Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Beleuchtungsstoff

  - svietivo

• der Beleuchtungsstoff

  - svietivá látka

• der Beleuchtungsstoff

  - látka na osvetlenie

• der Beleuchtungsstromkreis

  - svetelný obvod

• der Beleuchtungsstromkreis

  - svetelný prúdový okruh

• die Beleuchtungsstärke

  - intenzita osvetlenia

• das Beleuchtungsstärkediagramm

  - diagram intenzity osvetlenia

• der Beleuchtungsstärkemesser

  - luxmeter

• der Beleuchtungsstärkemesser

  - merač intenzity osvetlenia

• das Beleuchtungssystem

  - osvetľovacia sústava

• die Beleuchtungstechnik

  - osvetlovacia technika

• die Beleuchtungstechnik

  - svetelná technika

• der Beleuchtungsturm

  - osvetľovacia veža

• die Beleuchtungsverhältnisse

  - svetelné pomery

• die Beleuchtungsvorrichtung

  - osvetľovacie zariadenie

• die Beleuchtungsvorrichtung

  - osvetľovacia súprava

• der Beleuchtungswagen

  - osvetľovací voz

• der Beleuchtungswirkungsgrad

  - činiteľ využitia osvetlenia

• die Beleuchtungszeiten

  - osvetľovací kalendár

• die Beleuchtungszeiten

  - osvetľovací čas

• das Belfast

  - Belfast (mesto)

• der Belfried

  - hradná vežička

• der Belfried

  - strážna veža

• der Belfried

  - hradná hliadka

• das Belgien

  - Belgicko

• Belgiens

  - Belgicka

• die Belgier

  - Belgičania

• der Belgier

  - Belgičan

• Belgier

  - Belgičana

• die Belgierin

  - Belgičanka

• das Belgisches Pflaster

  - belgická dlažba

• das Belgisches Pflaster

  - dláždená skúšobná dráha

• das Belgrad

  - Belehrad

• Belgrads

  - Belehradu

• der Belichter

  - osvetľovací prístroj

• die Belichtung

  - osvit

• die Belichtung

  - expozícia

• die Belichtung

  - osvetlenie (fotogr.)

• die Belichtung

  - osvetlenie (svetlo)

• die Belichtung

  - osvit denným svetlom

• die Belichtungen

  - osvity (pl.)

• die Belichtungen

  - osvetlenia (pl.)

• die Belichtungen

  - expozície (pl.)

• Belichtungs

  - expozičný

• die Belichtungsanlage

  - osvetľovacie zariadenie

• die Belichtungsautomatik

  - expozičný automat

• die Belichtungsautomatik

  - automatika osvetlenia

• das Belichtungsbereich

  - oblasť osvitu

• der Belichtungsbereich

  - oblasť osvitu

• die Belichtungsdauer

  - expozičný čas

• das Belichtungsdiagramm

  - krivka žiarenia

• das Belichtungsfeld

  - expozičné pole

• die Belichtungsfläche

  - expozičné pole

• die Belichtungsfläche

  - expozičná plocha

• die Belichtungslampe

  - osvetľovacia lampa

• die Belichtungslampe

  - halogénová závorka

• die Belichtungsmaschine

  - osvetľovacie zariadenie

• der Belichtungsmesser

  - expozimeter

• der Belichtungsmesser

  - osvitomer

• die Belichtungsprobe

  - expozičná skúška

• das Belichtungsprogramm

  - expozičný program

• die Belichtungsrampe

  - osvetľovacia rampa

• die Belichtungsregelung

  - nastavenie osvitu

• die Belichtungsregelung

  - riadenie osvitu

• die Belichtungsregelung

  - regulácia osvitu

• die Belichtungsschaltuhr

  - expozičné hodiny

• der Belichtungsschlitz

  - osvetľovacia štrbina

• der Belichtungsspielraum

  - expozičná pružnosť

• die Belichtungsstärke

  - intenzita osvetlenia

• die Belichtungsstärke

  - sila osvetlenia

• die Belichtungstabelle

  - expozičná tabuľka

• die Belichtungstabellen

  - expozičné tabuľky (pl.)

• die Belichtungstechnik

  - osvetlovacia technika

• der Belichtungstisch

  - kopírovací stôl

• die Belichtungsträgheit

  - zotrvačnosť osvitu

• die Belichtungsuhr

  - expozičné hodiny

• der Belichtungsumfang

  - expozícia

• der Belichtungsumfang

  - rozsah osvitu

• der Belichtungsumfang

  - expozičný rozsah

• der Belichtungswert

  - hodnota osvietenia

• die Belichtungszeit

  - dĺžka expozície

• die Belichtungszeit

  - expozičný čas

• die Belichtungszeit

  - doba osvitu (expozícia)

• die Belichtungszeit

  - čas osvitu

• die Belichtungszeiten

  - expozičné doby (pl.)

• die Belichtungszeiten

  - doby osvitu (pl.)

• das Belieben

  - ľúbosť

• das Belieben

  - želanie

• Belieben Sie!

  - Nech sa páči (!)

• die Beliebigkeit

  - ľubovoľnosť

• die Beliebtheit

  - obľúbenosť

• die Beliebtheitsskala

  - stupnica obľuby

• die Beliebtheitsskala

  - stupnica obľúbenosti

• die Belieferung

  - dodávka

• die Belieferung

  - dodávanie

• die Belieferung

  - zásobovanie

• die Belieferung

  - zásobovanie potravinami

• die Belieferung Europäischer Märkte

  - dodávky na európske trhy

• das Belieferungsgebiet

  - zásobovaná oblasť

• der Belieferungszyklus

  - zásobovací cyklus

• der Belieferungszyklus

  - dodávkový cyklus

• die Beliferung

  - zásobovanie

• der Belit

  - belit (slinkový minerál)

• das Belladonin

  - belladonín

• die Belladonna

  - ľuľkovec zlomocný

• die Belladonnalilie

  - zornička amarylka

• das Bellen

  - štekanie (motora, výfuku)

• der Beller

  - štek

• der Beller

  - zašteknutie

• der Beller

  - krikľúň

• der Beller

  - zlostník

• der Beller

  - jedoš

• der Beller

  - srdoš

• der Belletrist

  - beletrista

• der Belletrist

  - prozaik

• die Belletristik

  - beletria

• die Belletristik

  - krásna próza

• die Belletristin

  - beletristka

• die Bellevillefede

  - tanierová pružina

• Bellevue

  - Belveder (zámok)