Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Blechbauchassis

  - plechové montážne šasí

• die Blechbearbeitung

  - opracovanie plechu

• die Blechbearbeitung

  - spracovanie plechu

• die Blechbedachung

  - plechová krytina

• die Blechbekleidung

  - oplechovanie

• die Blechbekleidung

  - plechové obloženie

• die Blechbekleidung

  - plechový obklad

• die Blechbekleidung

  - obklad plechom

• der Blechbelag

  - plechová dlážka

• die Blechbiegeganze

  - kliešte na ohýbanie plechu

• die Blechbiegemaschine

  - ohýbačka plechu

• die Blechbiegepresse

  - lis na ohýbanie plechu

• die Blechbiegezange

  - kliešte na ohýbanie plechu

• die Blechbiegung

  - ohýbanie plechu

• das Blechblasinstrument

  - plechový dychový nástroj (hud.)

• die Blechblasinstrumente

  - dychové nástroje (hud.)

• der Blechbläser

  - hráč na dychový nástroj

• Blechbrandfestschrank

  - plechovú ohňovzdornú skrinu

• das Blechbördeln

  - obrubovanie plechu

• die Blechbüchse

  - plechovka

• das Blechbüchsen

  - plechovky (pl.)

• Blechdach

  - plechová strecha

• Blechdachs

  - plechové strechy

• der Blechdeckel

  - plechové viečko

• die Blechdeckung

  - plechová krytina

• die Blechdicke

  - hrábka plechu

• die Blechdicke der Walzplattierungen

  - hrúbka plechu na plátovanie valcovaním

• die Blechdickenschwankung

  - kolísanie hrúbky plechu

• der Blechdoppler

  - zdvojovač plechov

• die Blechdose

  - plechovka

• die Blechdose

  - plechovica

• die Blechdosen

  - plechovky (pl.)

• der Blechdosendeckel

  - veko plechovky

• der Blechdosenöffner

  - otvárač plechoviek

• der Blechdruck

  - tlač na plech

• die Blechdruckmaschine

  - tlačiarenský stroj na plech

• die Bleche

  - plechy (pl.)

• die Bleche

  - nezmysly (pl.)

• die Bleche

  - táraniny (pl.)

• Bleche abwittern

  - navetrávať plech

• die Bleche aneinander heften

  - prichytiť plechy k sebe

• die Bleche einziehen

  - zaťahovať plechy

• die Bleche im Paket brennen

  - rezať plechy vo zväzku kyslíkom

• die Bleche im Paket brennen

  - páliť plechy vo zväzku

• die Bleche zusammenpassen

  - zlícovať plechy

• der Blecheimer

  - plechové vedro

• der Blecheinsatz

  - plechový čiastkový panel

• der Blecheinsatz

  - plechová vložka

• das Blechemail

  - smalt na oceľový plech

• die Blechemballage

  - plechový obal

• die Blechentgratmaschine

  - odhrotovačka plechov

• die Blechfesthaltung

  - pridržiavanie plechu

• der Blechflansch

  - plechová príruba

• das Blechformen

  - tvarovanie plechu (oprava karosérie)

• das Blechformen

  - vyklepanie plechu (oprava karosérie)

• das Blechformteil

  - tvarová súčiastka z plechu

• das Blechformteil

  - plechová tvarová súčiastka

• das Blechformteil

  - plechová tvarovaná súčiastka

• die Blechformung

  - tvárnenie plechu

• die Blechformung

  - tvarovanie plechu

• der Blechgang

  - pás plechov (obšívky)

• das Blechgefäß

  - plechový sud

• das Blechgehäuse

  - plechový kryt

• der Blechhalter

  - pridržovač plechu (na lise)

• der Blechhalterdruck

  - tlak pridržiavača

• der Blechhalterdruck

  - tlak pridržiavača plechu

• der Blechhalterstößel

  - baran pridržiavača

• der Blechhalterstößel

  - baran pridržiavača plechu

• die Blechhaube

  - plechová kapota

• die Blechhaube

  - plechový klobúk

• die Blechhaut

  - oplechovanie

• die Blechhülse

  - plechová dutinka

• die Blechhülse

  - plechová objímka

• die Blechhütte

  - továreň na plech

• das Blechinstrument

  - dychový nástroj (hud.)

• das Blechinstrument

  - dychový plechový nástroj

• die Blechinstrumente

  - dychové nástroje (hud.)

• die Blechisolation

  - plechová izolácia

• der Blechkamerad

  - plechový priateľ

• der Blechkamerad

  - plechový kamarát (robot)

• der Blechkanister

  - plechový kanister

• die Blechkanne

  - plechová kanva

• die Blechkannen

  - plechovky (pl.)

• die Blechkannen

  - plechové kanvice (pl.)

• die Blechkante

  - hrana plechu

• die Blechkanten stumpf zusammenstoßen

  - priraziť ku sebe hrany plechov na styk

• die Blechkanten-Hobelmaschine

  - hobľovačka na hrany plechov

• die Blechkantenhobelmaschine

  - hobľovka na hrany plechov

• die Blechkappe

  - plechový kryt

• der Blechkasten

  - plechová debna

• der Blechkasten

  - plechová schránka

• die Blechkehle

  - plechový žľab

• der Blechkern

  - plechové jadro

• der Blechkernübertrager

  - jadrový transformátor

• die Blechkette

  - veniec skladaného rotora hydroalternátora

• die Blechkonserve

  - plechovka

• die Blechkonserve

  - plechová konzerva

• der Blechkuchen

  - koláč na plechu

• der Blechkäfig

  - plechová klietka

• der Blechlack

  - lak na plech

• der Blechlager

  - plech tenkostenný

• der Blechlager

  - plechové ložisko

• die Blechlehre

  - šablóna na hrúbku plechu

• der Blechleim

  - lepidlo na plech

• die Blechlitze

  - plechová nitenka

• der Blechmantel

  - plechový plášť

• die Blechmusik

  - dychovka

• der Blechnagel

  - kliniec do plechu

• die Blechnaht

  - šev obšívkových plechov

• der Blechner

  - klampiar

• Blechners

  - klampiara

• Blechners

  - plechára

• der Blechniederhalter

  - pridržovač plechu

• die Blechniederhaltung

  - pridržiavanie plechu (pri lisovaní)

• der Blechniet

  - nit do plechu

• das Blechpaket

  - zväzok plechov (elektrického stroja)

• der Blechpaketwiderstand

  - paketový odporník z plechov

• der Blechpol

  - lisovaný pól

• der Blechpol

  - plechová točňa

• der Blechpressteil

  - lisovaný plechový diel