Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Beleg

  - dokument

• der Beleg

  - povlak (na jazyku)

• Beleg - beweiskräftiger

  - dôkaz - preukázateľný

• Beleg - erstellen

  - doklad - vyhotoviť

• Beleg ausstellen

  - vystaviť doklad

• der Beleg darüber

  - doklad o tom

• der Beleg der Gewerbeberechtigung

  - doklad živnostenského oprávnenia

• Beleg-Nr. (...)

  - doklad č. (...)

• das Belegablage

  - archív

• das Belegablage

  - úschovňa dokladov

• die Belegablege

  - zásobník dokladov

• die Belegabmessungen

  - rozmery dokladov

• der Belegabstand

  - rozostup dokladov

• der Belegabstand

  - odstup dokladov

• der Belegabstandsfehler

  - chyba rozostupu dokladov

• der Belegabzug

  - vyberanie dokladov

• der Belegabzug

  - odoberanie dokladov

• der Belegabzug

  - dokladový obťah

• die Belegabzugsgeschwindigkeit

  - rýchlosť vynímania dokladov

• der Beleganfall

  - množstvo dokladov

• die Beleganfertigung

  - prvotná evidencia dokladov

• die Belegangabe

  - údaj dokladu

• der Beleganstoß

  - spriečenie dokladov

• Beleganstoßdetektor

  - detektor vzpriečenia poťahov

• Beleganstoßstange

  - detektor vzpriečenia poťahu

• das Beleganstoßwarnsignal

  - výstražný signál vzpriečenia dokladov

• die Beleganzahl

  - počet dokladov

• die Belegarbeit

  - ročníková práca

• die Belegarchivierung

  - archivovanie dokladov

• der Belegarzt

  - staničný lekár

• der Belegaufbau

  - štruktúra dokladu

• der Belegaufbau

  - formát dokladu

• die Belegaufbewahrung

  - úschova dokladov

• die Belegausrichtung

  - zrovnanie dokladov

• die Belegausstellung

  - vystavenie dokladu

• die Belegausstellung

  - vystavenie dokladov

• die Belegbearbeitung

  - spracovanie dokladov

• die Belegbegründung

  - dokladovosť

• die Belegberichtigung

  - oprava dokladu

• die Belegberichtigung

  - oprava účtovného dokladu

• die Belegbeschaffenheit

  - stav dokladov

• die Belegbeschädigung

  - poškodenie dokladov

• der Belegbestandteil

  - súčasť dokladu

• der Belegbestandteil

  - súčasť účtovného dokladu

• das Belegblatt

  - dokladové číslo

• der Belegbogen

  - prezenčná listina

• die Belegbreite

  - šírka dokladov

• die Belegbuchhaltung

  - dokladové účtovníctvo

• die Belegdatei

  - súbor dokladov

• die Belegdatierung

  - dátumovanie dokladov

• die Belegdicke

  - hrúbka dokladov

• der Belegdrucker

  - tlačiareň dokladov

• der Belegdurchlauf

  - prechod dokladov

• der Belegdurchlauf

  - obeh účtovných dokladov

• die Belegdurchlaufgeschwindigkeit

  - rýchlosť prechodu dokladov

• die Belegdurchlaufleistung

  - priechodnosť dokladov

• der Belegdurchlaufplan

  - plán obehu dokladov

• der Belegdurchlaufsplan

  - plán obehu dokladov

• die Belege

  - doklady (pl.)

• die Belege

  - dokumenty (pl.)

• die Belege

  - dôkazy (pl.)

• Belege beibringen

  - predložiť doklady

• Belege vorlegen

  - predložiť doklady

• die Belegeinführung

  - vkladanie dokladov

• die Belegeingabe

  - vstup dokladov

• das Belegeingabefach

  - podávací zásobník dokladov

• die Belegeinordnung

  - zaraďovanie dokladov

• das Belegen

  - striebrenie

• das Belegen

  - obkladanie

• das Belegen

  - obloženie

• das Belegen

  - nánosovanie

• das Belegen

  - povliekanie

• das Belegen

  - vrstvenie

• das Belegen

  - obsadzovanie

• das Belegen

  - nanášanie vrstvy

• das Belegen

  - obsadenie (napr. voliča)

• das Belegen

  - postriebrenie (zrkadla)

• das Belegende

  - koniec dokladov

• der Belegentwurf

  - návrh dokladu

• das Belegentwurfsformular

  - návrhový formulár dokladov

• die Belegerstellung

  - vyhotovenie dokladov

• die Belegerstellung

  - vystavovanie dokladov

• die Belegerstellung

  - vypisovanie dokladov

• die Belegerstellung

  - vystavenie dokladu

• Beleges

  - dokladu

• Beleges

  - dokumentu

• Beleges

  - dokážu

• der Belegetisch

  - stôl na striebrenie zrkadiel

• das Belegexemplar

  - vývesok

• das Belegexemplar

  - dokladový výtlačok

• das Belegfeld

  - pole dokladu

• die Belegfeldlänge

  - dĺžka poľa dokladu

• der Belegfluss

  - obeh účtovných dokladov

• die Belegfolgeprüfung

  - kontrola poradia dokladov

• das Belegformat

  - formát dokladov

• die Belegfunktion

  - funkcia dokladu

• die Belegführung

  - účtovná dokumentácia

• das Belegglas

  - sklo na obkladanie

• das Belegglas

  - obkladové sklo

• die Beleggröße

  - rozmer dokladov

• die Beleggröße

  - veľkosť dokladov

• das Belegholz

  - preglejka

• das Belegholz

  - dyha

• die Beleghöhe

  - výška dokladov

• das Belegindizieren

  - indexovanie dokladov

• die Beleginventur

  - dokladová inventúra

• die Belegklampe

  - rohatina

• die Belegklampe

  - vyvažovač

• die Belegklassifikation

  - klasifikácia dokladov

• der Belegknick

  - skládaná zostava

• die Belegkomplementierung

  - kompletovanie dokladov

• die Belegkomplementierung

  - skompletovanie dokladov

• die Belegkontrolle

  - kontrola dokladov

• die Belegkontrolle

  - revízia dokladov

• das Belegkopiersystem

  - sústava prepisovania dokladov

• das Beleglesen

  - čítanie dokladu

• das Beleglesen

  - snímanie dokladu

• der Belegleser

  - snímač dokladov

• der Belegleservordruck

  - dokladová predtlač

• die Beleglänge

  - dĺžka dokladu