Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Bellevue

  - belvedér

• der Bellhusten

  - štekavý kašeľ

• die Bellini-Tosi-Antenne

  - anténa Bellini-Tosi

• die Bellocq Tamponade

  - Bellocqova tamponáda

• die Bellocq-Tamponade

  - Bellocquova tamponáda

• Belmondo

  - Belmondo (4.p.)

• die Belobigung

  - pochvala

• die Belobigung

  - pochválenie

• die Belobigungen

  - pochvaly (pl.)

• die Belobung

  - pochvala

• die Belobungen

  - pochvaly (pl.)

• das Belobungsdekret

  - pochvalný dekrét

• die Beloglaska

  - spraš s cicvormi

• Belohnung

  - odmeňovania

• die Belohnung

  - odmena

• die Belohnung

  - odplata

• die Belohnung

  - odmeňovanie

• die Belohnung

  - odmena (za niečo i peniazmi)

• die Belohnung - gegen eine Belohnung

  - odmena - za odmenu

• die Belohnung ausschreiben

  - vypísať odmenu

• die Belohnung für eine Erfindung

  - odmena za vynález

• die Belohnungen

  - odmeňovania (pl.)

• die Belohnungen

  - odmeny za prácu (pl.)

• die Belohnungen für Aufklärung von Straftaten

  - odmeny vypísané na objasnenie trestných činov

• Belohnungsarten

  - druhy odmien

• der Belohnungsfonds

  - fond odmien

• der Belorusse

  - Bielorus

• die Belorussin

  - Bieloruska

• das Belorussland

  - Bielorusko

• das Belorußland

  - Bielorusko

• die Beltsvile

  - beltsvilská morka

• die Belustigung

  - obveselenie

• die Belustigung

  - zábava

• die Belustigungen

  - zábavy (pl.)

• die Belustigungen

  - veselice (pl.)

• die Belustigungen

  - rozveselenia (pl.)

• die Belustigungen

  - obveselenia (pl.)

• die Belutterung

  - spätný tok

• die Belutterung

  - nútený reflux

• die Belutterung

  - nastrekovanie refluxu spätného toku

• das Belvedere

  - letohrádok

• das Belvedere

  - belvedér

• der Belzebub

  - Belzebub

• die Beläge

  - obloženia (pl.)

• die Beläge

  - obaly (pl.)

• die Beläge

  - obklady (pl.)

• die Beläge

  - povlaky (pl.)

• die Belästigung

  - obťažovanie

• die Belästigung

  - dotieranie

• Belästigungen

  - obťažovaniach

• die Belästigungen

  - obťažovania (pl.)

• der Belüfter

  - odvzdušňovač

• die Belüftung

  - vetranie

• die Belüftung

  - ventilácia

• die Belüftung

  - odvzdušnenie

• die Belüftung

  - odvzdušňovanie

• die Belüftung

  - prevzdušňovanie

• die Belüftung

  - prevzdušnenie

• die Belüftung

  - prevetrávanie

• die Belüftung

  - prevetranie

• die Belüftung

  - odvzušnenie (formy)

• die Belüftungen

  - prevetrania (pl.)

• die Belüftungen

  - vetrania (pl.)

• die Belüftungen

  - ventilácie (pl.)

• die Belüftungsanlage

  - vetracie zariadenie

• die Belüftungsanlage

  - ventilačné zariadenie

• die Belüftungsanlage

  - prevzdušňovacie zariadenie

• die Belüftungsanlage

  - odvzdušňovací systém

• die Belüftungsanlage

  - vetrací systém

• die Belüftungsart

  - systém vetrania

• das Belüftungsbecken

  - prevzdušňovacia komora

• das Belüftungsbecken

  - aeračná komora

• das Belüftungsbecken

  - prevzdušňovacia nádrž

• das Belüftungsbecken

  - aeračná nádrž

• die Belüftungsbohrung

  - odvzdušňovací otvor

• die Belüftungsbohrung

  - vetrací otvor

• die Belüftungsdüse

  - vetracia tryska

• die Belüftungsdüse

  - hubica ofukovania

• die Belüftungseinrichtung

  - vetrák

• die Belüftungseinrichtung

  - prevzdušňovač

• das Belüftungselement

  - článok s rozdielnym prevzdušnením

• das Belüftungsfilter

  - odvetrávací filter

• das Belüftungsfilter

  - vetrací filter

• das Belüftungsfilter

  - prevetrávací filter

• das Belüftungsformteil

  - vetracia tvarovka

• das Belüftungsführwerk

  - miešadlo s prevzdušňovaním

• das Belüftungsgebläse

  - dosušovací ventilátor

• das Belüftungsgerät

  - ventilační prístroj

• das Belüftungsgitter

  - vetracia mriežka

• die Belüftungshebe

  - páka rozvodu vzduchu

• die Belüftungshebe

  - páka ventilácie

• der Belüftungskanal

  - vetrací kanál

• der Belüftungskanal

  - odvzdušňovací kanál

• die Belüftungskerze

  - vetracia sviečka

• die Belüftungsklappe

  - vetracia klapka

• die Belüftungsklappe

  - vetracie okienko

• die Belüftungsleitung

  - zavzdušňovacie potrubie

• die Belüftungsleitung

  - vetracie potrubie

• die Belüftungsleitung

  - odvzdušňovacie potrubie

• das Belüftungsloch

  - vetrací otvor

• das Belüftungsloch

  - odvzdušňovací otvor

• das Belüftungsmittel

  - prevzdušňovacia prísada

• das Belüftungsrohr

  - zavzdušňovacia rúra

• das Belüftungsrohr

  - vetracia trubka

• das Belüftungsrohr

  - vetracie potrubie

• das Belüftungsrohr

  - odvzdušňovacie potrubie

• der Belüftungsschacht

  - vetracia šachta

• der Belüftungsschlauch

  - vzduchová trubica

• der Belüftungsschlauch

  - vetracia hadica

• der Belüftungsschlauch

  - odvzdušňovacia hadica

• die Belüftungsschraube

  - odvzdušňovacia skrutka

• die Belüftungsschraube

  - vetracia skrutka

• der Belüftungssilo

  - prevzdušňované silo

• der Belüftungsstollen

  - vetracia štôlňa

• der Belüftungsstutzen

  - hrdlo odvzdušnenia

• das Belüftungssystem

  - vetrací systém

• das Belüftungssystem

  - prevzdušňovací systém

• die Belüftungstechnik

  - vzduchotechnika

• die Belüftungstrocknung

  - umelé dosúšanie

• die Belüftungsturbine

  - turbínové vetracie zariadenie