Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Blattstab

  - lamela brda

• der Blattstechapparat

  - strojček k navádzaniu do lúčov

• das Blattstechen

  - navliekanie do brda

• der Blattsteckling

  - listový odrezok

• die Blattstellung

  - postavenie listov

• der Blattstiel

  - stopka listu (botan.)

• der Blattstiel

  - stopka listu

• die Blattstiele

  - stopky listu (pl.)

• der Blattstielgrund

  - stopka listu

• der Blattstielgrund

  - stonka listu

• die Blattstielranke

  - úponka (botan.)

• die Blattstruktur

  - vrstevnatá štruktúra

• die Blattsäge

  - lupienková píla

• die Blattsägemaschine

  - listová píla

• die Blattung

  - spojenie na plát

• die Blattunterseite

  - opak listu

• die Blattverbindung

  - plátovanie

• die Blattverstellung

  - prestavenie listov

• die Blattverwindung

  - skrútenie listu (vrtule)

• die Blattverzierung

  - zdobenie nártu

• die Blattvorspannung

  - predpätie listu píly

• die Blattvorspannung

  - predpätie pílového listu

• die Blattwanze

  - ploštica

• die Blattwanzen

  - ploštice (pl.)

• der Blattwechsel

  - zmena stránky

• die Blattwelle

  - lístkovec

• der Blattwerfer

  - voľný lúč

• das Blattwerk

  - lístie

• das Blattwerk

  - lístie (botan.)

• das Blattwerk

  - listový ornament

• die Blattwespe

  - piliarka

• die Blattwespen

  - piliarky (pl.)

• die Blattwinkel

  - uhol polohy vrtule

• der Blattwinkelanzeiger

  - ukazovateľ polohy vrtule

• der Blattwinkelanzeiger

  - nastavenie listov vrtule

• der Blattwirtel

  - zhluk listov

• die Blattwurzel

  - koreň listu (vrtule)

• der Blattzapfen

  - čap s plátom

• die Blattzeit

  - čas srnčej ruje

• das Blattzentrum

  - stred listu

• das Blattziehen

  - ťahanie čepele

• das Blattzinn

  - listový cín

• die Blattzählanlage

  - počítač listov

• der Blattzähler

  - počítač formulárov

• der Blattzähler

  - počítač listov

• die Blattähre

  - listokaz

• das Blattälchen

  - háďatko listové

• die Blattübersicht

  - prehľad listov

• das Blau

  - modro

• das Blau

  - modrá

• das Blau

  - modrá farba

• der Blau Planet

  - zem

• der Blau Planet

  - modrá planéta

• die Blaualgen

  - modré riasy

• das Blauanlassen

  - okysličený namodro

• der Blauanlauf

  - tvorenie modrého závoja

• das Blauanlaufen

  - nabiehanie modrou farbou

• das Blauanlaufen

  - tvorenie závoja

• das Blaubad

  - modriaci kúpeľ

• das Blauband

  - modrý pás

• der Blaubart

  - modrofúz

• die Blaubeere

  - čučoriedka

• die Blaubeere

  - brusnica čučoriedková

• die Blaubeeren

  - borievky (pl.)

• Blaubeeren

  - čučoriedky

• die Blaublindheit

  - tritanópia

• der Blaubruch

  - lom za modrého žiaru

• die Blaubruchigkeit

  - lámavosť za modrého žiaru

• die Blaubruchprobe

  - skúška lámavosti za modrého žiaru

• der Blaudrossel

  - slávik modrák

• der Blaudruck

  - modrotlač

• die Blaudrucke

  - modrotlače (text.)

• die Blaudruckform

  - modrotlačiarenská forma

• der Blaudruckmodell

  - modrotlačiarenská forma

• das Blaudruckpapier

  - kyanografický papier

• das Blaue

  - modrá

• das Blaue

  - modro

• Blaue Pantoffel

  - prilbica modrá

• der Blaue Planet

  - modrá planéta

• der Blaue Planet

  - zem

• der Blaue Planet

  - zemeguľa

• Blaue Schlüsselblume

  - pľúcnik lekársky

• das Blaue vom Himmel herunter versprechen

  - sľubovať hory-doly

• das Blaue vom Himmel herunter versprechen

  - sľubovať modré z neba

• Blauer Eisenhut

  - prilbica modrá

• der Blauer Leng

  - mník modrý

• der Blauer Peter

  - odjazdová vlajka

• das Blauerz

  - vivianit

• das Blaufarbenglas

  - smalt

• der Blaufarbkörper

  - modré keramické farbivo

• die Blaufichte

  - smrek pichľavý

• das Blaufilter

  - modrý filter

• der Blaufisch

  - ryba na modro

• die Blaufische

  - modré ryby

• die Blauflossentun

  - modroplutvovci

• die Blauflächenglimmlampe

  - modrá plochá tlejivka

• die Blauflächenglimmlampe

  - bezpečnostné svetlo

• die Blauforelle

  - pstruh jazerný

• der Blaufuchs

  - líška polárna

• die Blaufärbung

  - modranie (dreva)

• die Blaufäule

  - zamodralosť

• das Blaugas

  - Blauov plyn

• das Blaugel

  - modrý gel

• die Blauglasprobe

  - skúška modrým sklom

• das Blaugras

  - modrá tráva

• der Blaugummibaum

  - blahovičník guľatoplodý

• der Blaugummibaum

  - eukalyptus guľatoplodý

• der Blauhals

  - káčer brezňačky

• der Blauhelm

  - modrá prilba

• der Blauhelme

  - modré prilby

• das Blauhemd

  - belasá košeľa

• die Blauhitze

  - modrá žiara

• das Blauholz

  - kampeška

• das Blauholz

  - modré drevo

• der Blauhusten

  - čierny kašeľ

• die Blaujacke

  - námorník

• die Blaujacke

  - modrá bunda (doslova)

• die Blaujacken

  - námorníci (pl.)

• das Blaukehlchen

  - slávik modrák

• der Blaukissen

  - tarička