Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Bleichverlust

  - strata bielením

• der Bleichvorgang

  - bieliaci postup

• die Bleichwand

  - lepenková stena

• die Bleichware

  - bielený tovar (textilný)

• das Bleichwasser

  - bieliaca voda

• das Bleichwasser

  - bieliaci roztok

• die Bleichwirkung

  - účinok bielenia

• das Bleichöl

  - bieliaci olej

• der Bleicontainer

  - olovený kryt

• der Bleicontainer

  - olovený kontajner

• das Bleidach

  - olovená strešná krytina

• der Bleidampf

  - olovené pary

• die Bleideckung

  - olovená krytina

• das Bleidichlorid

  - chlorid olovnatý

• das Bleidichromat

  - dvojchróman olovnatý

• die Bleidichtung

  - olovené tesnenie

• das Bleidioxid

  - kysličník olovnatý

• der Bleidämpfe

  - výpary z olova

• der Bleieinsatz

  - olovený nadstavec

• der Bleieinsatz

  - násadka z olova

• die Bleielektrolyse

  - elektrolýza olova

• die Bleiempfindlichkeit

  - citlivosť na tetraethyl olova

• die Bleientkupferung

  - odmeďovanie olova

• die Bleientsilberung

  - odstriebrovanie olova

• die Bleientsilberung

  - odstriebrenie olova

• der Bleier

  - ceruzka

• der Bleier

  - tužka

• die Bleierde

  - bieliaca hlinka

• die Bleierdebehandlung

  - rafinácia bieliacou hlinkou

• die Bleierderaffination

  - rafinácia bieliacou hlinkou

• das Bleierz

  - olovená ruda

• der Bleiessig

  - olovený ocot

• die Bleifarbe

  - olovnatá farba

• das Bleifilter

  - olovený filter

• das Bleifixierbad

  - bieliaci ustalovač

• die Bleifolieneinlage

  - olovená vložka

• das Bleifreibenzin

  - bezolovnatý benzín

• der Bleifuß

  - olovená podložka pod štočky

• der Bleigehalt

  - obsah olova

• das Bleigelb

  - olovnatá žlť

• das Bleigewicht

  - olovené závažie (na vyvažovanie kolies)

• die Bleigewichte

  - olovené závažia

• das Bleigewichte

  - olovko na sieti

• die Bleigewinnung

  - výroba olova

• die Bleigewinnung

  - získavanie olova

• das Bleigießen

  - zlievanie olova

• der Bleigießer

  - zlievač olova

• das Bleigitter

  - olovená mriežka (v batérii)

• der Bleiglanz

  - leštenec olovnatý

• die Bleiglanznetzzelle

  - fotónka s leštencom oloveným a kovovou sieťkou

• die Bleiglanzzelle

  - fotónka s leštencom oloveným

• das Bleiglas

  - olovnaté sklo

• der Bleiglaser

  - zasklievač z olova

• Bleiglases

  - olovnatého skla

• die Bleiglasur

  - olovnatá glazúra

• der Bleigleichwert

  - ekvivalent olova

• die Bleiglätte

  - olovená glieda

• das Bleigrad

  - stupeň bielosti

• das Bleigrad

  - belostný stupeň

• das Bleigrau

  - olovnatá šedá

• die Bleigummi

  - olovená guma

• die Bleigummi

  - guma s olovkom

• die Bleigummihandschuhe

  - ochranné rukavice z olovnatej gumy

• die Bleigummischürze

  - olovená zástera

• die Bleigummischürze

  - zástera z olovnatej gumy

• das Bleigut

  - bielený materiál

• der Bleiguß

  - liatie olova

• der Bleihammer

  - olovená palička

• das Bleihaus

  - olovený ochranný kryt

• die Bleihe

  - pleskáč (ryba)

• die Bleihen

  - pleskáče (pl.)

• das Bleihärten

  - patentovanie

• das Bleihärten

  - kalenie v olovenom kúpeli

• die Bleihärtung

  - kalenie v olovenom kúpeli

• die Bleihütte

  - oloviareň

• die Bleihütte

  - huta na výrobu olova

• die Bleihütte

  - olovená huta

• die Bleihütten

  - olovené hute

• das Bleikabel

  - kábel s oloveným plášťom

• der Bleikabelendverschluss

  - olovená káblová koncovka

• der Bleikalk

  - bieliace vápno

• der Bleikalk

  - bieličské vápno

• die Bleikammer

  - olovená komora

• der Bleikammerkristall

  - oceľovokomorový kryštál

• der Bleikammerkristalle

  - technické kryštály

• das Bleikammerverfahren

  - dej v olovenej komore

• die Bleikappe

  - ochranná olovená čapička

• das Bleikarbonat

  - uhličitan olovnatý

• der Bleikiel

  - olovený záťažový kýl

• der Bleikoeffizient

  - koeficient olova

• der Bleikontainer

  - olovený kryt

• das Bleikonzentrat

  - olovený koncentrát

• die Bleikrankheit

  - otrava olovom

• der Bleikristall

  - olovnatý krištáľ

• das Bleikristallglas

  - olovnatý krištáľ

• die Bleikrätze

  - škrabance na olove

• die Bleikugel

  - olovená guľka

• das Bleilagermetall

  - olovený ložiskový kov

• das Bleilagermetall

  - ložiskový kov na báze olova

• das Bleilagermetall

  - olovená kompozícia

• die Bleilegierung

  - zliatina olova

• die Bleilinie

  - olovený pásik

• das Bleilot

  - olovnica

• das Bleilot

  - olovená spájka

• die Bleilote

  - olovnice (pl.)

• Bleilotes

  - olovnice

• das Bleilöten

  - spájanie olovom

• der Bleimantel

  - olovený plášť (kábla)

• das Bleimantelkabel

  - kábel s oloveným plášťom

• die Bleimantelleitung

  - vedenie chránené olovoveným plášťom

• der Bleimennig

  - mínium

• die Bleimennige

  - mínium

• das Bleimetall

  - olovo

• die Bleimine

  - grafitová tuha

• das Bleimittel

  - bielidlo

• das Bleimittel

  - bieliaci prostriedok

• das Bleimonoxid

  - oxid olovnatý

• die Bleimuffe

  - olovená spojka

• die Bleimuffe

  - olovená objímka

• das Bleiniobat

  - oxid olovnato-niobičitý