Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Bandsprecher

  - páskový reproduktor

• die Bandspreizung

  - rozostretie pásma

• die Bandspreizung

  - rozloženie pásma

• die Bandspritzung

  - pásové ostrekovanie

• die Bandsprose

  - riadok na páske

• die Bandsprosse

  - riadok pásky

• die Bandsprosse

  - stĺpec pásky

• der Bandsprung

  - preskok chybného miesta

• die Bandsprungtaste

  - preskoková klávesa pásky

• die Bandspule

  - prameňová cievka

• die Bandspule

  - cievka pásky

• die Bandspur

  - stopa pásky

• die Bandstadt

  - pásové mesto

• der Bandstahl

  - pásiková oceľ

• der Bandstahl

  - pásová oceľ

• der Bandstahlrahmen

  - rám z pásikovej ocele

• der Bandstahlschlägel

  - kladivko kladivového mlyna

• der Bandstahlschnitt

  - linková raznica

• die Bandstahlstraße

  - valcovňa pásovej ocele

• die Bandstahlstraße

  - valcovacia stolica na pásovú oceľ

• die Bandstart

  - spustenie pásky

• die Bandstartroutine

  - páskový samozavádzací program

• die Bandstartzeit

  - doba rozbehu magnetickej pásky

• die Bandstation

  - pásková jednotka

• die Bandsteigung

  - sklon pásov

• die Bandsteuereinheit

  - riadiaca jednotka pásk. jednotiek

• die Bandsteuerung

  - riadenie pásky

• die Bandsteuerung

  - ovládanie pásu

• der Bandstift

  - čap závesu

• der Bandstopp

  - zastavenie pásky

• die Bandstopzeit

  - doba dobehu magnetickej pásky

• der Bandstrahl

  - zväzok elektrónových lúčov

• die Bandstrasse

  - pásová linka

• die Bandstraße

  - pásová linka

• die Bandstrecke

  - ťažná chodba

• der Bandstreifen

  - prúžok stuhy

• die Bandstreifenschere

  - nožničky na strihanie pásu do prúžkov

• das Bandstreuwerk

  - pásový rozhadzovač

• die Bandstrosse

  - porub v pásoch (s pásovou dopravou)

• die Bandstrosse

  - ústup (rez lomu) s pásovým dopravníkom

• die Bandstrosse

  - porubv bani s pásovou dopravou

• die Bandstruktur

  - štruktúra dvojitého rezu

• die Bandströmung

  - laminárny tok

• der Bandstuhl

  - stuhárske krosná

• der Bandstuhlschützen

  - stuhársky člnok

• die Bandstärke

  - hrúbka pásky

• das Bandstück

  - kus pásu

• das Bandsystem

  - pásová linka

• die Bandsäge

  - pásová píla

• das Bandsägeblatt

  - pílový pás

• der Bandsägeblatt-Lötapparat

  - spájkovačka pílových pásov

• der Bandsägeblatt-Schweißapparat

  - zváračka pílových pásov

• die Bandsägeblatt-Schärfmaschine

  - ostrička pílových pásov

• die Bandsägeblattführung

  - vodidlo pílového pása

• die Bandsägeführung

  - vodítko pásovej píly

• der Bandsägelötapparat

  - pásová píla na drevo

• die Bandsägelötvorrichtung

  - prístroj na spájanie pásových píl

• die Bandsägemaschine

  - pásová píla

• die Bandsägen-Planiermaschine

  - rovnací stroj na pílové pásiky

• die Bandsägerolle

  - kotúč pásovej píly

• die Bandsägerolle

  - vodiaci kotúč pásovej píly

• das Bandsägewerk

  - piliarsky závod s pásovými pílami

• der Bandtagebau

  - baňa s pásovou dopravou (povrchová)

• der Bandtagebau

  - pásová ťažba (na povrchu)

• der Bandtagebau

  - baňa s pásovou dopravou

• der Bandtagebau

  - povrchová baňa s pásovou dopravou

• der Bandteller

  - cievka na pásku

• der Bandteller

  - pásková cievka

• die Bandtellerbefestigung

  - upevnenie cievky pásky

• die Bandtheorie

  - pásmová teória

• die Bandtheorie

  - pásová teória

• der Bandtransport

  - pásková pohonná jednotka

• der Bandtransporteur

  - pásový dopravník

• das Bandtransportsystem

  - sústava dopravných pásov

• die Bandtrennschere

  - nožničky na delenie pásu

• die Bandtrennsäge

  - pásová deliaca píla

• die Bandtrennsäge

  - pásová rozrezávacia píla

• der Bandtrichter

  - zhusťovač prameňa

• der Bandtrieb

  - pásový pohon

• der Bandtrieb

  - pásový prevod

• der Bandtrockner

  - pásová sušiareň

• der Bandtrockner

  - pásová sušička

• die Bandtrocknung

  - sušenie na páse

• die Bandtrommel

  - bubon na odvíjanie stuhy

• der Bandtunnel

  - tunel pre dopravný pás

• die Bandumbuggmaschine

  - stroj na zaklepávanie pásov

• die Bandumführung

  - prevádzanie pása

• die Bandumführung

  - prevedenie pása

• die Bandumreifung

  - viazanie páskou

• der Bandumschalter

  - prepínač pásky

• der Bandumschalter

  - prepínač pásma

• der Bandumsetzer

  - prevodník pásky

• der Bandumsetzer

  - prevodník pásma

• der Banduntertrum

  - dolná pásová vetva

• das Bandvakuumfilter

  - pásový vákuový filter

• der Bandverbinder

  - pásová spojka

• der Bandverbinder

  - pásový spájač

• die Bandverbindung

  - zošívanie pásu

• die Bandverbindung

  - spájanie pásu

• der Bandverdichter

  - zhušťovač prameňov

• die Bandveredlung

  - povrchová úprava pásu

• die Bandvereinigungsmaschine

  - prameňový štočkovací stroj

• das Bandverfahren

  - pásová metóda

• die Bandverformung

  - deformácia prameňa

• der Bandvergleich

  - porovnanie pások

• der Bandvergleicher

  - páskový komparátor

• die Bandversatzmaschine

  - páskový zakladač

• die Bandversatzmaschine

  - pásový zakladací stroj

• die Bandverschlingung

  - pásový pletenec

• die Bandverständlichkeit

  - pásmová zrozumiteľnosť

• der Bandverstärker

  - širokopásmový zosilňovač

• der Bandverzug

  - prieťah prameňa (text.)

• das Bandvielfachkabel

  - pásový viacnásobný kábel

• die Bandvorbereitung

  - inicializácia pásky

• die Bandvorbereitung

  - príprava pásky

• der Bandvordämpfer

  - pásový výparník

• die Bandvorpresse

  - pásový predlis

• der Bandvorsatz

  - zavádzacia časť pásky

• der Bandvorschub

  - posuv pása

• der Bandvorschub

  - posuv pásky