Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Bergeteich

  - horské jazero

• der Bergetrum

  - oddelenie jamy na hlušinu

• der Bergetrum

  - oddelenie banskej šachty

• das Bergetuch

  - záchranárske nosítka

• der Bergeversatz

  - zakladanie jalovinou

• der Bergeversatz

  - hlušinová zakládka

• der Bergeversatzpfeiler

  - základkové rebro

• der Bergeversetzer

  - zakladač

• die Bergewirtschaft

  - banské hospodárenie

• der Bergezugschlepper

  - vyslobodzovací ťahač

• das Bergfach

  - baníctvo

• die Bergfachslunge

  - azbestóza

• die Bergfahrt

  - plavba proti prúdu

• die Bergfahrt

  - protiprúdna plavba

• die Bergfahrt

  - jazda do kopca

• die Bergfahrt

  - dovrchná jazda

• die Bergfahrt

  - jazda do stúpania

• die Bergfahrt

  - jazda do svahu

• die Bergfahrt

  - jazda do vrchu

• der Bergfenchel

  - sezel

• die Bergfeste

  - ohradník

• die Bergfestung

  - horská pevnosť

• die Bergfeuchtigkeit

  - kapilárna vlhkosť horniny

• das Bergfeuer

  - vatra

• der Bergfex

  - vášnivý horolezec (žart.)

• die Bergfichte

  - kosodrevina

• der Bergfink

  - pinka horská

• der Bergflachs

  - azbest

• die Bergflachslunge

  - zaprášenie pľúc kremičitanom horečnatým

• die Bergflachslunge

  - zaprášenie pľúc azbestom

• die Bergflockenblume

  - nevädza horská

• die Bergfläche

  - plocha vlny

• die Bergfreiheit

  - ťažobné právo

• die Bergfreiheit

  - právo ťažby

• die Bergfreiheit

  - banícka výsada

• der Bergfried

  - hradná veža

• der Bergfried

  - hlavná hradná veža

• der Bergfuß

  - úpätie vrchu

• der Bergfuß

  - úpätie hory

• die Bergförderung

  - transport do stúpania

• der Bergführer

  - horský vodca

• der Berggamander

  - hrdobradka horská

• der Berggang

  - horský prevod

• der Berggang

  - redukčný prevod

• das Bergganggetriebe

  - horský prevod

• das Bergganggetriebe

  - redukčný prevod

• das Bergganggetriebe

  - prevodovka s horským prevodom

• das Bergganggetriebe

  - prídavná prevodovka

• der Berggasthof

  - koliba

• das Berggebiet

  - horská oblasť

• das Berggebiet

  - oblasť pohorí

• der Berggeist

  - horský škriatok

• das Berggelb

  - hnedeľ

• das Berggelb

  - limonit

• das Berggericht

  - banský súd

• das Berggerippe

  - základkové rebro

• das Berggesetz

  - banský zákon

• der Berggipfel

  - vrchol hory

• der Berggipfel

  - vrchol spádoviska

• das Berggold

  - rýdze zlato

• die Berggorillas

  - horské gorily

• der Berggrat

  - horský hrebeň

• das Berggreiskraut

  - starček podalpský

• der Berggruß

  - banícky pozdrav

• der Berghahnenfuß

  - iskerník horský

• die Berghalde

  - odval (ban.)

• die Berghalde

  - halda (ban.)

• der Berghammer

  - geologické kladivo

• der Berghang

  - horská stráň

• der Berghang

  - horský svah

• die Berghangentwässerung

  - odvodňovanie horského svahu

• das Berghartheu

  - trezalka horská

• der Berghauer

  - baník

• das Berghaus

  - horská chata

• das Berghellerkraut

  - peniažok horský

• das Bergheu

  - horské seno

• der Berghirsch

  - jeleň horský

• der Berghirt

  - bača

• die Berghochschule

  - Vysoká škola banská

• das Bergholz

  - banské drevo (na výstuž)

• das Bergholz

  - drevená odierka

• das Berghuhn

  - jarabica

• der Berghund

  - banský vozík

• das Berghähnlein

  - sasanka narcisokvetá

• die Berghöhe

  - výška hory

• die Berghöhe

  - výška vlny

• die Berghöhle

  - horská jaskyňa

• die Berghöhle

  - horská roklina

• die Berghütte

  - salaš

• die Berghütte

  - drevenica

• die Berghütte

  - horská chata

• die Berghütten

  - drevenice

• die Berghütten

  - salaše

• die Berghütten

  - horské chaty

• der Bergingenieur

  - banský inžinier

• das Berginspektorat

  - banský inšpektorát

• der Berginvalide

  - banícky invalid

• das Bergispektorat

  - banský inšpektorát

• das Bergius-Verfahren

  - Bergiov proces

• das Bergiusverfahren

  - Bergiov proces

• die Bergjasione

  - pavinec horský

• das Bergjoch

  - horské sedlo

• der Bergkaffee

  - kávovník arabský

• der Bergkamm

  - horský hrebeň

• der Bergkamm

  - chrbát hory

• die Bergkappe

  - banícka prilba

• Bergkarabach

  - Náhornom Karabachu

• die Bergkegel

  - horské hrebene

• die Bergkegel

  - horské reťaze

• der Bergkegel

  - horský hrebeň

• der Bergkessel

  - kotlina

• der Bergkessel

  - horská kotlina

• die Bergkette

  - pohorie

• die Bergkette

  - horské pásmo

• die Bergketten

  - horské pásma (pl.)

• die Bergkiefer

  - borovica horská

• die Bergkirchweih

  - púť na horu

• der Bergklee

  - ďatelina horská

• die Bergkletterei

  - horolezectvo

• das Bergklima

  - horské podnebie