Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Blasenchip

  - bublinový čip

• die Blasendestilation

  - kotlová destilácia

• das Blasendivertikel

  - divertikul močového mechúra

• die Blasendrainage

  - drenáž močového mechúra

• die Blasendruckmessung

  - cystomanometria

• die Blasendruckmethode

  - bublinová metóda

• das Blasendruckverfahren

  - bublinový test

• die Blasenekstrophie

  - extrofia močového mechúra

• die Blasenektopie

  - ektopia močového mechúra

• die Blasenentleerung

  - mikcia

• die Blasenentleerungsstörungen

  - poruchy vyprázdňovania močového mechúra

• die Blasenentzündung

  - zápal mechúra

• die Blasenentzündung

  - zápal močového mechúra

• die Blasenerkrankung

  - ochorenie močového mechúra

• der Blasenersatz

  - náhrada močového mechúra

• der Blasenfarn

  - pľuzgiernička

• die Blasenfehlbildung

  - vývojová anomália močového mechúra

• die Blasenfistel

  - fistula močového mechúra

• der Blasenfundus

  - fundus močového mechúra

• der Blasenfundus

  - dno močového mechúra

• die Blasengalle

  - žlčníková žlč

• der Blasengenerator

  - bublinový generátor

• die Blasengeschwulst

  - nádor močového mechúra

• das Blasengeschwür

  - ulcus simplex

• das Blasengestein

  - mandlovec

• das Blasengitter

  - bublinová mriežka

• der Blasengrind

  - neštovice

• der Blasengrund

  - dno močového mechúra

• die Blasenhaftung

  - priľnutie bublinky

• der Blasenhaken

  - hák na močový mechúr

• der Blasenhals

  - krček močového mechúra

• die Blasenhalsobstruktion

  - obštrukcia hrdla močového mechúra

• die Blasenhalsstenose

  - stenóza hrdla močového mechúra

• die Blasenhaltigkeit

  - bublinatosť

• die Blasenhernie

  - hernia močového mechúra

• das Blasenhohlraum

  - bublina

• das Blasenhohlraum

  - dutina (v odliatku)

• die Blaseninfektion

  - infekcia močového mechúra

• der Blaseninhalt

  - obsah kotla

• die Blaseninkontinenz

  - inkontinencia moču

• die Blasenkammer

  - bublinová komora

• die Blasenkapazität

  - kapacita močového mechúra

• das Blasenkarzinom

  - karcinóm močového mechúra

• der Blasenkatarr

  - cystitída

• der Blasenkatarrh

  - cystitída

• der Blasenkatarrh

  - zápal močového mechúra

• der Blasenkatheter

  - katéter do močového mechúra

• der Blasenkein

  - blastula

• die Blasenkirsche

  - machovka

• der Blasenkrampf

  - cystospazmus

• der Blasenkrampf

  - spastická dyzúria

• der Blasenkrampf

  - kŕč močového mechúra

• der Blasenkranz

  - veniec bublín

• das Blasenkupfer

  - konvertorová surová meď

• der Blasenkörper

  - telo močového mechúra

• das Blasenleiden

  - ochorenie mechúra

• die Blasenlähmung

  - ochrnutie svalstva močového mechúra

• der Blasenmeridian

  - meridián močového mechúra

• die Blasenmole

  - hydatidózna mola

• die Blasenmole

  - hroznovitá mola

• das Blasenmoos

  - mach

• die Blasenmütze

  - hrhovka obyčajná

• die Blasenneuralgie

  - cystalgia

• die Blasenneuralgie

  - vezikálna neuralgia

• das Blasenpapillom

  - papilóm močového mechúra

• die Blasenprobe

  - pľuzgierová skúška

• die Blasenpunktion

  - punkcia močového mechúra

• der Blasenriss

  - natrhnutie močového mechúra

• die Blasenruptur

  - natrhnutie močového mechúra

• der Blasenrückstand

  - kotlový zbytok

• die Blasenscheidenfistel

  - vezikovaginálna fistula

• die Blasenschere

  - nožnice na močový mechúr

• die Blasenschleimhaut

  - sliznica močového mechúra

• die Blasensonde

  - cievka

• der Blasenspatel

  - hák na močový mechúr

• der Blasenspeicher

  - bublinová pamäť (magnetická)

• der Blasenspeicherchip

  - čip bublinovej pamäte

• die Blasenspeichertechnik

  - technológia bublinových pamätí

• das Blasenspekulum

  - zrkadlo na vyšetrenie močového mechúra

• das Blasenspekulum

  - zrkadielko na vyšetrenie močového mechúra

• der Blasenspiegel

  - cystoskop

• die Blasenspiegelung

  - cystoskopia

• die Blasenspiere

  - tavoľa

• die Blasensprengung

  - pretrhnutie plodových blán

• der Blasensprung

  - odtok plodovej vody

• der Blasensprung

  - pretrhnutie vaku blán

• der Blasenspülkatheter

  - katéter na vypláchnutie kameňov z močového mechúra

• die Blasenspülung

  - výplach močového mechúra

• der Blasenstahl

  - nauhličená oceľ

• der Blasenstahl

  - cementovaná oceľ

• der Blasenstein

  - močový kameň

• die Blasensteine

  - močové kamene (pl.)

• Blasensteines

  - močového kameňa

• die Blasensteinlitholyse

  - rozpúšťanie močových kamienkov

• Blasensteins

  - močového kameňa

• die Blasensteinzange

  - kliešte na kamene v močovom mechúre

• das Blasenstottern

  - prerušovanie močového lúča

• der Blasenstrauch

  - klokoč

• der Blasenstrauch

  - mechúrnik

• die Blasenstruktur

  - bublinovitá štruktúra

• der Blasenstäubling

  - vápenatka

• die Blasenstörung

  - porucha funkcie močového mechúra

• die Blasensucht

  - pemfigus

• die Blasensäule

  - variaca sa kolóna

• die Blasensäule

  - bublajúci absorbér

• der Blasentang

  - chaluha bublinatá

• der Blasentee

  - urologický čaj

• der Blasentest

  - skúška bublinovitosti

• der Blasentrokar

  - trokár na močový mechúr

• die Blasentuberkulose

  - tuberkulóza močového mechúra

• der Blasentumor

  - nádor močového mechúra

• die Blasenvene

  - mechúrová žila

• die Blasenvene

  - vezikálna žila

• die Blasenverdampfung

  - zárodkový var

• der Blasenvorfall

  - cystokéla

• der Blasenwurm

  - pásomnica pečeňová

• der Blasenzerfall

  - rozpad bubliniek

• der Blasenzähler

  - počítač bubliniek

• die Blaseperiode

  - dúchanie

• die Blaseperiode

  - horúca perióda