Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bandvorschubgeschwindigkeit

  - rýchlosť posuvu pása

• die Bandvorschubgeschwindigkeit

  - rýchlosť posuvu pásky

• die Bandvorspannung

  - predpätie pásu

• die Bandwaage

  - pásové váhy

• der Bandwagen

  - pásový voz

• das Bandwalzen

  - valcovanie na pásiky

• das Bandwalzwerk

  - pásová valcovňa

• die Bandwaren

  - galantérny tovar

• die Bandwartung

  - údržba pásky

• die Bandweberei

  - tkanie stúh

• der Bandwebmaschine

  - stroj na tkanie stúh

• der Bandwebstuhl

  - stuhárske krosná

• der Bandwechsel

  - výmena pásky

• die Bandweide

  - košikárska vŕba

• die Bandwendelisolation

  - špirálová izolácia

• das Bandwendelkabel

  - kábel so špirálovou páskovou izoláciou

• der Bandwickel

  - prameňová stočka

• der Bandwickelformer

  - nabaľovač prameňov

• die Bandwickelmaschine

  - prameňový navíjací stroj

• die Bandwickelmaschine

  - pásová navíjačka

• die Bandwiede

  - húžva

• die Bandwiedergabe

  - reprodukcia z pásky

• die Bandwiege

  - odvíjačka

• der Bandwurm

  - pásomnica

• der Bandwurm

  - cestóda

• die Bandwurmabtreibung

  - vypudenie pásomnice

• die Bandwurmaustreibung

  - vypudenie pásomnice

• der Bandwurmbefall

  - teniáza

• Bandwurmes

  - pásomnice (2.p.)

• die Bandwurmfinne

  - trud pásomnice

• das Bandwurmglied

  - proglotída

• das Bandwurmglied

  - článok pásomnice

• das Bandwurmglied

  - článok (tela pásomnice)

• der Bandwurmkopf

  - hlava pásomnice

• die Bandwurmkrankheit

  - teniáza

• die Bandwurmkrankheit

  - ochorenie pásomnicou

• die Bandwurmkrankheit

  - ochorenie hlístami

• das Bandwurmleiden

  - teniáza

• das Bandwurmmittel

  - hlístopudný liek

• Bandwurms

  - pásomnice

• der Bandwurmsatz

  - veľmi dlhá veta

• der Bandwächter

  - prameňová zarážka

• der Bandwärter

  - obsluha pásov

• der Bandwärterstand

  - stav kontroly pásu

• die Bandwürmer

  - pásomnice (pl.)

• das Bandyhockey

  - pozemný hokej

• das Bandzeichen

  - záložka

• das Bandzellenfilter

  - pásový komorový filter

• die Bandzentrierung

  - centrovanie pása

• die Bandzuführung

  - zavádzanie pásky

• der Bandzug

  - ťah v páse

• die Bandzugförderung

  - doprava ťahaním pásu

• der Bandzugmesser

  - merač ťahu pásky

• der Bandzugmesser

  - merač ťahu pásu

• das Bandzugmesser

  - merač ťahu pásky

• die Bandzugregelung

  - regulácia ťahu v páse

• die Bandzugriffsmethode

  - pásková prístupová metóda

• der Bandzuteiler

  - pásový podávač

• die Bandübergabestelle

  - pásový presyp

• der Bandübergabewagen

  - pásový predávací voz

• die Bang-Bang-Regelung

  - dvojpolohová regulácia

• die Bang-Bang-Regelung

  - dvojpolohové riadenie

• die Bang-Krankheit

  - Bangova choroba

• die Bangbüx

  - bojko

• die Bangbüx

  - bojazlivec

• die Bange

  - strach

• die Bange

  - úzkosť

• die Bange

  - obava

• die Bange

  - skľúčenosť

• die Bange machen gilt nicht

  - mám pre strach urobené

• das Bangemachen gilt nicht

  - len tak ľahko sa nezľakneme

• das Bangemachen gilt nicht

  - nedáme sa zastrašiť

• das Bangemachen gilt nicht

  - nepustíme si len tak do gatí

• das Bangen für Leben

  - obavy o život

• das Bangen für Leben

  - strach o život

• das Bangen für das Leben

  - obavy o život

• das Bangen um das Leben

  - obavy o život

• Bangen ums Leben

  - obavy o život

• die Bangigkeit

  - úzkosť

• die Bangigkeit

  - uzkostlivosť (pocit úzkosti)

• die Bangigkeiten

  - obavy (pl.)

• die Bangigkeiten

  - úzkosti (pl.)

• die Bangigkeiten

  - strachy (pl.)

• Bangkoks

  - Bankogský

• Bangladesch

  - Bangladéš

• Bangladesch

  - Bangladéša

• Bangnis

  - obavy

• die Bangnis

  - tieseň

• die Bangnis

  - úzkosť

• die Bangnis

  - obava

• das Banjo

  - bendžo

• das Banjo

  - banjo

• die Banjoachse

  - nedelený most nápravy

• die Banjoachse

  - banjo náprava

• die Banjoachse

  - tuhá nedelená hnacia náprava

• die Banjoachse

  - nedelená tuhá hnacia náprava

• die Banjoachse

  - banjo-náprava

• das Banjoachsgehäuse

  - teleso nedelenej nápravy

• Bank

  - banke

• die Bank

  - banka

• die Bank

  - lavica

• die Bank

  - lavička

• die Bank

  - pult

• die Bank

  - plytčina

• die Bank

  - pracovný stôl

• die Bank

  - obrábací stôl

• die Bank

  - sedačková lavica

• die Bank

  - rad sedadiel

• die Bank

  - rad valcov (motora)

• Bank CZK

  - bankový účet korunový

• Bank Fremdwährungen

  - bankový účet v cudzej mene

• die Bank der Banken

  - banka bánk

• die Bank des Begünstigten

  - banka beneficienta

• die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

  - Banka pre medzinárodné platobné vyrovnanie

• Bank halten

  - mať bank

• die Bank of America

  - Americká národná banka

• die Bank sprengen

  - rozbiť bank

• die Bank verleiht Geld zu sechs Prozent

  - banka požičiava peniaze na 6 percent

• Bank-

  - bankový

• Bank- sektors

  - bankové sektory