Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bandnummer

  - číslo pásky

• die Bandoberfläche

  - povrch pásika

• der Bandofen

  - pásová pec

• der Bandofen

  - pec s dopravným pásom

• der Bandpass

  - pásmový priepust

• der Bandpass

  - pásmový filter

• das Bandpassfilter

  - pásmový filter

• der Bandpaßfilter

  - pásmová priepusť

• die Bandplatte

  - združovacia doska

• die Bandpoliermaschine

  - pásová leštička

• die Bandposition

  - poloha pásky

• die Bandpresse

  - pásový lis

• die Bandpresse

  - vulkanizačný lis na doprav. pásy

• das Bandpressfilter

  - tlakový filter pásu

• die Bandproduktion

  - pásová výroba

• das Bandprofile

  - pravouhlé profily

• der Bandprüfer

  - preskúšavač pásky

• die Bandprüfung

  - preskúšavanie pásky

• das Bandpulver

  - pásikový prach

• der Bandquerschnitt

  - priečny rez prameňom

• das Bandrauschen

  - šum pásky

• der Bandrecher

  - hrablicový dopravník

• die Bandreflektormarke

  - reflexívna fólia

• die Bandreflektormarke

  - reflexný odraz svetla na páske

• der Bandreiniger

  - čistič pásov

• der Bandreiniger

  - čistič pásky

• die Bandrichtmaschine

  - rovnačka pásov

• der Bandring

  - zvitok plechu

• der Bandringkern

  - vinuté jadro

• das Bandrippenrohr

  - rebrová rúra

• der Bandriss

  - pretrhnutie väziva

• die Bandrolle

  - nosný valček pása

• die Bandrolle

  - pásková cievka

• die Bandrolle

  - cievka s páskou

• der Bandrollenhalter

  - držiak cievky pásky

• der Bandrost

  - pásový rošt

• die Bandruptur

  - roztrhnutie väzu

• die Bandruptur

  - ruptúra väzu

• die Bandruptur

  - pretrhnutie väzu

• das Bandrücken

  - posun pásu

• die Bandrückmaschine

  - pásový prekladač

• das Bandrücksetzen

  - vracanie pásky

• das Bandrücksetzen

  - vrátenie pásky

• die Bandrückspulen

  - prevíjanie pásky

• das Bandrührwerk

  - pásové miešadlo

• die Bands

  - hudobné skupiny

• die Bandsaat

  - pásová sejba

• der Bandsalat

  - zmotaný magnetový pásik

• der Bandsalat

  - zamotaná páska

• der Bandsatz

  - páskový záznam

• der Bandsatz

  - záznam na páske

• das Bandscharnier

  - pásové zavesenie

• die Bandscheibe

  - medziplatnička

• die Bandscheibe

  - medzistavcová platnička

• die Bandscheiben

  - medzichrbticové platničky

• das Bandscheibenleiden

  - diskopatia

• die Bandscheibenoperation

  - nukleotómia

• der Bandscheibenprolaps

  - prolaps medzistavcových platničiek

• der Bandscheibenschaden

  - diskopatia

• der Bandscheibenschaden

  - poškodenie chrbtice

• die Bandscheibenverletzung

  - poranenie medzistavcových platničiek

• der Bandscheibenvorfall

  - prolaps medzistavcových platničiek

• der Bandscheider

  - preberací pás

• die Bandschere

  - pásové nožničky

• der Bandschieflauf

  - vybočenie pásu

• der Bandschleifautomat

  - automatická pásová brúska

• die Bandschleife

  - mašľa

• die Bandschleifen

  - stužky

• das Bandschleifen

  - brúsenie na pásovej brúske

• das Bandschleifen

  - brúsenie brúsnym pásom

• der Bandschleifer

  - pásová brúska

• die Bandschleifmaschine

  - pásová brúska

• der Bandschleifwagen

  - pásový zhadzovací voz

• der Bandschleuder

  - pásový kyprič

• der Bandschleuderer

  - pásový kyprič

• der Bandschlupf

  - preklzovanie pásky

• der Bandschlupf

  - prekĺzavanie pásky

• der Bandschlupfwächter

  - strážca prešmyku pásu

• der Bandschlupfwächter

  - strážca prešmyku pásky

• die Bandschreibenmarke

  - značka pásky

• der Bandschreiber

  - páskový zapisovač

• der Bandschräglauf

  - zošikmenie pásky

• der Bandschräglauf

  - vybočenie pásu

• die Bandschwabbelmaschine

  - pásová leštička

• das Bandschweißen

  - navarovanie pásikovou elektródou

• das Bandschwenken

  - prevracanie pásu

• das Bandschären

  - pásové snovanie

• die Bandschärmaschine

  - pásový snovací stroj

• das Bandseil

  - ploché lano

• die Bandseite

  - závesová strana

• die Bandsendung

  - vysielanie z pásky

• die Bandsendung

  - vysielanie zo záznamu

• der Bandseparator

  - pásový odlučovač

• die Bandsicherung

  - pásová poistka

• das Bandsieb

  - pásové sito

• die Bandsiebmaschine

  - pásový sitový triedič

• das Bandsims

  - pásková rímsa

• die Bandsinteranlage

  - spekáreň

• die Bandsinteranlage

  - spekací pás

• das Bandsotierfahren

  - triedenie na magnetickej páske

• der Bandspan

  - stuhovitá trieska

• die Bandspannbacke

  - upínacia čeľusť pásu

• die Bandspanneinrichtung

  - napínacie zariadenie pásu

• der Bandspanner

  - napínacie rameno pásky

• die Bandspannrolle

  - kladka na napínanie pása

• die Bandspannung

  - napínanie pásu

• die Bandspannung

  - napnutie pásu

• die Bandspannvorrichtung

  - napínacie zariadenie pásu

• der Bandspeicher

  - pásiková pamäť

• der Bandspeicher

  - zásobník na pásky

• der Bandspeiser

  - pásový podávač

• die Bandspeisung

  - dodávka prameňov

• das Bandspektrum

  - pásové spektrum

• die Bandsperre

  - pásmová zádrž

• das Bandsperrfilter

  - pásmová zádrž

• der Bandspieler

  - prehrávač

• die Bandspindel

  - hriadeľ pása

• das Bandspinnen

  - pásové dopriadanie

• die Bandspinnmaschine

  - stroj na dopriadanie na páse

• das Bandspinnverfahren

  - zvlákňovanie pásikov