Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Bergwachs

  - ozokerit

• die Bergwacht

  - záchranná čata

• der Bergwald

  - horský les

• die Bergwand

  - skalná stena

• die Bergwanderer

  - horskí turisti

• das Bergwandern

  - putovanie po vrchoch

• das Bergwasser

  - horská voda

• der Bergwegerich

  - skorocel tmavý

• die Bergweide

  - horská pastvina

• die Bergweiden

  - horské pastviny (pl.)

• das Bergwerk

  - baňa

• das Bergwerk

  - bane

• das Bergwerk

  - banský závod

• Bergwerk für Uran

  - uránový dol

• die Bergwerke

  - bane (pl.)

• die Bergwerke

  - banské závody (pl.)

• Bergwerkes

  - bane

• Bergwerkes

  - banského závodu

• Bergwerks

  - bane

• Bergwerks

  - banského závodu

• die Bergwerksabgabe

  - banský poplatok

• die Bergwerksanlage

  - banský závod

• die Bergwerksbestimmungen

  - predpisy banského závodu

• der Bergwerksdirektor

  - riaditeľ bane

• das Bergwerkseil

  - banské lano

• das Bergwerksgelände

  - areál banského závodu

• das Bergwerkskabel

  - banský vodič

• die Bergwerksklimatisierung

  - banská klimatizácia

• die Bergwerkskokerei

  - banská koksovňa

• die Bergwerkskonzession

  - banská koncesia

• der Bergwerksleiter

  - banský vodič

• die Bergwerkslokomotive

  - banský elektrický rušeň

• die Bergwerksprodukte

  - banské produkty

• die Bergwerkspumpe

  - banské čerpadlo

• das Bergwesen

  - baníctvo

• das Bergwesen

  - baníctvo (odvetvie)

• Bergwesens

  - baníctva

• das Bergwetter

  - banské vetry

• das Bergwetter

  - banské ovzdušie

• die Bergwiese

  - horská lúka

• die Bergwiesen

  - horské lúky (pl.)

• der Bergwiesen-Frauenmantel

  - alchemilka pasienková

• der Bergwiesenfrauenmantel

  - alchemilka pasienková

• der Bergwind

  - horský vietor

• der Bergwisent

  - zubor európsky

• der Bergwohlverleih

  - arnika

• der Bergwohlverleih

  - arnika horská

• die Bergwurzel

  - mrlík dobrý

• die Bergwälder

  - horské lesy

• die Bergwände

  - horské steny

• Bergzentrumvorteile

  - výhod horského strediska

• die Bergzerreißung

  - rozvoľňovanie horninového masívu

• die Bergzerreißung

  - rozvoľnenie horninového masívu

• das Bergzeug

  - banícke nástroje

• die Bergziege

  - horské kozy

• der Bergzimmerling

  - vydrevovač

• der Bergzimmerling

  - banský tesár

• der Bergzimmerling

  - stavač výstuží

• das Bergzinn

  - cínovec

• der Bergzug

  - pohorie

• der Bergzug

  - horstvo

• der Bergzug

  - horské pásmo

• Bergzuges

  - pohoria

• Bergzugs

  - pohoria

• die Bergzüge

  - horské pásma (pl.)

• die Bergzüge

  - pohoria (pl.)

• die Bergämter

  - banské úrady (pl.)

• das Bergöl

  - horský olej

• das Bergöl

  - skalný olej

• der Bergübergang

  - horský priechod

• die Bergübergänge

  - horské priechody

• Bergübergänge

  - horských prejazdov

• die Beriberi

  - beri-beri

• die Bericht

  - správy (2.p.)

• der Bericht

  - zvesť

• der Bericht

  - referát

• der Bericht

  - hlásenie

• der Bericht

  - výkaz

• der Bericht

  - avízo

• der Bericht

  - správa (2.p.)

• der Bericht

  - oznámenie (2.p.)

• der Bericht

  - správa (oznam)

• Bericht abgeben

  - podať správu

• Bericht abstatten

  - podať správu

• der Bericht an die Anleger

  - správa pre investorov

• der Bericht der Einkommensteuer

  - správa o dani z príjmu

• Bericht des Vorstandes

  - správa predstavenstva

• Bericht erstatten

  - podať správu

• Bericht erstellen

  - vyhotoviť správu

• Bericht vorbringen

  - predniesť správu

• der Bericht zur Lage der Nation

  - správa o stave národa

• der Bericht über

  - správa o (čom)

• der Bericht über den Stand der Arbeiten

  - správa o stave prác

• der Bericht über den Strafvollzug

  - správa o výkone trestu

• der Bericht über die Lage

  - správa o situácii

• Berichtautor

  - autor správy

• die Berichtbilanz

  - výkazová bilancia

• die Berichte

  - správy

• die Berichte

  - správy (2.p.)

• die Berichte

  - reportáže (pl.)

• die Berichte

  - oznámenia (pl.)

• die Berichte

  - referáty (pl.)

• die Berichte

  - hlásenia (pl.)

• die Berichte

  - výkazy (pl.)

• Berichten zufolge

  - podľa správ

• der Berichter

  - dopisovateľ

• der Berichter

  - korešpondent

• die Berichtersattungspflicht des Abschlussprüfers

  - povinnosť auditora vyhotoviť revíznu správu

• der Berichterstatter

  - reportér

• der Berichterstatter

  - spravodajca (2.p.)

• Berichterstatters

  - spravodajstva

• die Berichterstattung

  - referát

• die Berichterstattung

  - výkaz

• die Berichterstattung

  - výkazníctvo

• die Berichterstattung

  - spravodajstvo (2.p.)

• die Berichterstattung

  - podanie správy

• die Berichterstattung - buchhalterische

  - výkaz - účtovný

• die Berichterstattung - statistische

  - výkaz - štatistický

• die Berichterstattung an (j-n)

  - podávanie správ (komu)

• die Berichterstattungen

  - spravodajstvá (pl.)