Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Bereichsplitt

  - rozdelenie oblasti

• die Bereichsrechnung

  - účtovníctvo odboru

• der Bereichsschalter

  - prepínač rozsahov

• die Bereichsschaltung

  - skupinové radenie

• die Bereichsschaltung

  - radenie skupín

• die Bereichsteuerzentrale

  - oblastné riadiace stredisko

• der Bereichstyp

  - typ oblasti

• der Bereichsumschalter

  - prepínač rozsahov

• die Bereichsumschaltung

  - prepínanie rozsahu

• die Bereichsunterschreitung

  - nenaplnenie

• die Bereichsunterschreitung

  - vyprázdnenie

• die Bereichsvariable

  - premenná oblasti

• der Bereichsvektor

  - plošný vektor

• der Bereichswahlschalter

  - prepínač rozsahu

• der Bereichswahlschalter

  - prepínač pásiem

• der Bereichswahlschalter

  - prepínač rozsahov

• der Bereichswahlschalter

  - volič rozsahu

• der Bereichswähler

  - volič rozsahov

• der Bereichswählhebel

  - páka na voľbu rozsahu

• die Bereichszuweisung

  - pridelenie oblasti

• die Bereichsüberschreitung

  - prekročená hranica oblasti

• die Bereichsübersetzung

  - skupinový prevod

• die Bereichsübersetzung

  - rozsahový prevod

• die Bereifung

  - pneumatiky

• die Bereifung

  - obruč

• die Bereifung

  - obutie

• die Bereifung

  - obutie auta

• die Bereifung

  - vybavenie vozidla pneumatikami

• die Bereifung

  - obutie vozidla

• die Bereifung

  - súprava pneumatík na vozidle

• die Bereifung

  - hromadenie námrazy (ľadu)

• die Bereifung

  - hromadenie námrazy (inovate)

• die Bereifung

  - osadenie pneumatikami

• die Bereifung

  - montáž pneumatík

• die Bereifungen

  - pneumatiky (pl.)

• die Bereifungen

  - obruče (pl.)

• die Bereifungsindustrie

  - pneumatikársky priemysel

• die Bereinigung

  - ladenie

• die Bereinigung

  - korektúra

• die Bereinigung

  - prečistenie

• die Bereinigung der Verhältnisse

  - normalizácia pomerov

• die Bereinigung der Verhältnisse

  - úprava pomerov

• die Bereinigung des Sortiments

  - zúženie sortimentu

• der Bereinigungseffekt

  - očisťujúci efekt

• der Bereinigungsprozess

  - očistný proces

• Bereisen des Landes

  - cestovanie po zemi

• Bereisen des Landes

  - cestovanie po kraji

• das Bereisungsschift

  - inšpekčná loď

• Bereit-anzeigelampe

  - indikátor pripraviteľnosti

• die Bereit-bedingung

  - podmienka pripravenosti

• die Bereitbedingung

  - podmienka pripravenosti

• Bereiten Sie vor

  - pripravte

• Bereiten Sie vor

  - pripravíte

• der Bereiter

  - zacvičovateľ koní

• die Bereithaltung

  - pohotovosť

• die Bereitschaft

  - pripravenosť

• die Bereitschaft

  - ochota

• die Bereitschaft

  - pohotovosť

• die Bereitschaft

  - pohotovosť (stav pripravenosti)

• die Bereitschaft

  - pohotovostný oddiel

• die Bereitschaft rufen

  - zavolať pohotovosť

• die Bereitschaft zu

  - pripravenosť k (čomu)

• die Bereitschaft zum Ausdruck bringen

  - vyjadriťochotu

• die Bereitschaften

  - pohotovosti (pl.)

• der Bereitschaftfaktor

  - činiteľ pohotovosti

• der Bereitschaftfaktor

  - faktor pripravenosti

• Bereitschafts

  - pohotovostný

• die Bereitschaftsanzeige

  - ukazovateľ pohotovosti

• die Bereitschaftsanzeige

  - pohotovostná kontrolka

• die Bereitschaftsanzeigeleuchte

  - kontrolka pohotovosti

• die Bereitschaftsanzeigeleuchte

  - pohotovostný ukazovateľ

• der Bereitschaftsarzt

  - pohotovostný lekár

• der Bereitschaftsbetrieb

  - záložná prevádzka

• der Bereitschaftsbetrieb

  - pohotovostná prevádzka

• die Bereitschaftsdauer

  - doba pohotovosti

• der Bereitschaftsdienst

  - pohotovosť

• der Bereitschaftsdienst

  - pohotovostná služba

• der Bereitschaftsdienst

  - pohotovosť (lekárska služba)

• die Bereitschaftsdienste

  - pohotovostné služby (pl.)

• die Bereitschaftseinheit

  - záložná jednotka

• die Bereitschaftseinheit

  - pohotovostná jednotka

• das Bereitschaftsgericht

  - prípravný súd

• der Bereitschaftskredit

  - pohotovostný úver

• die Bereitschaftslage

  - pohotovostná poloha

• die Bereitschaftslokomotive

  - pohotovostný rušeň

• die Bereitschaftslosigkeit

  - neochota

• die Bereitschaftsmeldung

  - hlásenie o pripravenosti

• der Bereitschaftsparallelbetrieb

  - pohotovostná súčasná prevádzka

• der Bereitschaftsparallelbetrieb

  - pohotovostná paralelná prevádzka

• der Bereitschaftsparallelbetrieb

  - horúca záloha

• der Bereitschaftsplan

  - pohotovostný plán

• der Bereitschaftsplatz

  - plocha pre pohotovostné vozdilá

• die Bereitschaftspolizei

  - pohotovostné oddiely polície

• der Bereitschaftsrechner

  - záložný počítač

• der Bereitschaftsrechner

  - pohotovostný počítač

• das Bereitschaftssortiment

  - pohotovostný sortiment

• die Bereitschaftsstunde

  - hodina prípravy

• die Bereitschaftsstunde

  - hodina pohotovosti

• das Bereitschaftssystem

  - záložný systém

• das Bereitschaftssystem

  - pohotovostný systém

• die Bereitschaftstasche

  - pohotovostná taška

• die Bereitschaftstasche

  - pohotovostná torba

• die Bereitschaftstundenzahl

  - počet hodín pohotovosti

• die Bereitschaftstundenzahl

  - čas trvania pohotovosti

• der Bereitschaftswagen

  - pohotovostné auto

• der Bereitschaftswagen

  - pohotovostný automobil

• der Bereitschaftszeichen

  - nápoveda

• der Bereitschaftszeichen

  - nápovedný znak

• der Bereitschaftszustand

  - stav pohotovosti

• der Bereitschaftszustand

  - stav pripravenosti

• der Bereitschaftwagen

  - pohotovostný voz

• die Bereitsstellung

  - pohotovosť

• das Bereitsstellungslager

  - výdajný sklad

• das Bereitstellager

  - pohotovostný sklad

• die Bereitstellung

  - pripravenie

• die Bereitstellung

  - prichystanie

• die Bereitstellung

  - príprava

• die Bereitstellung

  - zavádzanie

• die Bereitstellung

  - oživovanie

• die Bereitstellung

  - aktivácia