Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bandisolierung

  - pásiková izolácia

• der Bandit

  - zbojník

• der Bandit

  - lúpežník

• der Bandit

  - bandita

• der Bandite

  - bandita

• die Banditen

  - banditi

• die Banditen

  - zbojníci

• der Banditenführer

  - vodca banditov

• das Banditenunwesen

  - banditstvo

• das Banditenunwesen

  - desperátstvo

• das Banditenwesen

  - banditizmus

• das Banditenwesen

  - zbojníctvo

• das Bandkabel

  - pásikový kábel

• das Bandkabel

  - plochý kábel

• die Bandkabelverbindung

  - prepojenie plochým káblom

• die Bandkammer

  - zásobník pásky

• die Bandkammer

  - pásková komora

• der Bandkanal

  - zauhľovacia chodba

• die Bandkante

  - hrana pása

• die Bandkassette

  - pásková kazeta

• der Bandkassettenspeicher

  - pásková kazetová pamäť

• das Bandkennzeichnung

  - návestie pásky

• das Bandkennzeichnung

  - pásková etiketa

• der Bandkern

  - vinuté jadro

• der Bandkerntransformator

  - transformátor s vinutým jadrom

• die Bandklebeeinrichtung

  - lepička pásky (stroj)

• das Bandkleben

  - zlepovanie pásu

• die Bandklemmung

  - zovretie pásky

• die Bandklemmung

  - uchytenie pásky

• Bandklipps

  - klipu skupiny

• der Bandkollege

  - kolega zo skupiny (hudobnej)

• die Bandkollegen

  - kolegovia zo skupiny

• die Bandkopiereinrichtung

  - zariadenie na kopírovanie pásky

• das Bandkopieren

  - kopírovanie pásky

• das Bandkopieren

  - duplikácia pásky

• die Bandkreuzspule

  - cievka s krížovo navinutým prameňom

• der Bandkreuzwickel

  - klbko

• die Bandkrispelmaschine

  - pásový kaderiaci stroj

• die Bandkrispelmaschine

  - pásová kaderička

• die Bandkrone

  - zvitok pásu

• die Bandkrümmung

  - šablovitosť pásky

• die Bandkupplung

  - pásová spojka

• der Bandkörper

  - kostra dopravného pásu

• der Bandkühler

  - pásový chladič

• der Bandkühlofen

  - pásová chladiaca pec

• die Bandkühlstrecke

  - chladiaci úsek valcovne pásov

• der Bandl-Kontraktionsring

  - Bandlova ryha

• der Bandladepunkt

  - počiatočná značka pásky

• der Bandlader

  - pásový nakladač

• die Bandladetaste

  - tlačítko zavádzania pásky

• die Bandlagerung

  - závesné uloženie

• das Bandlappen

  - krídielko závesu

• der Bandlauf

  - pohyb pásky

• die Bandlaufprüfung

  - skúška behu pásu

• der Bandlaufregler

  - regulátor behu pásu

• die Bandlaufrichtung

  - smer pohybu pásky

• das Bandlaufwerk

  - mechanizmus pásky

• das Bandlaufwerk

  - pohon pásky

• der Bandlautsprecher

  - páskový reproduktor

• der Bandleader

  - líder skupiny

• die Bandlebensdauer

  - životnosť pásu

• der Bandleger

  - ukladač prameňa

• der Bandleiter

  - pásikový vodič

• die Bandleitung

  - pásikové vedenie

• die Bandleitung

  - pásikový vlnovod

• der Bandleitungsfilter

  - priepusť tvorená úsekom páskového vedenia

• das Bandlesegerät

  - snímač diernej pásky

• das Bandlesen

  - snímanie z pásky

• das Bandlesen

  - čítanie z pásky

• der Bandleser

  - snímač z pásky

• der Bandleserfehler

  - chyba pri čítaní pásky

• der Bandlesetisch

  - preberací pás

• der Bandlesetisch

  - preberací stôl

• der Bandlesetisch

  - výklepný stôl

• das Bandlesgerät

  - zariadenie na snímanie z pásky

• die Bandlieferung

  - dodávka prameňa

• die Bandlinie

  - okraj prameňa

• der Bandlocher

  - dierovač pásky

• das Bandlochgerät

  - dierovač pásky

• das Bandlochgerät

  - perforátor pásky

• die Bandlochung

  - dierovanie pásky

• die Bandlänge

  - dĺžka pása

• die Bandlänge

  - dĺžka pásky

• das Bandlöchen

  - vymazávanie pásky

• die Bandlöcher

  - vymazávač pásky

• der Bandlöffel

  - lyžička zarážky

• der Bandlöffel

  - lyžičková zarážka

• der Bandmanager

  - manažer v skupine

• die Bandmarke

  - značka pásky

• der Bandmarkenbereich

  - oblasť značky pásky

• die Bandmarkierung

  - rozpoznanie značky pásky

• die Bandmaschine

  - stroje na tkanie stužiek

• das Bandmaß

  - pásová miera

• das Bandmaß

  - meračské pásmo

• das Bandmaß

  - zvinovací meter

• die Bandmaße

  - veľký formát

• die Bandmenge

  - množstvo pások

• das Bandmesser

  - pásový nôž

• die Bandmesser-Spaltmaschine

  - pásový zoštipovací stroj

• der Bandmesserantrieb

  - pohon pásového noža

• die Bandmesserführung

  - vodič pásového noža

• die Bandmessermaschine

  - pásová píla

• die Bandmesserspaltmaschine

  - pásová štiepačka

• die Bandmessung

  - meranie pásmom

• das Bandmikrofon

  - pásikový mikrofón

• das Bandmikrophon

  - páskový mikrofón

• der Bandmitglied

  - člen hudobnej skupiny

• die Bandmitglieder

  - členovia skupiny

• die Bandmitte

  - stred frekvenčného pásma

• die Bandmontage

  - pásová montáž

• das Bandmundstück

  - dýza so štrbinovým otvorom

• die Bandmöllerung

  - druhovanie zavážky dopravníkmi

• die Bandmöllerung

  - pásové druhovanie zavážky

• der Bandnachlauf

  - výbehový koniec pásky

• der Bandnachsatz

  - koncová návesť pásky

• der Bandnachspann

  - výbehový koniec pásky

• die Bandnaht

  - pásový steh

• die Bandnase

  - nos dopravníkového pásu

• die Bandneigung

  - sklon dopravníka

• die Bandnudeln

  - niťovky