Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bandausfädelung

  - vyvliekanie pásky

• die Bandausgabe

  - výstup na pásku

• die Bandausgabe

  - páskový výstup

• die Bandausgleichung

  - vyrovnávanie prameňa

• die Bandausgleichung

  - vyrovnávanie pásky

• das Bandaushängen

  - vybratie pásky

• der Bandausleger

  - pásový vykladač

• der Bandauszug

  - výpis z pásky

• die Bandbebauung

  - pásová zástavba

• die Bandbegichtung

  - zaviazanie pásmi

• die Bandbegrenzung

  - obmedzenie pásma

• die Bandbelastung

  - zaťaženie pásu

• die Bandbelastung

  - zaťaženie pásky

• die Bandbeschichtung

  - nanášanie ochrannej vrstvy na pás

• die Bandbeschichtung

  - ochranná vrstva na páse

• der Bandbeschicker

  - pásový podávač

• der Bandbeschlag

  - pás mykacieho povlaku

• die Bandbeschleunigung

  - zrýchľovanie pásky

• die Bandbeschleunigung

  - zrýchlenie pásky

• die Bandbeschneidung

  - obstrihanie pásu

• der Bandbetrieb

  - doprava pásovými dopravníkmi

• der Bandbetriebstagebau

  - baňa s pásovou dopravou

• der Bandbetriebstagebau

  - lom s pásovou prevádzkou

• die Bandbewegung

  - pohyb pásky

• die Bandbewegung

  - posuv pásky

• die Bandbewegungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť pásky

• die Bandbewegungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť posunu pásky

• die Bandbibliothek

  - zbierka magnetofonových nahrávok

• der Bandbildner

  - kĺbovacie ústrojenstvo

• der Bandbildner

  - navíjacie ústrojenstvo

• die Bandbildung

  - tvorba prameňa

• die Bandblechstraße

  - valcovňa plechov v pásoch

• der Bandblitz

  - stuhovitý blesk

• der Bandblock

  - blok pásky

• die Bandbreite

  - šírka pásma (2.p.)

• die Bandbreite

  - šírka pásky

• die Bandbreite

  - šírka jazdného pása

• die Bandbreitedehnung

  - roztiahnutie pásma

• die Bandbreitedehnung

  - rozšírenie pásma

• Bandbreitenbegrenzung

  - obmedzenie šírky pásma

• der Bandbreitenschalter

  - prepínač šírky pásma

• die Bandbreiteregelung

  - riadenie šírky pásma

• der Bandbreiteregler

  - regulátor šírky pásma

• die Bandbremse

  - pásová brzda

• die Bandbrennanlage

  - vypaľovací pás

• der Bandbruch

  - prietrh prameňa (text.)

• die Bandbrücke

  - dopravníkový most

• der Bandbunker

  - pásový zásobník

• die Banddatei

  - páskový súbor údajov

• die Banddatei

  - páskový súbor dát

• die Banddatenverarbeitung

  - spracovanie údajov na páske

• die Banddatenverarbeitung

  - spracovanie dát na páske

• die Banddehnung

  - rozšírenie pásma

• die Banddehnung

  - rozostretie pásma

• die Banddehnung

  - natiahnutie pásu

• der Banddeich

  - pozdĺžna hrádza

• das Banddiagramm

  - páskový diagram

• die Banddichte

  - hustota záznamu na páske

• die Banddicke

  - hrúbka pása

• die Banddicke

  - hrúbka pásky

• die Banddickenmessanlage

  - merač hrúbky pásu

• die Banddickenmessanlage

  - merač hĺbky pásu

• das Banddickenmesser

  - merač hrúbky pásu

• der Banddickenmesser

  - merač hrúbky pásu

• die Banddickenmessung

  - meranie hrúbky pásu

• die Banddickenregelung

  - regulácia hrúbky pása

• das Banddiktiergerät

  - diktafón

• die Banddimensionierung

  - dimenzovanie pásu

• die Banddoubliermaschine

  - prameňový stočkový stroj (text.)

• die Banddrehung

  - zákrut prameňa

• der Banddrucker

  - pásková tlačiareň

• die Banddruckroutine

  - vypisovač pásky

• das Bandduplikat

  - kópia pásky

• der Banddurchaufofen

  - pec na výrobu pásov

• die Banddurchbiegung

  - previs pásu

• die Banddurchlaufbeizanlage

  - zariadenie na priebežné morenie pásu

• der Banddurchlaufofen

  - pásová tunelová pec

• der Banddurchschlupf

  - preklz dopravníkového pásu

• der Banddurchschlupf

  - preklzovanie dopravníkového pásu

• der Banddurchzug

  - prevlek stuhy

• die Bande

  - pás

• die Bande

  - pásmo

• die Bande

  - zóna

• die Bande

  - okraj

• die Bande

  - pásky

• die Bande

  - obruba

• die Bande

  - mantinel

• die Bande

  - zberba

• die Bande

  - banda

• die Bande

  - gang

• die Bande

  - banda (svoloč, čvarga)

• die Bande

  - zväzky (pl.)

• die Bande

  - zväzy (pl.)

• die Bande des Blutes

  - pokrvné puto

• die Bande mit Strahlenstruktur

  - pás s lúčovitou strukturou

• der Bandeau

  - bandáž

• der Bandeilrücklauf

  - rychle prevíjanie pásky

• der Bandeinfassapparat

  - zariadenie na lemovanie páskou

• der Bandeinfasser

  - lemovací úchytník

• die Bandeinfassmaschine

  - stroj na lemovanie páskou

• die Bandeinfädelung

  - zavádzanie pásky

• die Bandeinführung

  - zavádzanie pásky

• die Bandeingabe

  - páskový vstup

• die Bandeinheit

  - pásiková jednotka

• das Bandeinhängen

  - nasadenie cievky pásky

• der Bandeinlauf

  - zavedenie pásu

• die Bandeinlaufplatte

  - vodič prameňa

• das Bandeinlegen

  - nasadenie cievky pásky

• die Bandeinlegung

  - ukladanie prameňa

• der Bandeinzug

  - podávanie pásu

• das Bandeisen

  - pásové železo

• die Bandeisenbewehrung

  - ovinutie oceľovým pásikom

• der Bandeiserzeuger

  - výrobník pásového ľadu

• die Bandelektrode

  - pásiková elektróda

• das Bandelier

  - závesník na zbraň

• die Bandempfindlichkeit

  - citlivosť pásky

• die Banden

  - zberby

• die Banden

  - holoty

• die Banden

  - bandy (pl.)

• die Banden

  - obruby (pl.)