Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bequemschuhe

  - pohodlná obuv

• das BerBG - Berufbildungsgesetz

  - zákon o výchove k povolaniu

• die Berandung

  - ohraničenie

• der Berapp

  - hrubá omietka

• das Berappen

  - omietnutie na hrubo

• das Berappen

  - čiastočné odkôrnenie

• die Berasung

  - mačinovanie

• die Berasung

  - zatrávnenie

• die Beratenden

  - účastníci porady

• der Berater

  - poradca

• der Berater

  - radca

• die Berater

  - poradcovia

• die Berater-Affäre

  - aféra poradcov

• der Beraterauftrag

  - poverenie poradcu

• die Beraterausgaben

  - výdavky poradcov

• die Beraterdienste

  - poradenské služby

• die Beraterfirma

  - poradenská firma

• Beraterin

  - radkyňa

• die Beraterin

  - poradkyňa

• die Beraterkreisen

  - kruhy poradcov

• Beratern

  - poradcom (3.p.mn.č.)

• Beraters

  - poradcu

• Beraters

  - konzultanta

• der Beraterstab

  - štáb poradcov

• die Beraterteams

  - tímy poradcov

• die Beratertätigkeit

  - poradenská činnosť

• die Beratertätigkeit der technischen Berater

  - činnosť technických poradcov

• der Beratervertrag

  - zmluva o poradenstve (2.p.)

• die Beraterverträge

  - zmluvy s poradcami (2.p.)

• die Beratschlagung

  - porada

• die Beratschlagung

  - rokovanie

• Beratung

  - poradenstvá

• die Beratung

  - porada

• die Beratung

  - rada

• die Beratung

  - konzultácia

• die Beratung

  - poradenstvo

• die Beratung

  - poradenská činnosť

• die Beratung Dritter

  - poradenská činnosť pre tretie osoby

• Beratung betriebswirtschaftliche

  - poradenstvo v oblasti podnikovej ekonomiky

• die Beratung des Gericht

  - porada súdu

• die Beratung in einer Sache

  - konzultácie v nejakej záležitosti

• die Beratung in einer Sache

  - porada v nejakej záležitosti

• Beratungen

  - poraď

• die Beratungen

  - rokovania (pl.)

• die Beratungen

  - porady (pl.)

• die Beratungen

  - lekárske konzultácie (pl.)

• die Beratungen

  - rady (pl.)

• die Beratungen

  - konzultácie (pl.)

• Beratungs

  - poradný

• der Beratungsansatz

  - formulovanie poradenstva

• der Beratungsansatz

  - prístup k poradenstvu

• die Beratungsart

  - druh poradenstva

• der Beratungsausschuss

  - Poradný výbor

• der Beratungsbeirat

  - poradný zbor

• das Beratungsbüro

  - poradenská kancelária

• der Beratungsdienst

  - poradenská služba

• die Beratungsdienste

  - poradenské služby (pl.)

• Beratungsdienste

  - poradenských služieb

• die Beratungsdienstleistungen

  - výkony poradenskej služby

• der Beratungsfacharzt

  - konziliár

• der Beratungsfacharzt

  - konziliant

• die Beratungsfirma

  - poradenská firma

• die Beratungsfirmen

  - poradenské firmy

• die Beratungsform

  - druh poradenstva

• der Beratungsgegenstand

  - predmet poradenstva

• die Beratungsgespräche

  - porady

• die Beratungsgespräche

  - poradenské rozhovory

• die Beratungsgespräche

  - poradné rozhovory

• die Beratungshaftung

  - ručenie za poradenstvo

• der Beratungsingenieur

  - technický poradca

• der Beratungsingenieur

  - poradný inžinier

• die Beratungskompetenz

  - poradenstvo

• die Beratungskompetenz

  - poradenská kompetencia

• der Beratungskörper

  - poradný zbor

• die Beratungsleistung

  - výkon poradcu

• die Beratungsleistung

  - poradenský výkon

• die Beratungsleistungen

  - poradenské výkony

• die Beratungsleistungen

  - poradenské výkonnosti

• das Beratungsobjekt

  - objekt poradenstva

• die Beratungspause (Gericht)

  - pauza pre poradu (súd)

• das Beratungsprotokoll

  - protokol na porade

• die Beratungsqualität

  - kvalita poradenskej služby

• der Beratungsraum

  - zasadacia miestnosť

• der Beratungsservice

  - poradenský servis

• die Beratungsstandards

  - poradenské normy

• die Beratungsstandards

  - poradenské štandardy

• die Beratungsstelle

  - poradňa

• die Beratungsstellen

  - poradne (pl.)

• die Beratungsstellen

  - poradné miesta (pl.)

• die Beratungsstufe

  - fáza poradenskej činnosti

• Beratungssystemen

  - poradným systémom

• der Beratungstisch

  - konferenčný stôl

• der Beratungstisch

  - konferenčný stolček

• die Beratungstische

  - konferenčné stoly (pl.)

• die Beratungstische

  - konferenčné stolčeky (pl.)

• Beratungstisches

  - konferenčného stola

• Beratungstisches

  - konferenčného stolíka

• die Beratungstätigkeit

  - poradenská činnosť

• das Beratungsunternehmen

  - poradenská firma

• das Beratungsunternehmen

  - poradenský podnik

• die Beratungsunternehmung

  - podnikanie v poradenstve

• der Beratungsvertrag

  - zmluva o poradenskej činnosti

• das Beratungszentrum

  - konzultačné stredisko

• das Beratungszimmer

  - poradná miestnosť

• das Beratungszimmer

  - zasadacia miestnosť

• die Beraubung

  - lúpež

• die Beraubung

  - krádež

• die Beraubung

  - zbavenie

• die Beraun

  - Berounka (rieka v Čechách)

• die Berauschtheit

  - opitosť

• die Berauschtheit

  - opojenie

• die Berauschtheit

  - alkoholické opojenie

• die Berauschung

  - opojenie

• die Berbe

  - mrena obyčajná

• das Berberin

  - berberín

• die Berberitze

  - dráč obyčajný

• Berberitzengewächse

  - dráčovité rastliny

• der Berberitzenstrauch

  - dráč obecný

• die Berbermusterung

  - berberské vzorovanie

• der Berberteppich

  - berberský koberec