady

• das Bartweizen

  - pšenica

• der Bartwisch

  - zmeták (rak.)

• der Bartwuchs

  - rast fúzov

• der Bartänzer

  - barový tanečník

• die Bartänzerin

  - barová tanečnica

• der Barukant

  - barukant (potrav.)

• der Barunterhalt

  - výživné v hotovosti

• der Barunterhalt

  - výživné finančné, nie vecné

• die Barutsche

  - brička

• der Barverkauf

  - predaj za hotové

• der Barverkehr

  - hotovostný platobný styk

• die Barverkäufe

  - predaje za hotové (pl.)

• die Barverkäufe

  - predaje v hotovosti (pl.)

• der Barverlust

  - strata v hotovosti

• das Barvermögen

  - peňažná hotovosť

• der Barvorrat

  - hotovosť v peniazoch

• der Barvorschuss

  - záloha v hotovosti

• der Barwagen

  - vozík v bare

• der Barwert

  - súčasná hodnota

• der Barwert

  - odúročená hodnota

• der Barwert

  - hodnota v hotovosti

• das Baryon

  - baryón (jadr. fyz.)

• die Baryonenzahl

  - číslo B

• die Barysphäre

  - barysféra

• die Barysphäre

  - jadro Zeme

• die Barysphäre

  - zemské jadro

• der Baryt

  - baryt

• der Barytabzug

  - obťah na barytovaný papier

• die Barytage

  - barytáž

• die Baryterde

  - oxid barnatý

• das Barytflint

  - bárnaté flintové sklo

• das Barytgelb

  - barytová žltá

• die Barytglasur

  - bárnatá glazúra

• das Barytieren

  - barytizácia

• der Barytkarton

  - barytovaný kartón

• das Barytkristall

  - barnatý krištáľ

• das Barytkron

  - bárnaté korunové sklo

• das Barytleichtflintglas

  - ľahké barnaté flintové sklo

• der Baryton

  - barytón

• die Barytose

  - barytóza

• die Barytose

  - zaprášenie pľúc zlúčeninami bárya

• das Barytpapier

  - barytovaný papier

• das Barytron

  - barytrón

• die Barytstaublunge

  - barytóza

• das Barytwasser

  - barytová voda

• das Barytweiß

  - barytová bieloba

• das Barytweiß

  - stála bieloba