Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Blinddiode

  - slepá dióda

• der Blinddruck

  - slepotlač (razenie bez farby)

• die Blinde

  - slepci

• der Blinde

  - slepec

• der Blinde

  - nevidiaci (človek)

• der Blinde

  - slepý (človek)

• die Blindeanstalt

  - slepecký ústav

• der Blindehautsack

  - spojovkový vak

• der Blindehautsack

  - spojivkový vak

• der Blindeinschub

  - fiktívny model

• die Blindekuh

  - hra na slepú babu

• die Blindekuh spielen

  - hrať sa na slepú babu

• Blinden

  - slepecký

• die Blindenanstalt

  - ústav pre slepcov

• die Blindenanstalt

  - ústav pre nevidiacich

• die Blindenanstalten

  - ústavy pre slepých (pl.)

• das Blindende

  - slepý koniec

• der Blindendruck

  - slepecká tlač

• das Blindendruckpapier

  - papier na slepeckú tlač

• die Blindendruckschrift

  - slepecké písmo

• die Blindenergie

  - jalová energia

• der Blindenführerhund

  - slepecký pes

• das Blindengeld

  - príspevok pre nevidomých

• das Blindenheim

  - domov pro nevidomých

• das Blindenheim

  - domov pre slepcov

• der Blindenhund

  - slepecký pes

• der Blindenhunde

  - pes pre slepých

• Blindenhundes

  - slepeckého psa

• Blindenhunds

  - slepeckého psa

• die Blindenkarte

  - tyflomapa

• die Blindenkarte

  - slepecká mapa

• das Blindenleitgerät

  - prístroj na orientáciu nevidiacich

• das Blindenleitgerät

  - prístroj na orientáciu slepých

• die Blindenschrift

  - Braillovo písmo

• die Blindenschrift

  - slepecké písmo

• die Blindenschriften

  - slepecké písma (pl.)

• die Blindenschriftmaschine

  - písací stroj pre nevidiacich

• die Blindenschule

  - slepecká škola

• die Blindensendung

  - slepecká zásielka

• der Blindenstock

  - slepecká palica

• die Blindentaste

  - tlačítko pre obsluhu ústredne nevidomými

• die Blindentelefonanlage

  - telefónne zariadenie pre slepcov

• die Blindentzündung

  - zápal slepého čreva

• die Blindenuhr

  - hodinky pre slepých

• der Blinder

  - slepec

• das Blinderdrelais

  - zemné relé na jalový prúd

• die Blindfarbe

  - nezmývateľná farba

• die Blindfarbe

  - slepá farba

• das Blindfeld

  - fiktívne pole

• das Blindfeld

  - slepé pole

• das Blindfenster

  - slepé okienko

• der Blindflansch

  - slepá príruba

• der Blindflansch

  - zaslepovacia zátka

• die Blindfliegen

  - ovadovité

• der Blindflug

  - let naslepo

• der Blindflug

  - let bez viditeľnosti

• der Blindflug

  - let podľa prístrojov

• das Blindfluggerät

  - prístroj na let bez viditeľnosti

• das Blindfluggeräte

  - prístroje na let bez viditeľnosti

• das Blindfluginstrument

  - prístroj na lietanie bez viditeľnosti

• die Blindflugkurve

  - štandardná zákruta

• die Blindfluglandebahn

  - dráha na pristátie bez viditeľnosti

• die Blindfluglandebahn

  - dráha na pristátie podľa prístrojov

• die Blindfluglandung

  - pristávanie bez viditeľnosti

• die Blindfluglandung

  - pristávanie podľa prístrojov

• die Blindflugschulung

  - letecký výcvik podľa prístrojov

• der Blindflussboden

  - hrubá podlaha

• der Blindflußboden

  - hrubá dlážka

• der Blindflußboden

  - hrubá podlaha

• die Blindflüge

  - lety bez vonkajšej viditeľnosti

• die Blindflüge

  - lety bez viditeľnosti

• der Blindfunkverkehr

  - jednostranné rádiové spojenie

• das Blindfurnier

  - poddýžka

• das Blindgebirge

  - jalová hornina

• das Blindgebirge

  - hluchá hornina

• der Blindgeborene

  - slepec od narodenia

• der Blindgeborene

  - človek slepý od narodenia

• der Blindgeborene

  - slepý od narodenia

• die Blindgeborenen

  - slepci od narodenia (pl.)

• die Blindgeborenen

  - ľúdia slepí od narodenia (pl.)

• der Blindguss

  - slepý odliatok

• der Blindgänger

  - nevybuchnutý náboj

• der Blindgänger

  - nevybuchnutá strela

• die Blindgänger

  - nevybuchnuté strely (pl.)

• Blindgängers

  - nevybuchnutej strely

• das Blindhacken

  - pletie naslepo

• die Blindhaube

  - kryt na výcvik v lietaní bez viditeľnosti

• die Blindheit

  - slepota

• die Blindheit

  - nevidomosť

• die Blindheit

  - amauróza

• das Blindholz

  - drevo pod preglejku

• das Blindholz

  - drevo pod parkety

• das Blindholz

  - stred (latovkový)

• die Blindhärte

  - tvrdosť pre skúšobné kalenie

• das Blindhärten

  - skúšobné kalenie

• das Blindkaliber

  - slepý kaliber

• die Blindkarte

  - slepá karta

• die Blindkomponente

  - jalová zložka

• die Blindkupplung

  - viečko spojky

• die Blindküpe

  - slepý kúpeľ

• die Blindlanderadaranlage ILS

  - rádiolokátor ILS na pristávanie bez viditeľnosti

• die Blindlanderadaranlage ILS

  - radarové zariadenie na pristávanie naslepo ILS

• die Blindlandung

  - pristátie na slepo

• die Blindlandungen

  - pristátie bez vonkajšej viditeľnosti

• die Blindlast

  - indukčná záťaž

• die Blindlast

  - reaktančná záťaž

• der Blindlastlauf

  - jalový chod

• der Blindlastlauf

  - jalový beh

• die Blindleistung

  - jalový výkon

• der Blindleistungsanteil

  - zložka jalového výkonu

• der Blindleistungserzeuger

  - synchrónny kompenzátor

• die Blindleistungskompensation

  - kompenzovanie jalového výkonu

• der Blindleistungskondensator

  - kompenzačný kondenzátor

• die Blindleistungsmaschine

  - kompenzátor

• der Blindleistungsmesser

  - jalový wattmeter

• die Blindleistungsmessung

  - meranie jalového výkonu

• der Blindleistungsregler

  - regulátor slepého výkonu

• das Blindleistungsverhältnis

  - pomer jalového výkonu

• die Blindleitung

  - reaktančné vedenie

• der Blindleitwert

  - susceptancia