Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Benzylbromid

  - benzylbromid

• die Benzylcellulose

  - benzylová celulóza

• das Benzylchlorid

  - benzylchlorid

• die Benzylgruppe

  - benzylová skupina

• das Benzylidenazeton

  - benzylidenacetón

• das Benzyljodid

  - benzyljodid

• das Benzylmerkaptan

  - benzylmerkaptan

• die Benzylzellulose

  - benzylcelulóza

• das Benzylzyanid

  - benzylkyanid

• Benötigen Sie

  - potrebujete

• die Benützung der Erbschaft

  - užívanie dedičstva

• das Benützungsrecht (Leasing)

  - užívacie právo (leasing)

• die Beobachtbarkeit

  - pozorovateľnosť (systému)

• das Beobachten

  - sledovanosť

• die Beobachter

  - pozorovatelia (2.p.)

• der Beobachter

  - pozorovateľ

• der Beobachterfehler

  - subjektívna chyba

• der Beobachterfehler

  - chyba pozorovateľa

• Beobachtern

  - pozorovateľom (3.p.mn.č.)

• Beobachters

  - pozorovateľa

• die Beobachtung

  - dozor

• die Beobachtung

  - observácia

• die Beobachtung

  - pozorovanie

• die Beobachtung

  - zistenie sledovania

• Beobachtung

  - postrehu

• die Beobachtung der Vorschriften

  - zachovanie predpisov

• die Beobachtung des Marktes

  - sledovanie trhu

• die Beobachtung in einem psychiatrischen Krankenhaus

  - pozorovanie v psychiatrickom zariadení

• die Beobachtungen

  - prehliadky

• die Beobachtungen

  - prieskumy

• die Beobachtungen

  - pozorovania (pl.)

• Beobachtungen

  - pozorovaní

• die Beobachtungen über etw. anstellen

  - pozorovať niečo

• die Beobachtungen über etw. anstellen

  - robiť pozorovania

• die Beobachtungen über etw. anstellen

  - sledovať niečo

• die Beobachtungen über etw. anstellen

  - premýšľať o niečom

• die Beobachtungs-Sonde

  - pozorovacia sonda

• der Beobachtungsballon

  - pozorovací balón

• die Beobachtungsbedingungen

  - pozorovacie podmienky

• die Beobachtungsbedingungen

  - podmienky pozorovania

• das Beobachtungsbett

  - expektačné lôžko

• das Beobachtungsbett

  - pozorovacie lôžko

• die Beobachtungsbohrung

  - pozorovací vrt

• die Beobachtungsbohrung

  - pozorovacia sonda

• der Beobachtungsbrunnen

  - pozorovacia studňa

• der Beobachtungsdienst

  - pozorovacia služba

• das Beobachtungsergebnis

  - výsledok pozorovania

• der Beobachtungsfehler

  - chyba pozorovania

• der Beobachtungsfehler

  - chyba merania

• das Beobachtungsfenster

  - pozorovacie okienko

• das Beobachtungsfernrohr

  - pozorovací ďalekohľad

• der Beobachtungsflug

  - pozorovací let

• das Beobachtungsflugzeug

  - pozorovacie lietadlo

• die Beobachtungsfunktionen

  - vizualizačné funkcie

• die Beobachtungsgabe

  - pozorovací talent

• die Beobachtungsgabe

  - pozorovacia schopnosť

• das Beobachtungsgerät

  - pozorovací prístroj

• das Beobachtungsgewicht

  - váha pozorovania

• das Beobachtungsgewicht

  - váha merania

• die Beobachtungsluke

  - pozorovací otvor

• die Beobachtungsluke

  - pozorovacie okienko

• die Beobachtungsmatrix

  - sledovacia matrica

• das Beobachtungsmikroskop

  - pozorovací mikroskop

• die Beobachtungsmine

  - pozorovaná mína

• das Beobachtungsnetz

  - sieť meteorologických staníc

• der Beobachtungsort

  - miesto pozorovania

• der Beobachtungspfeiler

  - observačný stĺp

• der Beobachtungspfeiler

  - pozorovací pilier

• der Beobachtungsplan

  - observačný plán

• der Beobachtungsplatz

  - pozorovateľňa

• die Beobachtungspost

  - pozorovacie stanovisko

• der Beobachtungsposten

  - pozorovateľ

• der Beobachtungsposten

  - pozorovateľňa

• der Beobachtungsposten

  - pozorovacie stanovisko

• das Beobachtungsprisma

  - pozorovací hranol

• das Beobachtungsprisma

  - pozorovacia prizma

• der Beobachtungspunkt

  - pozorovací bod

• der Beobachtungspunkt

  - pozorovacie stanovisko

• die Beobachtungsreihe

  - rad meraní

• das Beobachtungsrohr

  - pozorovací tubus

• das Beobachtungsrohr

  - pozorovacia trubica

• das Beobachtungsrohr

  - pozorovacia sonda

• die Beobachtungssonde

  - pozorovacia sonda

• der Beobachtungsstand

  - pozorovateľňa

• der Beobachtungsstandpunkt

  - stanovište geodetického prístroja

• die Beobachtungsstation

  - pozorovacia stanica

• die Beobachtungsstelle

  - pozorovateľňa

• der Beobachtungsstollen

  - revízna štola

• die Beobachtungsstätten

  - miesta na pozorovanie

• die Beobachtungstechnik

  - pozorovacia technika

• die Beobachtungstechnik

  - metóda pozorovania

• der Beobachtungstermin

  - termín pozorovania

• der Beobachtungsturm

  - kontrolná veža

• der Beobachtungsvektor

  - vektor meraných veličín

• der Beobachtungswert

  - pozorovaná hodnota

• der Beobachtungswert

  - meraná hodnota

• der Beobachtungswinkel

  - zorný uhol

• der Beobachtungszeitraum

  - sledované obdobie

• das Beograd

  - Belehrad

• die Bepflanzung

  - vysádzanie (rastlín)

• die Bepflanzung

  - vysadenie (rastlín)

• die Bepinselung

  - natieranie štetcom

• die Bepinselung

  - natieranie štetkou

• die Beplankung

  - debnenie

• die Beplankung

  - oplášťovanie

• die Beplankung

  - oplechovanie

• die Beplankung

  - drevená obšívka

• die Beplankung

  - opláštenie sendvičovej dosky

• die Beplankung

  - plášť priečky

• die Beplankung

  - kovový plášť

• die Beplankung

  - natiahnutie plechu na rám karosérie

• die Beplankungsplatte

  - obkladacia doska

• die Beplattung

  - oplechovanie

• die Beplattung

  - plechová obšívka

• die Bequemlichkeit

  - pohodlnosť

• die Bequemlichkeit

  - pohodlie

• die Bequemlichkeit

  - komfort

• die Bequemlichkeit

  - lenivosť

• die Bequemlichkeiten

  - pohodlnosti (pl.)

• die Bequemlichkeiten

  - pohodlia (pl.)