Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Blindleitwert

  - jalová vodivosť

• das Blindloch

  - slepá diera

• das Blindloch

  - diera s dnom

• das Blindloch

  - plytký rez

• das Blindmaterial

  - výplnkový materiál

• das Blindmelken

  - dojenie nasucho

• die Blindmuffe

  - slepé hrdlo

• die Blindmuntion

  - slepá munícia

• die Blindmäuse

  - slepé myši

• die Blindnaht

  - slepý švík

• das Blindnahtprofil

  - profil pre skrytý šev

• die Blindnavigation

  - navigácia podľa prístrojov

• der Blindniet

  - slepý nit

• das Blindnieten

  - nitovanie naslepo

• die Blindnut

  - jalová drážka

• die Blindorientierung

  - orientácia podľa prístrojov

• das Blindort

  - slepá chodba

• das Blindort

  - slepý predok

• der Blindortversatz

  - rebrová základka

• Blindplatte

  - prázdna zapájacia doska

• die Blindpresse

  - slepotlač

• die Blindpressung

  - slepotlač

• die Blindpressung

  - razenie bez farby

• die Blindprobe

  - slepá skúška

• die Blindprobe

  - slepý pokus

• der Blindprägedruck

  - slepecká tlač

• die Blindprägung

  - slepá tlač

• die Blindprägung

  - slepé tlačenie

• Blindpschaltbild

  - zobrazená funkčná schéma

• die Blindpunktion

  - slepá biopsia

• der Blindrahmen

  - slepý obvodový rám

• die Blindröhre

  - reaktančná elektrónka

• die Blindrückkopplung

  - jalová spätná väzba

• der Blindsack

  - slepý vak

• das Blindsacksyndrom

  - syndróm slepej kľučky

• die Blindsaugkupplung

  - viečko sacej spojky

• der Blindsaum

  - skrytá záložka

• die Blindschacht

  - šibík

• die Blindschacht

  - slepá šachta

• die Blindschacht

  - slepá jama

• das Blindschaltbild

  - slepá schéma zapojenia

• Blindschaltbildabruf

  - vyvolanie zobrazenej funkčnej schémy

• die Blindschaltbildwarte

  - dozorňa s nesvietiacou schémou zapojenia

• das Blindschaltelement

  - reaktančný element

• die Blindschleiche

  - slepúch krehký

• das Blindschlingensyndrom

  - syndróm slepej kľučky

• das Blindschloss

  - zadlabávací zámok

• die Blindschnürung

  - nefunkčné šnúrovanie

• die Blindschnürung

  - ozdobné šnurovanie

• das Blindschreiben

  - písanie naslepo

• das Blindschreiben

  - písanie všetkými desiatimi

• der Blindschuss

  - rana naslepo

• der Blindschuss

  - slepý výstrel

• der Blindschuß

  - slepý výstrel

• das Blindsetzen

  - sádzanie naslepo (desaťprstové)

• die Blindsicherung

  - slepá poistka

• die Blindspannung

  - jalové napätie

• die Blindspannung

  - reaktančné napätie

• das Blindspiel

  - hra naslepo (pri šachu)

• der Blindsprizer

  - slepý náliatok

• der Blindsprizer

  - uzavretý náliatok

• die Blindspule

  - slepá sekcia vinutia

• der Blindstab

  - slepá tyč

• der Blindstecker

  - zaslepovacia zástrčka

• der Blindstecker

  - zaslepovacia zásuvka

• der Blindstich

  - slepý steh

• der Blindstich

  - skrytý steh

• die Blindstichnaht

  - šev so skrytým stehom

• die Blindstichnähmaschine

  - stroj na šitie skrytého stehu

• die Blindstrecke

  - slepá chodba

• die Blindstreuleistung

  - rozptylové straty

• der Blindstrom

  - jalový prúd

• die Blindstromdiode

  - nulová dióda

• die Blindstromdiode

  - dióda výbehového prúdu

• die Blindstromerzeugung

  - výroba jalového prúdu

• die Blindstromkompensation

  - kompenzácia jalového prúdu

• die Blindstromkompensierung

  - kompenzácia jalového prúdu

• der Blindstromkondensator

  - kondenzátor na kompenzáciu jalového prúdu

• der Blindstromkondensator

  - kompenzačný kondenzátor

• die Blindstrommessung

  - meranie jalového prúdu

• der Blindstromregler

  - regulátor jalového prúdu

• der Blindstromzähler

  - merač jalového prúdu

• der Blindstromzähler

  - jalový elektromer

• die Blindstufe

  - slepý stupeň

• der Blindstutzen

  - slepé hrdlo

• der Blindstöpsel

  - slepá zástrčka

• die Blindstütze

  - slepá podpera

• die Blindstütze

  - reaktančná podpera

• die Blindtastatur

  - slepá klávesnica

• die Blindtaste

  - slepý kláves

• der Blindtext

  - text pre slepcov

• das Blindtreiben

  - slepá šachta

• der Blindverbrauchszähler

  - jalový elektromer

• der Blindverkehr

  - jalová prevádzka

• der Blindverkehr

  - slepá doprava

• der Blindverschluss

  - slepý uzáver

• die Blindverschraubung

  - zaslepovacia skrutka

• die Blindverschraubung

  - zaslepovacia zátka

• der Blindversuch

  - slepý pokus

• der Blindversuch

  - pokus naslepo (laboratórny)

• die Blindwalze

  - nepoháňaný valec

• der Blindwert

  - výsledok slepého pokusu

• der Blindwiderstand

  - reaktancia

• der Blindwiderstand

  - jalový odpor

• der Blindwiderstandmesser

  - merač jalového odporu

• die Blindwiderstandröhre

  - reaktančná elektrónka

• das Blindzeichen

  - prázdny znak

• der Blindzylinder

  - preklzový valec

• die Blindzähnung

  - slepá perforácia

• die Blindöse

  - slepý podkrúžok

• der Blink

  - svetelná signalizácia

• die Blinkanlage

  - systém smerových svetiel

• die Blinkanlagen

  - smerovky

• der Blinkcode

  - blikajúci kód

• der Blinkcode

  - prerušovaný kód

• das Blinken

  - blikanie

• das Blinken

  - signalizovanie

• die Blinker

  - smerovky

• der Blinker

  - smerovka

• der Blinker

  - návnada