Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bleiverhüttung

  - zhutňovanie olova

• der Bleiverschluss

  - olovenka

• der Bleiverschluss

  - olovená plomba

• der Bleiverschluss

  - plomba z olova

• der Bleiverschluss

  - olovený uzáver

• der Bleiverschluß

  - plomba z olova

• der Bleiverschluß

  - olovený uzáver

• die Bleiwaage

  - krokvica

• die Bleiwand

  - olovená stena

• die Bleiwandung

  - olovená výmurovka

• das Bleiwasser

  - olovnatá voda

• der Bleiwasserstoff

  - plumbán

• der Bleiwasserstoff

  - hydroxid olovičitý

• das Bleiweiß

  - bieloba

• das Bleiweiß

  - olovená bieloba

• die Bleiweiß-Grss

  - základná náterová olejová farba pigmentovaná olovnatou belobou

• der Bleiweiß-Ölgrund

  - základná náterová olejová farba

• die Bleiwolle

  - olovená vlna

• die Bleiwurz

  - olovenec

• die Bleiwurzgewächse

  - olovencovité

• die Bleizeichnung

  - označenie olova

• der Bleiziegel

  - olovená tehla

• der Bleiziegel

  - olovená tvarovka

• der Bleizinnober

  - surík olovnatý

• das Bleizirkonat

  - oxid olovnato-zirkoničitý

• der Bleizucker

  - olovený cukor

• der Bleizug

  - olovený zasklievací pásik

• das Bleizyanid

  - kyanid olovnatý

• das Bleiäquivalent

  - ekvivalent olova

• Blend

  - zmes

• die Blendarkade

  - dekoratívna arkáda

• das Blendboden

  - slepá dlážka

• der Blendbogen

  - dekoratívny oblúk

• die Blendbogenreihe

  - slepý rad ohybov

• die Blendbogenstellung

  - slepé postavenie arkády

• das Blendbrett

  - krycia doska

• die Blende

  - clona

• die Blende

  - clonka

• die Blende

  - tienidlo

• die Blende

  - diafragma

• die Blende

  - zakryť

• die Blende

  - sfalerit

• die Blende

  - pás

• die Blende

  - zástena

• die Blende

  - plenta

• die Blende

  - clona (fotogr.)

• die Blende

  - slepé okno

• die Blende

  - pruh (chyba tkaniny)

• die Blende

  - slepý oblúk

• die Blendeberechnung

  - vyrátanie clony

• die Blendeeinstellung

  - nastavenie clony

• die Blendenabbildung

  - zobrazenie clôn

• die Blendendrehscheibe

  - clonový kotúč

• das Blendendämpfungsglied

  - útlmový člen s clonami

• das Blendendämpfungsglied

  - oslabovač s clonami

• der Blendeneinsatz

  - osadená léga

• die Blendeneinstellung

  - nastavenie clony

• das Blendenfilter

  - filter clony

• das Blendenfilter

  - tieniaci filter

• der Blendenhub

  - výška clony (segmentovej)

• die Blendenkopplung

  - väzba pomocou clôn

• der Blendenkragen

  - lištový límec

• die Blendenlamelle

  - lamelovitá clona (fotograf.)

• die Blendenleiste

  - clonová lišta

• die Blendenmasche

  - očko na leme

• die Blendenmessung

  - meranie clonou

• das Blendenprotokoll

  - protokol clony

• das Blendenrad

  - točivá clona

• der Blendenrevolver

  - otočný terčík s clonami

• der Blendenrevolver

  - revolver s clonami

• der Blendenring

  - clonový prsteň

• der Blendenring

  - krúžok clony

• die Blendenröhre

  - disektor

• der Blendenschirm

  - tieniaca clona

• die Blendenvorwahl

  - clonový predvolič

• die Blendenzahl

  - clonové číslo (fot.)

• die Blendenöffnung

  - otvor clony

• der Blender

  - chválenkár

• der Blender

  - hochštapler

• der Blenderahmen

  - slepý rámik

• der Blenderwald

  - výberný les

• das Blendestrahlrohr

  - clonová prúdnica

• die Blendeöffnung

  - otvor clony

• der Blendfarbstoffe

  - moridlá (pl.)

• die Blendfassade

  - dekoratívna fasáda

• die Blendfassade

  - dekoratívne priečelie

• das Blendfenster

  - slepé okno

• die Blendigkeit

  - pruhovitosť

• der Blendladen

  - okennica

• die Blendlaterne

  - zlodejka (lampáš)

• die Blendlaterne

  - lampáš s tienidlom

• der Blendling

  - miešanec (zviera)

• der Blendling

  - bastard (zviera)

• die Blendmauer

  - obmurovka

• das Blendmauerwerk

  - obklad steny

• das Blendmauerwerk

  - obloženie steny

• der Blendrahmen

  - vonkajší okenný rám

• der Blendrahmen

  - slepý rám

• der Blendrahmen

  - osadzovací rám

• die Blendrahmentür

  - vonkajší rám dverí

• die Blendschiene

  - ochranná lišta

• der Blendschirm

  - antireflexné tienidlo

• der Blendschutz

  - ochrana proti oslneniu

• der Blendschutz

  - clona proti oslneniu

• die Blendschutzanstrichfarbe

  - náterová krycia farba

• die Blendschutzbrille

  - ochranné okuliare proti oslepeniu svetlom

• das Blendschutzfilter

  - filter proti oslneniu

• die Blendschutzscheibe

  - clona proti oslneniu

• die Blendschutzvorrichtung

  - zariadenie proti oslneniu

• die Blendschutzvorrichtung

  - zariadenie zabraňujúce oslnenie

• der Blendschutzzaun

  - plot proti oslneniu

• der Blendstein

  - lícovka

• der Blendstein

  - kameň nakloneného prekladu

• der Blendstein

  - obkladový kameň

• der Blendstein

  - lícová tehla

• der Blendstein

  - obkladacia tehla

• die Blendung

  - oslepenie

• die Blendung

  - zaslepenie

• die Blendung

  - oslňovanie

• die Blendung

  - oslnenie