Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Belüftungsturm

  - prevzdušňovacia veža

• das Belüftungsventil

  - zavzdušňovací ventil

• das Belüftungsventil

  - vetrací ventil

• das Belüftungsventil

  - odvzdušňovací ventil

• das Belüftungsverfahren

  - vetranie

• das Belüftungsverfahren

  - ventilácia

• das Belüftungsverfahren

  - prevzdušňovanie

• das Belüftungsverfahren

  - zavzdušňovanie

• das Belüftungsverfahren

  - aeračný proces

• die Belüftungswalze

  - aeračný valec

• die Belüftungswirksamkeit

  - účinnosť prevzdušnenia

• die Belüftungsöffnung

  - ventilačný otvor

• die Belüftungsöffnung

  - vetrací otvor

• die Bema

  - bema

• das Bemalen

  - natieranie (farbou)

• das Bemalen

  - natretie (farbou)

• die Bemalung

  - maľba

• die Bemannung

  - mužstvo

• die Bemannung

  - posádka

• die Bemannung

  - posádka (lode)

• die Bemannungen

  - posádky (pl.)

• die Bemannungen

  - osádky (pl.)

• die Bemannungen

  - obsadenia posádkami (pl.)

• die Bemantelung

  - povlak

• die Bemantelung

  - poťah

• die Bemaßung

  - kótovanie (výkresu)

• die Bemaßung

  - okótovanie (výkresu)

• die Bemaßung mit Buchstaben

  - písmenkové kótovanie

• das Bemerken

  - poznámka

• Bemerkung

  - postrehu

• die Bemerkung

  - poznámka

• die Bemerkung

  - komentár

• Bemerkung anfügen

  - pripojiť poznámku

• die Bemerkung des Benutzers

  - používateľská poznámka

• die Bemerkung des Benutzers

  - používateľský komentár

• Bemerkung machen

  - podotknúť

• Bemerkung machen

  - podotýkať

• die Bemerkungen

  - poznámky

• die Bemerkungen einwerfen

  - vsúvať poznámky

• die Bemerkungen vermeiden

  - zdržať sa poznámok

• die Bemerkungsanweisung

  - poznámkový príkaz

• das Bemerkungsfeld

  - poznámkové pole

• die Bemerkungskarte

  - komentárový štíkok

• die Bemerkungskarte

  - štítok s komentárom

• die Bemerkungskonvention

  - dohoda o poznámke

• die Bemerkungskonvention

  - konvencia o poznámke

• die Bemerkungskonvention

  - poznámková konvencia

• die Bemesserung

  - odnoženie

• die Bemessung

  - odmeranie

• die Bemessung

  - vymeranie

• die Bemessung

  - dimenzovanie

• die Bemessung

  - stanovenie rozmerov

• die Bemessung

  - určenie rozmerov

• die Bemessung der Ahndung

  - výmera trestu (potrestanie)

• die Bemessung der Strafe

  - vymeranie trestu

• die Bemessung der Strafe

  - výmera trestu

• die Bemessung der Teile

  - dimenzovanie súčiastok

• Bemessungs (~)

  - menovitý

• Bemessungs (~)

  - dimenzačný

• Bemessungs-

  - menovitý

• Bemessungs-

  - dimenzačný

• das Bemessungsausschaltvermögen

  - menovitá vypínacia schopnosť

• die Bemessungsbasis

  - vymeriavací základ

• die Bemessungsbetriebsspannung

  - menovité prevádzkové napätie

• der Bemessungsbetriebsstrom

  - menovitý prevádzkový prúd

• die Bemessungsbetätigungsspannung

  - menovité ovládacie napätie

• die Bemessungsdaten

  - dimenzačné hodnoty (veličiny)

• die Bemessungsdaten

  - dimenzačné hodnoty

• die Bemessungsdaten

  - dimenzačné veličiny

• der Bemessungsdurchfluß

  - návrhový prietok

• die Bemessungseinheit

  - vymeriavacia jednotka

• das Bemessungseinschaltvermögen

  - menovitá zapínacia schopnosť

• die Bemessungsfrequenz

  - menovitá frekvencia

• die Bemessungsgrenze

  - hranice pre výmer

• der Bemessungsgrundlage

  - vymeriavací základ

• der Bemessungsgrundlage

  - vymeriavací podklad

• der Bemessungsgrundsatz

  - princíp dimenzovania

• das Bemessungshochwasser

  - merateľná povodeň

• die Bemessungsisolationsspannung

  - menovité izolačné napätie

• das Bemessungskurzschlussausschaltvermögen

  - menovitá skratová vypínacia schopnosť

• das Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen

  - menovitá skratová zapínacia schopnosť

• der Bemessungskurzzeitstrom

  - menovitý krátkodobý prúd (Icw)

• die Bemessungslast

  - dimenzačné zaťaženie

• die Bemessungslehre

  - náuka o dimenzovaní

• die Bemessungsleistung

  - menovitý výkon

• das Bemessungsmoment

  - dimenzačný moment

• die Bemessungsradlast

  - dimenzačná hodnota kolesových tlakov

• der Bemessungsregen

  - návrhový dážď

• die Bemessungsrichtlinien

  - smernice pre dimenzovanie

• der Bemessungsrückstand

  - nedomerok

• das Bemessungsschaltvermögen

  - menovitá spínacia schopnosť

• die Bemessungsspannung

  - menovité napätie

• die Bemessungssteuerspeisespannung

  - menovité napájacie napätie pre riadiace obvody

• die Bemessungsstoßspannungsfestigkeit

  - impulzné nárazové napätie (Uimp)

• der Bemessungsstrom

  - menovitý prúd

• die Bemessungstafel

  - dimenzovacia tabuľka

• das Bemessungsverfahren

  - dimenzovanie

• das Bemessungsverfahren

  - metóda navrhovania

• das Bemessungsverfahren

  - metóda dimenzovania

• das Bemessungsverfahren

  - postup navrhovania

• das Bemessungsverfahren

  - postup dimenzovania

• die Bemessungswert

  - menovitá hodnota

• der Bemessungszeitraum

  - vymeriavacie obdobie

• die Bemitleidung

  - poľutovanie

• die Bemitleidung

  - sústrasť

• die Bemitleidung

  - súcit

• die Bemme

  - chlieb s maslom

• die Bemusterung

  - vzorkovanie

• die Bemängelung

  - výčitka

• die Bemängelung

  - reklamácia

• die Bemängelungen

  - sťažnosti (pl.)

• die Bemängelungen

  - vytýkania závad (pl.)

• die Bemängelungen

  - reklamácie (pl.)

• die Bemänglung

  - sťažnosť

• die Bemänglung

  - vytýkanie

• die Bemänglung

  - reklamácia

• die Bemänglungen

  - sťažnosti (pl.)

• die Bemänglungen

  - reklamácie (pl.)

• die Bemänglungen

  - vytýkania závad (pl.)

• die Bemörtelung

  - omietnutie