Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Berieselungsturm

  - kropiaca veža

• der Berieselungsverdampfer

  - závlahový výparník

• der Berieselungsverflüssiger

  - sprchový kondenzátor

• die Berieselungsvorrichtung

  - polievacie zariadenie

• die Berieselungsvorrichtung

  - zavlažovacie zariadenie

• der Berieselungswascher

  - sprchová práčka

• der Berieselungswascher

  - skruber (technicky)

• das Berieselungswasser

  - voda na kropenie

• die Beriffelung

  - ryhovanie (valcov)

• der Bering

  - obvod (mesta)

• der Bering

  - okrsok (mesta)

• die Bering-Meerenge

  - Beringov prieliv

• die Berippung

  - žilkovanie

• die Berippung

  - rebrovanie

• die Berippung

  - rebrová výstuha

• die Berippung

  - žilky (na liste)

• der Beritt

  - jazdecká čata

• das Berkefeldfilter

  - Berkefeldov filter

• der Berkefeldfilter

  - Berkefeldov filter

• das Berkelium

  - berkélium

• das Berkelium

  - Bk

• das Berkshireschwein

  - berkshirské prasa

• der Berl-Sattel

  - Berlovo sedielko

• die Berle

  - potočník

• das Berlin

  - Berlín

• das Berlin-Debüt

  - berlínska premiéra

• Berlin-Ost

  - východná časť Berlína

• die Berlin-Perspektive

  - berlínska perspektíva

• der Berlin-Trip

  - cesta do Berlína

• der Berlin-Umzug

  - sťahovanie sa do Berlína

• das BerlinFG - Berlinförderungsgesetz

  - zákon na podporu Berlína

• BerlinFG - Finanzgericht Berlin

  - Finančný súd v Berlíne

• das Berlinabkommen

  - Berlínska dohoda

• die Berlinale-Chefs

  - riaditelia Berlinale

• die Berlinale-Gewinnerin

  - víťazka Berlinale

• die Berlinale-Jury

  - porota Berlinale

• der Berlinale-Palast

  - palác Berlinale

• Berliner

  - berlínsky

• Berliner

  - berlínska

• der Berliner

  - Berlínčan

• Berliner Blau

  - berlínska modrá

• der Berliner Bronze

  - berlínsky bronz

• Berliner Seen

  - berlínke jazerá

• die Berliner Staatsoper

  - Berlínska štátna opera

• die Berliner Zeitung

  - Berlínske noviny

• das Berliner Zimmer

  - berlínska izba

• das Berlinerblau

  - berlínska modrá

• die Berlinerin

  - Berlínčanka

• Berliners

  - Berlínčana

• Berliners

  - obyvateľa Berlína

• die Berlinerschrift

  - stranový záznam

• Berlins

  - Berlína

• Berlins

  - berlínsky

• die Berlins Mitte

  - stred Berlína

• die Berlins Mitte

  - centrum v Berlíne

• Berlliner Blau

  - berlínka modrá

• Berlliner Bär

  - berlínky medveď (symbol mesta)

• die Berlocke

  - prívesok (na hodinkách)

• die Berloque-Dermatitis

  - Berloqueova fototoxická dermatitída

• das Berlusconi-Bündniss

  - Berlusconiho klub

• die Berlusconi-Kritiker

  - kritici Berlusconiho

• die Berlusconi-Regierung

  - Berlusconiho vláda

• Berlusconi-kritisch

  - kritický na Berlusconiho

• Berlusconis

  - Berlusconiho

• die Berme

  - lavička

• die Berme

  - berma

• die Berme

  - svahová lavička

• das Bermuda-Dreieck

  - bermudský trojuholník

• die Bermudas in Knielänge

  - bermudy po kolená

• Bermudashorts

  - bermudy (mn.č.)

• Bern

  - Berne

• die Berne

  - strečok

• Berner

  - bernský

• Berner Raum

  - bernský priestor

• Berner Übereinkommen

  - Bernská dohoda

• Berner Übereinkunft

  - Bernská dohoda o autorskom práve (1886)

• der Bernhardiner

  - bernardín (pes)

• der Bernhardiner

  - bernardín (mních)

• der Bernhardinerhund

  - bernardín (pes)

• das Bernhardinerkraut

  - benedikt lekársky

• Bernhardiners

  - bernardýna

• die Bernhardt-Formel

  - Bernhardtov vzorec (výpočtu telesnej hmotnosti)

• Bernoullische Binomialverteilung

  - Bernoulliho binomické rozdelenie

• die Bernoullische Formel

  - Bernoulliho vzorec

• Bernoullische Gleichung

  - Bernoulliho rovnica

• Bernoullische Verteilung

  - Bernoulliho rozloženie

• Bernoullische Verteilung

  - rozloženie v dvojosovej sústave

• Bernoullisches Gesetz der großen Zahlen

  - Bernoulliho zákon veľkých čísel

• der Bernstein

  - jantár

• der Bernsteinanhänger

  - jantárový prívesok

• die Bernsteine

  - jantáry (pl.)

• die Bernsteine

  - jantárové kamene (pl.)

• die Bernsteinfarbe

  - jantárová farba

• das Bernsteinglas

  - jantárové sklo

• die Bernsteinkette

  - jantárový náhrdelník

• die Bernsteinsäure

  - kyselina jantárová

• die Bernsteinsäure

  - kyselina butándiová

• das Bernsteinsäureanhydrid

  - anhydrid kyseliny jantárovej

• das Bernsteinsäureanhydrid

  - anhydrid kyseliny butándiovej

• der Bernsteinsäuredialdehyd

  - dialdehyd kyseliny jantárovej

• das Bernsteinsäuredichlorid

  - dichlorid kyseliny jantárovej

• der Bernsteinsäurediäthylester

  - jantáran dietylnatý

• die Berohrung

  - osadenie rúrkami

• die Berohrung

  - potrubná inštalácia

• der Berserker

  - starogermánsky bojovník

• die Berserkerwut

  - násilnosť

• die Berserkerwut

  - zúrivosť

• die Berstcheibe

  - prietržná doska

• die Berstdrehzahl

  - maximálne otáčky

• die Berstdrehzahl

  - najvyššie otáčky

• der Berstdruck

  - pretlak

• der Berstdruck

  - tlak pri roztrhnutí líca

• der Berstdruckprüfer

  - tenzometer

• die Berstdruckprüfung

  - skúška na prasknutie

• die Berstdruckprüfung

  - skúška pevnosti v pretlaku

• das Bersten

  - prasknutie

• der Berstfaktor

  - faktor prasknutia

• die Berstfestigkeit

  - pevnosť v pretlaku

• die Berstfläche

  - prasknutá plocha

• die Berstfolie

  - prasknutá fólia