Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Ballettänzer

  - baletník

• der Ballettänzer

  - baletný tanečník

• die Ballettänzerin

  - baletka

• die Ballettänzerinnen

  - baletky (pl.)

• das Ballfest

  - slávnostný ples

• das Ballfieber

  - plesová horúčka

• der Ballgast

  - návštevník plesu

• der Ballhahn

  - guľatý kohútik

• der Ballhammer

  - oblé kladivo

• der Ballhammer-Unterteil

  - oblé kladivo-spodná časť

• der Ballhammer-Unterteil

  - spodná časť oblého kladiva

• das Ballhaus

  - tanečná sieň

• die Ballhupe

  - guľatá trubka

• die Ballhäuser

  - loptárne (pl.)

• Ballig hobeln

  - oblo hobľovať

• die Ballig-Schabeeinrichtung

  - zariadenie na súdkovité ševingovanie

• die Ballig-Schleifeinrichtung

  - zariadenie na brúsenie vypuklých plôch

• die Balligdreheinrichtung

  - zariadenie na sústruženie vypuklých plôch

• das Balligdrehen

  - sústruženie vydutých plôch

• die Balligeinrichtung

  - zariadenie na obrábanie vypuklých plôch

• die Balligeinrichtung

  - súdkovacie zariadenie

• die Balligkeit

  - vydutosť

• das Balligschleifen

  - brúsenie vydutých plôch

• der Ballinggrad

  - Ballingov stupeň

• der Ballismus

  - balizmus

• die Ballistik

  - balistika

• das Ballistitpulver

  - balistit

• der Ballistokardiograf

  - balistokardiograf

• die Ballistokardiografie

  - balistokardiogram

• das Ballistokardiogramm

  - balistokardiogram

• der Ballistokardiograph

  - balistokardiograf

• die Ballistokardiographie

  - balistokardiografia

• der Balljunge

  - zberač lôpt

• die Balljungen

  - zberači lôpt (pl.)

• die Ballklebemaschine

  - stroj na zliepanie plôch

• das Ballkleid

  - plesové šaty

• das Ballkleid

  - bálové šaty

• die Ballkleider

  - plesové šaty (pl.)

• Ballkleides

  - plesových šiat

• Ballkleids

  - plesových šiat

• die Ballkönigin

  - kráľovná plesu

• der Ballkünstler

  - loptový umelec

• das Balllokal

  - tančiareň

• das Balllokal

  - tanečný lokál

• das Ballnetz

  - tenisová sieť

• das Ballnetz

  - sieťka na loptu

• das Ballokal

  - zábavný lokál

• der Ballon

  - balón

• der Ballon

  - balónik

• der Ballon

  - balón (dopravný prostriedok)

• der Ballon

  - balón (hračka)

• Ballon

  - balónový

• die Ballon-Einengungsring

  - kruhový obmedzovač balónu

• die Ballon-Isolierung

  - balónová izolácia

• der Ballon-Theodolit

  - balónový teodolit

• der Ballonanorak

  - vetrovka z balónu

• der Ballonaufstieg

  - výstup balónom

• der Ballonaufstieg

  - vzostup balóna

• die Ballonbildung

  - vytváranie balóna

• der Ballonbrecher

  - obmedzovač balóna

• das Ballonentleerungsloch

  - vypúšťací otvor balóna

• das Ballonentleerungsloch

  - vyprázdňovací otvor balóna

• das Ballonett

  - balonet

• das Ballonettlufteinlaßventil

  - vzduchový ventil balonetu

• das Ballonfahren

  - výstup balóna

• das Ballonfahren

  - let balóna

• die Ballonflasche

  - balónová fľaša

• der Ballonflieger

  - vzduchoplavec

• der Ballonflug

  - let balónom

• der Ballonführer

  - pilot balóna

• die Ballonfüllung

  - náplň balóna

• die Ballonisolation

  - balónová izolácia

• die Ballonisolierung

  - balóniková izolácia

• der Ballonkatheter

  - balónkový katéter

• der Ballonkipper

  - preklopník na balóny

• der Ballonklüver

  - balónová kosatka

• der Ballonkorb

  - kôš pod balónom

• der Ballonmacher

  - výrobca balónov

• die Ballonmalve

  - balónový slez

• der Ballonmantel

  - baloniak

• der Ballonmantel

  - balónový plášť

• das Ballonnetz

  - sieť balóna

• die Ballonpflanze

  - nafúknutá rastlina

• die Ballonpulsation

  - kontrapulzácia

• der Ballonreifen

  - balónový plášť

• der Ballonreifen

  - balónová pneumatika

• der Ballonreifen

  - nízkotlaková pneumatika

• das Ballonsegel

  - balónová plachta

• die Ballonseide

  - balónový hodváb

• die Ballonseide

  - balón (látka)

• die Ballonsonde

  - rádiosonda

• die Ballonsonde

  - meteorologický balón

• die Ballonsonde

  - balónová sonda

• die Ballonsonde

  - balónková sonda

• die Ballonsperre

  - balónová priehrada

• die Ballonspritze

  - balónková striekačka

• der Ballonstoff

  - balónová látka

• der Ballontrenner

  - obmedzovač balóna

• die Ballonwalze

  - balónový valček

• der Ballonärmel

  - balónkový rukáv

• die Ballotage

  - balotáž

• der Ballotmacher

  - guľôčkár

• das Ballottement

  - ballottement

• die Ballprimel

  - prvosienka zúbkovaná

• die Ballrobe

  - bálové šaty

• die Ballrose

  - kalina

• Balls

  - lopty

• der Ballsaal

  - plesová sieň

• der Ballschlag

  - úder do lopty

• der Ballschlag

  - zrazenie lopty

• der Ballschläger

  - raketa (šport.)

• der Ballschlägerrahmen

  - rám na rakete

• der Ballschub

  - plesová črievička

• die Ballschuhe

  - plesové topánky

• die Ballseele

  - loptová duša

• der Ballsender

  - retranslačný vysielač

• die Ballsendung

  - retranslačné vysielanie

• das Ballspiel

  - hra s loptou

• das Ballspielen

  - hra s loptou

• der Ballspieler

  - hráč s loptou