Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Bergbauforschungsinstitut

  - Banský výskumný ústav

• das Bergbaugebiet

  - banícka oblasť

• der Bergbaugerät

  - banský výstroj

• Bergbaugeräte

  - banské prístroje

• die Bergbaugesellschaft

  - banská spoločnosť

• die Bergbauhochschule

  - banská vysoká škola

• das Bergbauholz

  - banské drevo

• die Bergbauindustrie

  - banský priemysel

• der Bergbauingenieur

  - banský inžinier

• die Bergbaukunde

  - baníctvo

• die Bergbaukunde

  - banícka veda

• die Bergbaukunde

  - bánská veda

• das Bergbaurevier

  - banský revír

• der Bergbaurevier

  - banícky revír

• Bergbaus

  - baníctva

• Bergbaus

  - banského priemyslu

• die Bergbausenkung

  - pokles územia vplyvom poddolovania

• der Bergbausprengstoff

  - banská trhavina

• das Bergbaustädtchen

  - banícke mestečko

• die Bergbautechnik

  - banská technika

• die Bergbautechnologie

  - banská technológia

• die Bergbautätigkeit

  - banícka činnosť

• die Bergbautätigkeit

  - práca v baníctve

• das Bergbauunternehmen

  - banský podnik

• das Bergbauwesen

  - baníctvo

• die Bergbauwissenschaft

  - bánská veda

• die Bergbauwissenschaft

  - banícka veda

• der Bergbeamte

  - banský úradník

• die Bergbehörde

  - banský úrad

• die Bergberechtigung

  - banícke právo

• die Bergberechtigung

  - banské povolenie

• die Bergbesteigung

  - výstup (horolez.)

• die Bergbesudelung

  - znečistenie hory

• der Bergbetrieb

  - banský podnik

• der Bergbetrieb

  - banícka prevádzka

• der Bergbewohner

  - horal

• der Bergblasenfarn

  - pľuzgiernička

• das Bergbohnenkraut

  - saturejka horská

• der Bergbohrer

  - banská vŕtačka

• das Bergbuch

  - banská kniha

• die Bergdirektion

  - banské riaditeľstvo

• die Bergdirektion

  - riaditeľstvo baní

• das Bergdorf

  - horská dedina

• das Bergdrama

  - horská dráma

• der Bergdruck

  - tlačenie hornín

• der Bergdruck

  - tlak hornín

• das Bergdurchfahren

  - horský prejazd

• die Bergdurchfahrt

  - horský prejazd

• die Bergdörfer

  - horské dedinky

• die Berge

  - hory

• die Berge

  - vrchy

• die Berge

  - pohorie

• der Berge

  - hlušina

• der Berge

  - jalovina

• der Berge

  - jalová hornina

• die Berge heben sich zum Himmel empor

  - hory sa vypínajú k nebu

• die Berge rauchen

  - z hôr sa dymí

• die Berge rauchen

  - z hôr stúpa para

• die Berge umsetzen

  - hory prenášať

• die Berge versetzen

  - hory prenášať

• die Berge versetzen können

  - vedieť hory prenášať

• der Bergeausleser

  - preberač

• die Bergebene

  - náhorná rovina

• die Bergebene

  - náhorná planina

• die Bergebene

  - horské plató

• der Bergebrecher

  - drvič horniny

• der Bergedamm

  - základkové rebro

• der Bergeeindicker

  - zahusťovač hlušiny

• der Bergefahrzeug

  - odťahovací automobil

• das Bergefahrzeug

  - vyprosťovacie vozidlo

• das Bergefahrzeug

  - odťahové vozidlo

• die Bergeförderung

  - ťažba hlušiny

• die Bergeförderung

  - doprava hlušiny

• das Bergegeld

  - poplatok za zachránenie

• die Bergehalde

  - odval

• die Bergehalde

  - halda

• der Bergehrenpreis

  - veronika horská

• das Bergeisen

  - čakan

• der Bergekasten

  - hrana (z kameňa)

• das Bergeklein

  - vrtná drť

• das Bergeklein

  - horninová drť

• der Bergekran

  - vyprosťovací žeriav

• der Bergekran

  - odťahovací žeriav

• der Bergelader

  - horninový nakladač

• die Bergemauer

  - horninová stena

• der Bergemauer

  - základkové rebro

• das Bergemittel

  - preplástok

• die Bergemühle

  - drvič

• die Bergen

  - hory

• Bergen von

  - haldy (2.p.)

• Bergen von

  - hory (2.p.)

• Bergen von

  - horami (2.p.)

• das Bergen von Futterrohren

  - odpažovanie vrtu

• die Bergenbahn

  - horská železnica

• der Bergepacken

  - preplástok

• der Bergepfeiler

  - základkové rebro

• der Bergepfeiler

  - horninová celina

• das Bergepolster

  - horninová poduška

• der Berger

  - vyprosťovacie zariadenie

• die Bergerippe

  - základkový pás

• die Bergerippe

  - základkové rebro

• die Bergerle

  - olša zelená

• das Bergeronverfahren

  - Bergeronova metóda

• das Bergerz

  - rudná drť

• das Bergerz

  - prerastenina (geol.)

• das Bergerz

  - prerastená ruda

• Berges

  - kopca

• Berges

  - hory

• Berges

  - vrchu

• der Bergescheider

  - oddeľovač hlušiny

• der Bergeshand

  - horské úbočie

• der Bergeshand

  - horský svah

• der Bergeshang

  - horská stráň

• die Bergeshöhe

  - horská výšina (básn.)

• die Bergesparsette

  - ľadníček horský

• das Bergesystem

  - vyprosťovacie zariadenie

• das Bergesystem

  - vyprosťovací systém

• die Bergetappe

  - horská etapa pretekov

• die Bergetappe

  - cyklistická horská etapa

• der Bergeteich

  - usadzovací rybník hlušiny