Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bananenstaude

  - banánovník

• der Bananenstecker

  - zástrčka

• der Bananenstecker

  - kolík

• der Bananenstecker

  - banánik

• Bananensteckers

  - zástrčkového kolíka

• Bananensteckers

  - banánového kolíka

• der Bananenstrauch

  - banánový krík

• die Banat-Segge

  - ostrica banátska

• der Banause

  - obmedzenec

• der Banause

  - blchár

• das Banausentum

  - bezduchosť

• das Banausentum

  - obmedzenosť

• das Banausentum

  - blchárstvo

• der Banbury-Innenmischer

  - Banburyho miesič

• das Band

  - páska

• das Band

  - pás

• das Band

  - stuha

• das Band

  - stužka

• das Band

  - pásik

• das Band

  - obruč

• das Band

  - puto

• das Band

  - okovy

• das Band

  - náramok

• das Band

  - náhrdelník

• das Band

  - pásmo

• das Band

  - pánt

• das Band

  - ligament

• das Band

  - záves dverí

• das Band

  - väz (anat.)

• das Band

  - páska (určitá forma obväzu)

• das Band

  - vlnové pásmo

• die Band

  - skupina

• die Band

  - banda (o skupine hudobníkov)

• der Band

  - zväzok (2.p.)

• der Band

  - väzba (kniž.)

• Band abspielen

  - prehrať pásku

• das Band mit Mutter

  - páska s maticou

• die Band mit Strahlenstruktur

  - pás s lúčovitou strukturou

• der Band-Band-Umsetzer

  - pásmový konvertor

• das Band-Betriebssystem

  - páskový operačný systém

• das Band-Betriebsystem

  - páskový operačný systém

• der Band-Karte-Umsetzer

  - konvertor pásky na štítky

• der Band-Lochstreifen-Umsetzer

  - prevodník z magnetickej pásky na diernu pásku

• das Band-Platte-Betriebssystem

  - páskovo-diskový operačný systém

• die Band-Strahlmaschine

  - pásový vyžarovací stroj

• der Bandabhacker

  - odsek pásiku

• die Bandabkühlung

  - chladenie pásu

• die Bandablage

  - zvíjanie prameňa

• der Bandablagekopf

  - hlava na zvíjanie prameňa

• das Bandabreiben

  - oter pásky

• der Bandabrieb

  - opotrebenie pásky

• der Bandabscheider

  - pásový odlučovač

• die Bandabschnittsmarke

  - značka úseku na páske

• der Bandabsetzer

  - pásový zakladač

• der Bandabstand

  - energetická medzera

• der Bandabsteller

  - prameňová zarážka

• die Bandabstimmung

  - ladenie pásma

• der Bandabstreifer

  - pásový stierač

• der Bandabtaster

  - snímač pásky

• die Bandabtastung

  - snímanie z pásky

• das Bandabwurfgerät

  - pásové zhadzovacie zaŕiadenie

• der Bandabwurfwagen

  - zhadzovací vozík (u transportéra)

• der Bandabwurfwagen

  - zhadzovací voz (u pásovej dopravy)

• der Bandabzug

  - výpis z pásky

• die Bandage

  - obväz

• die Bandage

  - bandáž

• die Bandagen

  - bandáže (pl.)

• die Bandagen anlegen

  - bandážovať

• der Bandagendraht

  - bandážový drôt

• das Bandagenrad

  - bandážové koleso

• das Bandagenrad

  - koleso s bandážou

• das Bandagenrad

  - koleso s nalisovaným vencom

• der Bandagenstahl

  - obručová oceľ

• das Bandagenverfahren

  - bandážovanie

• das Bandagenverfahren

  - proces bandážovania

• das Bandagenwalzwerk

  - valcovňa obručí

• das Bandagieren

  - bandážovanie

• die Bandagiermaschine

  - ovíjačka

• die Bandagiermaschine

  - bandážovací stroj

• die Bandagierung

  - bandážovanie

• der Bandagist

  - bandážista

• der Bandanfang

  - začiatok pásky

• die Bandanfangs-Durchlichtmarke

  - detekčný otvor začiatku pásky

• die Bandanfangs-Etikett

  - počiatočné návestie pásky

• das Bandanfangsetikett

  - záhlavie pásky

• das Bandanfangsetikett

  - návesť pásky

• der Bandanfangskennsatz

  - začiatočné návestie pásky

• die Bandanfangsmarke

  - značka začiatku pásky

• die Bandanlage

  - pásová súprava

• der Bandanlagenbetrieb

  - pásová prevádzka

• der Bandanlauf

  - spustenie pásky

• der Bandanlauf

  - nábeh pásky

• die Bandantenne

  - pásmová anténa

• der Bandantrieb

  - pohon pásového dopravníka

• der Bandantrieb

  - pohon pásky

• die Bandantriebstrommel

  - hnací bubon transportéra

• die Bandarbeit

  - práca pri bežiacom páse

• die Bandarbeit

  - pásová robota

• die Bandarbeit

  - viazanie kníh

• das Bandarchiv

  - knihovňa magnetických pásiek

• der Bandarchivar

  - knihovník magnetických pásiek

• die Bandarchivnummer

  - číslo cievky

• der Bandarufzug

  - pásový výťah

• die Bandaufbereitung

  - príprava pásky

• die Bandaufbereitung

  - inicializácia pásky

• die Bandaufgabe

  - dávkovanie pásom

• der Bandaufgeber

  - pásový podávač

• der Bandaufgehängtes Organ

  - ustrojenstvo zavesené na vlákne

• das Bandaufhängung

  - závesové uloženie

• die Bandaufnahme

  - záznam na magnetofónovej páske

• die Bandaufnahme

  - záznam na pásku

• das Bandaufnahmegerät

  - magnetofón

• der Bandaufroller

  - navíjač bezpečnostného pásu

• die Bandaufschiebung

  - posuv prameňa

• die Bandaufschiebung

  - posuv pásky

• der Bandaufteiler

  - rozdeľovač prameňa

• der Bandauftrenner

  - rezač povrazov

• der Bandaufwickelroboter

  - robot na navíjanie pásky

• die Bandaufzeichnung

  - záznam na pásku

• die Bandaufzeichnungsdichte

  - hustota záznamov na páske