Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bergkluft

  - trhlina v hornine

• der Bergknappe

  - banský robotník

• die Bergknappen

  - baníci (pl.)

• der Bergkompass

  - banský kompas

• der Bergkork

  - minerálna plsť

• die Bergkrankheit

  - banícka choroba

• die Bergkrankheit

  - horská choroba

• die Bergkrankheit

  - syndróm akútnej horskej choroby

• der Bergkristall

  - krištáľ

• das Bergkristall

  - horský krištáľ

• das Bergkristall

  - číry kremeň

• die Bergkulisse

  - kulisa hôr

• die Bergkulisse

  - horská kulisa

• die Bergkuppe

  - vrchol kopca

• die Bergkuppe

  - vrchol stúpania

• die Bergkämme

  - horské hrebene (pl.)

• die Bergkämme

  - hrebene hôr (pl.)

• das Bergland

  - vrchovina

• das Bergland

  - hornatina

• das Bergland

  - hornatý kraj

• Berglandes

  - vrchoviny

• Berglands

  - vrchoviny

• der Berglauch

  - cesnak horský

• das Bergleder

  - horská koža

• die Berglehne

  - svah

• die Berglehne

  - úbočie

• die Berglehnen

  - horské svahy (pl.)

• die Berglehnen

  - horské úbočia (pl.)

• der Bergler

  - horal

• die Bergleute

  - baníctvo (baníci)

• das Berglicht

  - banícka lampa

• das Berglicht

  - banícke svietidlo

• der Berglorbeer

  - kalmia širokolistá

• die Berglorbeerrose

  - kalmia širokolistá

• das Berglungenkraut

  - pľúcnik horský

• die Bergländer

  - hornatiny (pl.)

• die Bergländer

  - vrchoviny (pl.)

• der Berglöwe

  - puma horská

• der Berglöwenzahn

  - jesienka horská

• Bergman

  - Bergman (meno)

• der Bergmann

  - baník

• der Bergmannhelm

  - banícka prilba

• das Bergmannsbeil

  - banícka sekera

• der Bergmannsgruß

  - banícky pozdrav

• die Bergmannskohle

  - deputátne uhlie

• die Bergmannsprämie

  - banícky príplatok

• die Bergmannstracht

  - banícka rovnošata

• die Bergmaschine

  - banský stroj

• das Bergmassiv

  - horský masív

• die Bergmauer

  - základkový múr

• die Bergmaus

  - svišť

• das Bergmehl

  - sypká kremelina

• der Bergmeister

  - dozorca v bani

• die Bergmeisterschaft

  - preteky do vrchu

• die Bergminze

  - marulka

• der Bergmistreuer

  - horský rozhadzovač hnoja

• das Bergmuffel

  - horský muflón

• das Bergmurmeltier

  - svišť horský

• die Bergmurmeltiere

  - svište (pl.)

• die Bergmurmeltiere

  - svište horské

• das Bergmännchen

  - banský škriatok

• die Bergnützen

  - vyprosťovacie prostriedky

• die Bergordnung

  - banícky poriadok

• der Bergpacken

  - kamenná upchávka

• die Bergpartie

  - horská túra

• die Bergpartien

  - horské túry

• der Bergpass

  - priesmyk

• der Bergpass

  - horský priechod

• Bergpasses

  - horskej tieňavy

• Bergpasses

  - horského prielomu

• der Bergpfad

  - cestička

• der Bergpfad

  - horský chodníček

• die Bergplatte

  - odiernica

• die Bergplatte

  - odierkový plech

• die Bergplatterbse

  - hrachor hôrny

• die Bergpässe

  - priesmyky

• die Bergrassen

  - horské plemená

• das Bergrecht

  - banské právo

• die Bergregion

  - oblasť hôr

• die Bergregion

  - hornatý kraj

• die Bergregionen

  - horské regióny

• der Bergreis

  - ryža horská

• das Bergreitgras

  - trstina pestrá

• das Bergrennen

  - preteky do vrchu

• die Bergrettung

  - horská služba

• der Bergrettungsdienst

  - horská záchranná služba

• Bergrettungsdienstes

  - Horskej záchrannej služby

• der Bergriese

  - horský velikán

• der Bergrutsch

  - zosuv

• der Bergrutsch

  - zosúvanie vrchu

• der Bergrutsch

  - zrútenie skál

• der Bergrutsch

  - zosuv horninového masívu

• die Bergrutsche

  - zrútenia skál (pl.)

• die Bergrutsche

  - zosuvy skál (pl.)

• die Bergrutsche

  - sklzy jaloviny (pl.)

• Bergrutsches

  - zrútenia skál

• Bergrutsches

  - zosuvu skál

• der Bergrücken

  - horský chrbát

• die Bergrüster

  - brest horský

• Bergs

  - kopca

• Bergs

  - vrchu

• Bergs

  - hory

• das Bergsalz

  - kamenná soľ (dobývaná)

• der Bergsattel

  - horské sedlo

• der Bergschaden

  - škoda spôsobená dolovaním

• der Bergschaden

  - banské škody

• das Bergschiff

  - loď plávajúca proti prúdu

• der Bergschlag

  - banský otras

• der Bergschlepper

  - lesný traktor

• der Bergschlipf

  - zosuv

• der Bergschlipf

  - zrútenie skál

• die Bergschlucht

  - horská úžľabina

• der Bergschlupf

  - zosuv

• der Bergschlupf

  - zrútenie skál

• der Bergschuh

  - horolezecká topánka

• die Bergschuhe

  - horské topánky

• die Bergschule

  - banská škola

• die Bergschule

  - banícka škola

• der Bergschutt

  - vyťažená hornina

• der Bergschutt

  - výkop (vyťažená hornina)