Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Blendung

  - clonenie

• die Blendung

  - obklad

• die Blendung

  - obloženie

• die Blendung

  - pruhovanie (chyba tkaniny)

• die Blendung

  - tieňovanie (srsti kožušiny)

• die Blendungen

  - clonenia (pl.)

• die Blendungen

  - zaclonenia (pl.)

• die Blendungen

  - oslnenia (pl.)

• die Blendungen

  - zaslepenia (pl.)

• die Blendungen

  - oslepenia (pl.)

• der Blendungsfaktor

  - činiteľ oslnenia

• die Blendungsleuchtdicke

  - oslňujúci jas

• das Blendwerk

  - klamanie

• das Blendwerk

  - klam

• das Blendwerk

  - podvod

• die Blendwirkung

  - účinky oslnenia

• das Blendzeug

  - oslepujúca vec

• die Blennorrhoe

  - blenorea

• die Blennorrhoe

  - hnisový výtok

• die Blepharitis

  - blefaritída

• die Blepharitis

  - zápal mihalnice

• die Blepharochalase

  - blefarochaláza

• der Blepharoklomus

  - blefarospazmus

• die Blepharoplastik

  - blefaroplastika

• die Blepharoplegie

  - blefaroplégia

• der Blepharospasmus

  - blefarospazmus

• die Blesenirritation

  - podráždenie močového mechúra

• die Blesse

  - lysina (v srsti)

• das Blesshuhn

  - lyska čierna

• die Blessur

  - výron

• die Blessuren

  - pomliaždeniny

• der Bleuel

  - palička (na bielizeň)

• das Bleßhuhn

  - lyska čierna

• der Blick

  - výhľad

• der Blick

  - názor

• der Blick

  - pohľad (4.p.)

• der Blick

  - výraz očí

• der Blick

  - zrak (pohľad)

• Blick

  - pohľadu

• der Blick auf

  - pohľad (na čo)

• der Blick auf

  - pohľad na

• Blick auf

  - pohľad na (4.p.)

• der Blick auf die Welt

  - pohľad na svet

• der Blick hinter die Kulissen werfen

  - nazrieť za oponu

• der Blick hinter die Kulissen werfen

  - nahliadnuť do zákulisia

• die Blicke

  - pohľady (2.p.)

• die Blicke

  - vyhliadky (pl.)

• die Blicke

  - záblesky (pl.)

• Blickes

  - pohľadu

• Blickes

  - vyhliadky

• der Blickfang

  - pastva pre oči

• der Blickfang

  - pútač (reklamný)

• das Blickfeld

  - obzor

• das Blickfeld

  - zorné pole

• die Blickfelder

  - zorné polia (pl.)

• das Blickfenster

  - okienko

• das Blickfeuer

  - výstražné svetlo

• das Blickfeuer

  - signálové svetlo

• das Blickfeuer

  - majákové svetlo

• der Blickfänger

  - pútač - reklama

• der Blickkontakt

  - kontakt na pohľad

• die Blickkontrolle

  - pohľadová kontrola

• die Blicklähmung

  - obrna pohľadu

• der Blickpunkt

  - stredobod

• der Blickpunkt

  - hľadisko

• der Blickpunkt

  - zorný bod

• die Blickrichtung

  - smer pohľadu

• Blicks

  - pohľadu

• Blicks

  - vyhliadky

• Blicks

  - záblesku

• das Blicksilber

  - zháňané striebro

• der Blicktarif

  - prehľad taríf

• der Blicktarif

  - tarif

• der Blickwinkel

  - zorný uhol

• der Blickwinkel

  - uhol výhľadu

• der Blimp

  - zvukotesný kryt kamery

• die Blimpkamera

  - zvukotesná kamera

• das Blind Triowalzgerüst

  - trojvalcová konštrukcia

• Blind-

  - slepý (prúd)

• die Blind- und Wirkleistung

  - výkon slepý a činný

• das Blind-Schweißen

  - zváranie naslepo

• die Blindabdeckung

  - zaslepenie

• die Blindabheftung

  - skryté prešívanie

• die Blindachse

  - slepá náprava

• die Blindachse

  - nosná náprava

• die Blindachse

  - voľná náprava

• der Blindanflug

  - približovanie podľa prístrojov

• das Blindanflughilfsmittel

  - pristávacie zariadenie bez viditeľnosti

• die Blindantenne

  - umelá anténa

• die Blindanweisung

  - prázdny príkaz

• die Blindarbeit

  - jalová práca

• die Blindaufnahme

  - nahrávanie naslepo

• der Blindbefehl

  - fiktívna inštrukcia

• der Blindbefehl

  - slepý príkaz

• die Blindbelastung

  - jalové zaťaženie

• die Blindbelegung

  - neoprávnené obsadenie

• die Blindbelegung

  - jalové obsadenie

• der Blindboden

  - hrubá podlaha

• der Blindboden

  - slepá podlaha

• der Blindbogen

  - slepý oblúk

• die Blindbohrung

  - slepý otvor

• der Blinddarm

  - cékum

• der Blinddarm

  - tyflón

• der Blinddarm

  - slepé črevo

• das Blinddarmband

  - pruh slepého čreva

• die Blinddarmentzündung

  - tyflitída

• die Blinddarmentzündung

  - zápal slepého čreva

• Blinddarmes

  - slepého čreva

• die Blinddarmklappe

  - ileocekálna chlopňa

• der Blinddarmkopf

  - hlava slepého čreva

• der Blinddarmkörper

  - telo slepého čreva

• die Blinddarmoperation

  - operácia slepého čreva

• die Blinddarmreizung

  - podráždenie slepého čreva

• Blinddarms

  - slepého čreva

• der Blinddarmschnitt

  - tyflotómia

• die Blinddarmspitze

  - hrot slepého čreva

• die Blinddaten

  - fiktívne dáta

• die Blinddaten

  - slepé dáta

• die Blinddiode

  - nulová dióda

• die Blinddiode

  - rekuperačná dióda