Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Berstklappe

  - výfuková klapka

• die Berstmembran

  - prasknutá membrána

• die Berstplatte

  - prasknutá platňa

• die Berstprobe

  - skúška prasknutia

• die Berstprüfung

  - kontrola praskania

• die Berstscheibe

  - prasknutá doska

• die Berstsicherung

  - prietržná poistka

• die Berstsicherung

  - prietržná platnička

• die Berstsicherung

  - poistná platnička

• der Berstungsbruch

  - trhlinka

• die Berstungsfließung

  - tečenie v dôsledku pukania

• der Berstversuch

  - skúška pretlaku

• der Berstversuch

  - skúška pevnosti v pretlaku stlačeným vzduchom

• der Berstwiderstand

  - pevnosť v pretlaku

• die Bertelsmann-Musiksparte

  - hudobné odvetvie Bertelsmann

• die Bertelsmann-Tochter

  - dcérska firma Bertelsmann

• die Berthelotsche Bombe

  - Berthelotova bomba

• Berthelotsche Formel

  - Berthelotov vzťah

• Berthelotsche Gleichung

  - Berthelotova rovnica

• das Berthollid

  - bertholid

• das Berthollid

  - nedaltonická zlúčenina

• das Bertin-Band

  - bedrovostehnový väz

• die Bertinierung

  - bertinizácia

• Bertinisches Band

  - bedrovostehnový väz

• Bertolt Brecht

  - Bertolt Brecht (meno)

• der Beruf

  - povolanie

• der Beruf

  - zamestnanie

• der Beruf

  - stav

• der Beruf

  - odbor

• der Beruf

  - profesia

• der Beruf - ohne Beruf

  - zamestnanie - bez zamestnania

• Beruf als (...)

  - zamestnaný ako (...)

• Beruf als (...)

  - povolanie ako (...)

• Beruf ausüben

  - vykonávať povolanie

• Beruf wechseln

  - zmeniť povolanie

• Beruf ändern

  - zmeniť povolanie

• das Berufausbildungsverhältnis

  - učebný pomer

• der Berufausbildungsvertrag

  - učebná zmluva

• Berufe

  - zamestnaní

• die Berufe

  - povolania (pl.)

• die Berufe

  - profesie (pl.)

• die Berufe

  - zamestnania (pl.)

• der Berufende

  - odvolávajúci

• der Berufende

  - odvolávatelia (pl.)

• der Berufender

  - odvolávajúci sa

• die Berufpraxis

  - prax v odbore

• Berufs

  - povolania

• Berufs-

  - profesijný

• Berufs-

  - profesijne

• der Berufsalltag

  - všedný pracovný deň

• die Berufsanamnese

  - pracovná anamnéza

• der Berufsanfänger

  - začiatočník

• Berufsangelegenheit

  - profesionálna záležitosť

• die Berufsarbeit

  - odborná práca

• die Berufsarbeit

  - kvalifikovaná práca

• die Berufsarmee

  - profesionálna armáda

• das Berufsasthma

  - profesionálna astma

• der Berufsathlet

  - profesionálny atlét

• die Berufsauffassung

  - ponímanie povolania

• die Berufsausbildung

  - odborné vzdelanie

• die Berufsausbildung

  - príprava na povolanie

• das Berufsausbildungsverhältnis

  - učebný pomer

• der Berufsausbildungsvertrag

  - zmluva o učebnom pomere

• die Berufsaussichten

  - profesné obzory

• die Berufsaussichten

  - profesné výhľady

• die Berufsausübung

  - výkon povolania

• die Berufsausübungsfreiheit

  - sloboda výkonu povolania

• der Berufsbeamtentum

  - úradnícke povolanie

• die Berufsbefugnis

  - zamestnanecké oprávnenie

• die Berufsbekleidung

  - pracovný odev

• der Berufsberater

  - poradca pri voľbe povolania

• die Berufsberatung

  - poradenstvo pre voľbu povolania

• die Berufsberatungsstelle

  - poradňa pre voľbu povolania

• die Berufsbereiche

  - profesné oblasti

• die Berufsbereichen

  - profesné oblasti

• die Berufsbezeichnung

  - profesné označenie

• die Berufsbildung

  - odborné vzdelanie

• die Berufsbildungsmesse

  - veľtrh odborného vzdelávania

• die Berufschancen

  - profesné šance

• die Berufschancen

  - šanca na získanie práce

• Berufschule für Bauwesen

  - SOŠ stavebné

• die Berufsehre

  - stavovská česť

• die Berufseingliederung

  - začlenenie do zamestnania

• der Berufseinsteiger

  - nástupca do zamestnania

• der Berufseinstieg

  - nástup do zamestnania

• die Berufseinstiege

  - nástupy do zamestnania

• das Berufsekzem

  - profesionálny ekzém

• das Berufsekzem

  - ekzém z povolania

• die Berufserfahrung

  - skúsenosť v povolaní

• die Berufserfahrung

  - profesná skúsenosť

• Berufserfahrungen

  - profesné skúsenosti (pl.)

• die Berufserziehung

  - odborné vzdelanie

• die Berufsfachschule

  - stredná odborná škola

• der Berufsfahrer

  - vodič z povolania

• der Berufsfahrer

  - šofér z povolania

• die Berufsfelder

  - profesné pôsobiská (mn.č.)

• die Berufsfindung

  - voľba povolania

• der Berufsflieger

  - letec z povolania

• die Berufsfreiheit

  - sloboda voľby povolania

• die Berufsfähigkeit

  - spôsobilosť ku povolaniu

• die Berufsfähigkeiten

  - odborné spôsobilosti

• das Berufsförderungsinstitut - BFI (öst.)

  - Inštitút pre podporu zamestnanosti (rak.)

• das Berufsgeheimnis

  - služobné tajomstvo

• die Berufsgenossenschaft

  - profesné združenie

• das Berufsgericht

  - odvolací súd

• das Berufsgeschick

  - profesná zručnosť

• die Berufsgruppe

  - skupina pracovníkov jedného odboru

• die Berufshaftpflichtversicherung

  - poistenie zodpovednosti pri výkone povolania

• das Berufsheer

  - žoldnierske vojsko

• das Berufsheer

  - profesionálna armáda

• der Berufsinteressen

  - profesné záujmy

• das Berufsjahr

  - odpracovaný rok

• das Berufsjahr

  - rok praxe v obore

• die Berufsjahre (pl.)

  - zamestnanecké roky

• die Berufsjahren

  - profesné roky

• die Berufsjahren

  - roky v profesii

• der Berufskittel

  - pracovný plášť

• die Berufskleidung

  - pracovný odev

• der Berufskollege

  - spolupracovník

• der Berufskraftfahrer

  - šofér z povolania