Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Ballblase

  - duša lopty

• die Balle

  - buchta

• die Balle

  - lopty

• die Balle

  - gule

• die Balle

  - plesy

• die Balle

  - bály

• die Ballei

  - správny okruh rytierskych rádov

• Balleinfallplatzes

  - miesta dopadu lopty

• das Balleisen

  - polkruhové osadenie

• die Ballelektrode

  - guľová elektróda

• der Ballempfang

  - retranslačný príjem

• die Ballempfangfernsehverbindung

  - retranslačný prenos televízneho signálu

• die Ballempfangsantenne

  - anténa na televízne rádioreléové zariadenie

• der Ballempfänger

  - retranslačný prijímač

• der Ballempfänger-Sender

  - retranslačný prijímač-vysielač

• der Ballen

  - Bál

• der Ballen

  - balík

• der Ballen

  - bruško

• der Ballen

  - poduška

• der Ballen

  - bruško palca

• Ballen aus Sand

  - blok z piesku

• Ballen-Schleifeinrichtung

  - zariadenie na brúsenie vydutých plôch

• der Ballenabbau

  - rozvoľňovanie balíkov

• die Ballenablage

  - skládka balíkovanej slamy

• die Ballenabmessungen

  - rozmery valcov

• der Ballenaufmacher

  - otvárač balíkov

• die Ballenbahn

  - dopravné lyžiny balíkovanej slamy

• der Ballenbandstahl

  - pásová oceľ na obaly

• der Ballenbehälter

  - prepravník balíkov

• der Ballenbinder

  - balič

• der Ballenbrecher

  - rozvolňovací stroj

• die Ballenbreite

  - šírka prstných kĺbov

• der Ballendurchmesser der Walze

  - priemer tela valca

• das Balleneinwickelpapier

  - balíkový papier

• der Ballenfleischneider

  - sekačka mäsa v blokoch

• die Ballenfräse

  - uvoľňovač balíkov

• die Ballenfräse

  - automatický uvoľňovač balíkov

• der Ballengriff

  - uchopenie balíka

• die Ballengrube

  - pätkový zásek

• der Ballenhohlfuß

  - vyklenutá noha

• der Ballenhöhenförderer

  - dopravník balíkovanej slamy

• der Ballenkettenförderer

  - reťazový dopravník balíkovanej slamy

• die Ballenlackierung

  - politúrovanie balov

• der Ballenladewagen

  - zberač balíkovanej slamy

• die Ballenladung

  - náklad v baloch

• die Ballenlinie

  - línia prstných kĺbov

• die Ballenlänge

  - dĺžka balíku

• das Ballenmaß

  - obvod prstových kĺbov

• die Ballenoberfläche

  - povrch tela valca

• die Ballenpackpresse

  - baliaci lis

• die Ballenpackung

  - balenie do balíkov

• die Ballenpartie

  - brušková časť nohy

• der Ballenpass

  - okraj balíkov textílie

• die Ballenpflanze

  - balíčkovaná priesada

• die Ballenpflanzung

  - vysadzovanie balíčkovaného sadiva

• die Ballenpolitur

  - politúra nanášaná na balík

• das Ballenpolster

  - väzivova pätka

• das Ballenpolster

  - väzivová poduška

• die Ballenpresse

  - balíkovací lis

• die Ballenpresse

  - baliaci lis

• die Ballenpresse für Holzwolle

  - balíkovací lis na drevitú vlnu

• der Ballenreißer

  - trhačka balíkov

• der Ballenriemen

  - plochý remeň

• die Ballenschau

  - prehliadka balíkov

• die Ballenschau

  - kontrola balíkov

• die Ballenschleuder

  - vrhač balíkov

• die Ballenschneidemaschine

  - rezačka balov

• die Ballenschurre

  - kĺzačka na balíky

• der Ballenschützer

  - chránidlo na pätky

• der Ballentrieb

  - pásový pohon

• die Ballenumreifung

  - prepáskovanie balíkov

• die Ballenware

  - balený tovar

• der Ballenwerfer

  - vrhač balíkov slamy

• der Ballenzerteiler

  - rezačka balov

• die Ballenzupfmaschine

  - rozvoľňovač balíkov

• das Ballenzwicken

  - napínanie bruškovej časti

• der Ballenöffner

  - rozvolňovací stroj

• die Ballerei

  - divoká paľba

• die Ballerina

  - balerína

• die Ballerina

  - baletka

• die Ballerine

  - balerína

• die Ballerine

  - baletka

• die Ballerine

  - tanečnica

• die Ballerinen

  - baleríny (pl.)

• die Ballerinen

  - tanečnice (pl.)

• der Ballermann

  - búchačka

• das Ballet

  - balet (tanec i divadelné predstavenie)

• das Ballett

  - balet

• das Ballett

  - tanečná skupina

• Ballett

  - baletný

• der Ballett-Tänzer

  - baletný tanečník

• die Ballett-Tänzerin

  - baletka

• der Ballettabend

  - baletný večer

• die Ballettaufführung

  - baletné predstavenie

• die Ballette

  - balety (pl.)

• das Ballettensemble

  - baletný súbor

• das Ballettensemble

  - baletný zbor

• das Ballettensemble

  - balet (umelecký súbor)

• die Balletteuse

  - baletka

• die Balletteusen

  - baletky

• das Ballettheater

  - balet (divadlo)

• das Ballettkorps

  - baletný súbor

• die Ballettkunst

  - baletné umenie

• die Ballettlehrerin

  - učiteľka baletu

• der Ballettmeister

  - baletmajster

• der Ballettmeister

  - baletný majster

• die Ballettmusik

  - baletná hudba

• der Ballettsaal

  - baletná sála

• der Ballettschuh

  - baletná črievica

• der Ballettschuh

  - tanečná črievica

• der Ballettschuh

  - špičky (na balet)

• der Ballettschuh

  - piškóty (slangovo)

• die Ballettschuhe

  - baletné črievice

• die Ballettschule

  - balet (škola)

• die Ballettschule

  - baletná škola

• die Balletttradition

  - baletná tradícia

• die Balletttruppe

  - baletná skupina

• der Balletttänzer

  - baletný tanečník

• der Balletttänzer

  - baletník

• die Balletttänzerin

  - baletka