Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Bestattungsgeld

  - pohrebný poplatok

• das Bestattungsgesetz

  - zákon o pohrebníctve

• das Bestattungsinstitut

  - pohrebný ústav

• das Bestattungsinstitut

  - pohrebný inštitút

• die Bestattungskosten

  - pohrebné náklady

• die Bestattungsriten

  - pohrebné rituály

• die Bestattungsstelle

  - pohrebisko

• der Bestattungsunternehmer

  - podnikateľ v pohrebných službách

• die Bestattungsverordnung

  - nariadenie o pohrebníctve

• der Bestattungswagen

  - pohrebný voz

• die Bestattungszeremonien

  - pohrebné obrady

• die Bestaubung

  - zaprášenie

• die Bestaubung

  - poprášenie

• die Bestaubung

  - poprašok

• die Bestaubung

  - poprašovanie

• die Bestaubung

  - opeľenie

• die Bestaubung

  - opeľovanie

• die Bestaubungen

  - zaprášenia (pl.)

• die Bestaubungen

  - poprášenia (pl.)

• der Bestauftrag

  - najlepšia zákazka

• der Bestbieter

  - ponúkajúci najlepší tovar

• das Bestbieterprinzip

  - princíp najlepšieho ponúkajúceho

• das Bestbieterprinzip

  - zásada najlepšieho ponúkajúceho

• das Beste

  - najlepšie

• die Beste

  - najlepšia

• der Beste

  - najlepší

• das Beste hätte ich vergessen

  - na to najlepšie by som bol zabudol

• der Bestecher

  - úplatkár

• die Bestechlichkeit

  - úplatnosť

• die Bestechlichkeit

  - podplatiteľnosť

• die Bestechnaht

  - šev na šitie

• die Bestechung

  - podplácanie

• die Bestechung

  - úplatok

• die Bestechungen

  - úplatky (pl.)

• Bestechungs (~)

  - úplatkársky

• Bestechungs (~)

  - korupčný

• die Bestechungsaffäre

  - úplatkárska aféra

• die Bestechungsaffäre

  - korupčná aféra

• das Bestechungsgeld

  - úplatok

• das Bestechungsgeld

  - bakšiš (úplatok)

• die Bestechungsgelder

  - úplatky

• die Bestechungskausen

  - úplatkárske kauzy

• die Bestechungsskandale

  - úplatkárske kauzy

• das Bestechungssystem

  - úplatkárstvo

• der Bestechungsversuch

  - pokus o podplatenie

• der Bestechungsversuch

  - pokus podplatiť

• der Bestechungsversuch

  - pokus o korupciu

• das Besteck

  - príbor

• das Besteck

  - puzdro

• das Besteck

  - inštrument

• das Besteck

  - súbor

• das Besteck

  - súprava

• der Besteckeinsatz

  - zásuvka na príbory

• der Besteckkasten

  - príborník

• die Besteckrechnung

  - navigačný impulz

• Bestecks

  - príboru

• der Besteckstahl

  - oceľ na jedálenské príbory

• das Bestehen

  - trvanie

• das Bestehen

  - bytie

• das Bestehen

  - jestvovanie

• das Bestehen

  - existencia (2.p.)

• das Bestehen der Ehe

  - trvanie manželstva

• das Bestehen der Urheberrechte

  - trvanie autorských práv

• die Bestehlung

  - okradnutie

• die Besteigung

  - výstup

• die Besteigung

  - nastúpenie

• die Besteigung

  - nasadnutie

• Bestell

  - objednací

• Bestell

  - doručovací

• Bestell

  - objednaj (rozkaz)

• Bestell

  - vybav (rozkaz)

• Bestell

  - zariaď (rozkaz)

• der Bestell in ein Amt

  - ustavenie do funkcie

• Bestell-

  - objednávací

• die Bestell-Nummer

  - číslo objednávky

• die Bestell-Nummer

  - objednávacie číslo

• der Bestellabschnitt

  - objednávací kupón

• die Bestellabwicklung

  - vybavenie objednávok

• das Bestellangebot

  - ponuka na objednanie

• die Bestellangebote

  - ponuky na objednanie

• die Bestellanzahl

  - objednaný počet

• die Bestellbedingungen (pl.)

  - objednávacie podmienky

• das Bestellblatt

  - objednávkový list

• das Bestellbuch

  - kniha objednávok

• der Bestelldienst

  - zásielková služba

• das Bestelleigenheim

  - rodinný dom stavaný na objednávku

• der Besteller

  - objednávateľ

• der Besteller

  - zákazník

• der Besteller

  - zákazník (objednávateľ)

• der Besteller - Werkvertrag

  - objednávateľ - zmluva o dielo

• der Besteller des Werkes

  - objednávateľ diela

• das Bestellerisiko

  - riziko odberateľa

• der Bestellerkredit

  - úver poskytnutý objednávateľovi

• Bestellerminal

  - diaľkový objednávací terminál

• Bestellers

  - objednávateľa

• das Bestellformular

  - objednávkový formulár

• das Bestellformular

  - objednávací formulár

• die Bestellfrist

  - objednávacia lehota

• die Bestellgebühr

  - prepravné

• die Bestellgebür

  - poplatok za doručenie

• die Bestellgebür

  - objednávací poplatok

• das Bestellgeld

  - poplatok za doručenie

• die Bestelliste

  - zoznam objednávok

• die Bestelliste

  - objednací lístok

• die Bestellkarte

  - objednávací lístok

• die Bestellkarten

  - objednacie lístky (pl.)

• die Bestellkombine

  - kultivačný kombajn

• die Bestellkosten

  - náklady na objednanie

• der Bestellkredit

  - odberateľský úver

• die Bestellliste

  - zoznam objednávok

• die Bestellliste

  - objednávací lístok

• das Bestellmaß

  - nominálna šírka

• die Bestellmenge

  - množstvo na objednanie

• das Bestellmuster

  - vzorová objednávka

• die Bestellnr.

  - objednávacie číslo

• die Bestellnummer

  - objednávacie číslo

• die Bestellnummer

  - číslo objednávky

• Bestellnummer

  - objednávacieho čísla

• die Bestellorganisation

  - odberateľská organizácia

• der Bestellort

  - miesto objednania