Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bannbulle schleudern

  - prekliať

• die Bannbulle schleudern

  - uvaliť kliatbu

• der Banndeich

  - zimná hrádza

• die Banne

  - kliatby (pl.)

• die Banne

  - kúzla (pl.)

• die Banne

  - čary (pl.)

• der Banner

  - zaklínač

• das Banner

  - zástava

• Banners

  - vlajky

• Banners

  - zástavy

• der Bannerträger

  - vlajkonoš

• der Bannfluch

  - cirkevná kliatba

• der Bannforst

  - chránený les

• das Banngut

  - pašovaný tovar

• der Bannherr

  - súdna vrchnosť

• die Bannherrlichkeit

  - súdna právomoc

• der Bannkreis

  - začarovaný kruh

• die Bannmeile

  - súdny obvod mesta

• die Bannmeile

  - míľové právo

• das Bannrecht

  - právo trestu

• der Bannspruch

  - prekliatie

• der Bannstrahl

  - prekliatie

• der Bannstrahl

  - vyrieknutie kliatby

• der Bannstrahl

  - vyrieknutie prekliatia

• der Bannwald

  - chránený les (proti výrubu)

• die Bannware

  - pašovaný tovar

• die Banse

  - prístavok

• die Banse

  - kôlňa

• die Bansen

  - prístavky (pl.)

• die Bansen

  - kôlne (pl.)

• der Bansenraum

  - záčin v stodole

• Banskobystritzer

  - Banskobystrický

• Bantam

  - bantamový

• das Bantamgewicht

  - bantamová hmotnosť

• das Bantamhuhn

  - bantamka (sliepka)

• der Bantamreifen

  - bantamový plášť

• der Baobab

  - chlebovník

• der Baobab

  - baobab (strom)

• der Baptismus

  - baptizmus

• der Baptist

  - baptista

• Baptiste

  - Baptista (meno)

• Baptisten

  - baptistický

• die Baptistengemeinde

  - baptistická cirkev

• die Baptistenkirche

  - baptistický kostol

• das Baptisterium

  - baptistérium

• die Baptistin

  - baptistka

• die Bar

  - bar

• die Bar

  - bar (pult)

• die Bar

  - barový pult

• die Bar

  - bar (zábavný podnik)

• der Bar-Code

  - čiarkový kód

• der Bar-Code-Leser

  - čítač čiarkového kódu

• der Bar-Code-Leser

  - čítačka čiarkového kódu

• der Bar-Code-Scanner

  - scaner čiarového kódu

• die Barabfindung

  - odstupné (v hotovosti)

• die Barabhebung

  - výber v hotovosti

• die Baracke

  - barak

• die Baracke

  - chajda

• die Baracken

  - baraky (pl.)

• die Baracken

  - búdy (pl.)

• die Barackenkolonie

  - núdzová kolónia

• das Barackenlager

  - barákový tábor

• das Barakkreditiv

  - akreditív v hotovosti

• die Baranschaffung

  - úhrada v hotovosti

• das Barany Symptomenkomplex

  - Barányov syndróm

• das Barany Syndrom

  - Barányov syndróm

• das Barasen des Dammes

  - drnovanie hrádze

• die Baratte

  - barat

• der Baraufwand

  - náklady v hotovosti

• die Barausgabe

  - výdaj v hotovosti

• die Barausgabe

  - hotovostný výdavok

• die Barausgaben

  - výdavky v hotovosti

• die Barausgleich

  - zaplatenie v hotovosti

• der Barausgleich

  - úhrada v hotovosti

• die Barauslage

  - náklady platené v hotovosti

• die Barauslagen (pl.)

  - výdaje v hotovosti

• der Barauslagenersatz

  - úhrada výdajov v hotovosti

• die Barausschüttung

  - výplata dividend v hotovosti

• die Barauszahlung

  - výplata v hotovosti

• der Barbakan

  - barbakán

• der Barbar

  - barbar

• der Barbar

  - surovec

• der Barbar

  - nevzdelanec

• der Barbar

  - grobian

• der Barbar

  - aziat

• der Barbar

  - barbar (surovec)

• der Barbar

  - barbar (nevzdelanec)

• das Barbarakraut

  - barborka obyčajná

• die Barbarei

  - barbarstvo

• Barbaren

  - barbarský

• das Barbarenreich

  - ríša barbarov

• der Barbarenstamm

  - barbarský kmeň

• die Barbarenstämme

  - barbarské kmene

• das Barbarentum

  - barbarizmus

• die Barbarin

  - Aziatka

• der Barbarismus

  - barbarizmus

• die Barbe

  - mrena

• das Barbelkraut

  - barborka (rastlina)

• das Barbenkraut Echtes

  - barborka obyčajná

• die Barbenregion

  - mrenové pásmo

• Barbesitzer

  - majiteľ baru

• der Barbesitzer

  - vlastník baru

• die Barbesitzer

  - majitelia barov

• der Barbestand

  - hotovosť

• der Barbestand

  - stav hotovosti

• Barbestandes

  - stavu hotovosti

• Barbestands

  - stavu hotovosti

• die Barbestände

  - stavy hotovosti (pl.)

• der Barbetrag

  - suma v hotovosti

• der Barbetrag

  - čiastka v hotovosti

• die Barbezahlung

  - platenie v hotovosti

• die Barbezahlung

  - zaplatenie v hotovosti

• der Barbezug

  - výber v hotovosti

• die Barbezüge

  - pôžitky v hotovosti (pl.)

• der Barbier

  - holič

• der Barbiergehilfe

  - pomocník holiča

• der Barbierjunge

  - holičský učeň

• das Barbiermesser

  - britva

• die Barbierstube

  - holičstvo

• das Barbital

  - barbital