Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Banden

  - okraje (pl.)

• die Banden

  - kraje (pl.)

• die Banden

  - mantinely (pl.)

• die Banden

  - ozbrojené bandy (pl.)

• die Bandenauflösung

  - rozlíšenie pásov

• die Bandenbildung

  - pruhovitosť

• die Bandendbehandlung

  - spracovanie konca pásky

• der Bandendblock

  - koncový blok pásky

• das Bandende

  - koncová časť pásky

• der Bandende-Diagnoseanschluß

  - prípoj pre diagnostický kábel

• der Bandende-Diagnoseanschluß

  - konektor pre diagnostický kábel

• der Bandende-Diagnoseanschluß

  - diagnostická zásuvka

• der Bandende-Diagnosestecker

  - prípoj pre diagnostický kábel

• der Bandende-Diagnosestecker

  - konektor pre diagnostický kábel

• der Bandende-Diagnosestecker

  - diagnostická zásuvka

• die Bandende-Durchlichtmarke

  - detekčný otvor konca pásky

• die Bandende-Etikett

  - návestie konca pásky

• der Bandendeblock

  - koncový blok pásky

• der Bandendekennsatz

  - návestie konca pásky

• die Bandendemarke

  - značka konca pásky

• die Bandendemarkenabtaster

  - snímač značky konca pásky

• die Bandenderoutine

  - program konca pásky

• die Bandendevorwarnung

  - signalizácia dobehu pásky

• der Bandendiebstahl

  - krádež v skupine

• der Bandendiebstahl

  - krádež v organizovanej skupine

• die Bandenfläche

  - plocha pod pásom

• der Bandenführer

  - vodca bandy

• die Bandengefüge

  - štruktúra (zločineckej) organizácie

• die Bandenhöhe

  - výška pásu

• die Bandenkante

  - hrana pásového spektra

• der Bandenkopf

  - hlava gangu

• der Bandenkopf

  - hlava pásu

• die Bandenkriege

  - vojny gangov

• das Bandenmuster

  - prúžkovanie (znázornenie)

• das Bandenspektrum

  - pásové spektrum

• das Bandensystem

  - sústava pásov

• der Banderder

  - páskový uzemňovač

• der Banderder

  - pásový uzemňovač

• der Banderder

  - uzemňovací pásik

• das Banderdernetz

  - sieť páskových uzemňovačov

• das Banderdernetz

  - sieť pásových uzemňovačov

• die Banderdung

  - páskové uzemnenie

• die Banderole

  - zdaňovacia páska

• die Banderoliermaschine

  - páskovací stroj

• der Bandersatz

  - náhrada ligamentu

• die Banderweiterung

  - rozšírenie pásma

• das Bandetikett

  - návesť pásky

• die Bandfachmaschine

  - prameňový združovací stroj

• die Bandfachung

  - združenie prameňov

• die Bandfeder

  - zatočené pero

• die Bandfeder

  - pásová pružinka

• der Bandfehler

  - chyba pásky

• der Bandfehlerblock

  - blok chýb pásky

• die Bandfehlstelle

  - vadné miesto pásky

• die Bandfeilmaschine

  - pásový piľovací stroj

• die Bandfertigbreite

  - šírka hotového pása

• die Bandfertigung

  - pásová výroba

• die Bandfertigungen

  - pásová výroba

• das Bandfilter

  - pásový filter

• das Bandfilter

  - pásmový filter

• die Bandfilterspule

  - cievka pásmovej priepuste

• die Bandflechte

  - vetvičník

• der Bandfluss

  - magnetický tok pásky

• das Bandformat

  - formát pásky

• die Bandformmaschine

  - kontinuálny lis na výrobu dosiek z drevitej vlny

• die Bandformstraße

  - pásový tvarovací dopravník

• die Bandformstraße

  - pásová tvarovacia linka

• die Bandformung

  - tvorba prameňa

• die Bandförderanlage

  - pásová ťažobná súprava

• der Bandförderer

  - transportér

• der Bandförderer

  - pásový dopravník

• der Bandförderer

  - pásový transportér

• der Bandförderofen

  - pec s dopravným pásom

• die Bandförderung

  - pásová doprava

• die Bandförderung

  - doprava pásovými dopravníkmi

• der Bandfühler

  - dotýkač prameňovej zarážky

• der Bandführer

  - vodidlo pása

• die Bandführung

  - vedenie pása

• die Bandführung

  - vedenie pásky

• das Bandführungsstück

  - zavádzacia časť pásky

• die Bandfüllmaschine

  - pásový navliekací stroj

• der Bandfütterer

  - pásové kŕmidlo

• das Bandgalvanisierverfahren

  - elektrolytické pokovovanie pásu

• der Bandgeburtstag

  - narodeniny skupiny (hudobnej)

• der Bandgenerator

  - pasový generátor

• das Bandgerät

  - magnetofón

• das Bandgerät

  - magnetická pásková jednotka

• das Bandgerüst

  - rám pásového dopravníka

• das Bandgerüst

  - podstavec dopravníka

• die Bandgeschwindigkeit

  - rýchlosť pása

• die Bandgeschwindigkeit

  - rýchlosť posuvu pásky

• das Bandgesims

  - kordónová rímsa

• das Bandgetriebe

  - pásový pohon

• das Bandgetriebe

  - pásový prevod

• das Bandgewicht

  - hmotnosť prameňa

• das Bandgießen

  - pásové liatie

• der Bandgießer

  - hubica na liatie pásikov

• die Bandgießmaschine

  - pásový odlievací stroj

• die Bandgleichmößigkeit

  - rovnomernosť prameňa

• die Bandglühanlage

  - pásové žíhacie zariadenie

• das Bandgras

  - chrastica

• das Bandgras

  - ozdobná tráva

• Bandgruben

  - väzové jamky

• der Bandgurt

  - pásovina

• der Bandgurt

  - pás dopravníka

• die Bandgäranlage

  - pásová kynáreň

• die Bandhacke

  - pásový škrabák

• die Bandhaft

  - syndezmóza

• der Bandhaken

  - závesový hák

• der Bandhaken

  - hák na zavesenie

• der Bandhalter

  - pridržovač pásky

• die Bandhaspel

  - navíjačka pásov

• die Bandheftmaschine

  - pásová zošívačka

• die Bandherstellung

  - výroba prameňa

• die Bandherstellung

  - výroba pásu

• das Bandholz

  - obručové drevo

• der Bandhöcker

  - väzový hrboľ

• das Banding

  - prúžkovanie chromozómov

• die Bandinvertierung

  - inverzia pásma

• die Bandinvertierung

  - obrátenie pásma