Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Belastungsprüfung

  - skúška zaťažením

• die Belastungsprüfung

  - skúška zaťaženia

• die Belastungsprüfung

  - záťažový test

• der Belastungsrahmen

  - zaťažovací rám

• der Belastungsrausch

  - záťažový šum

• die Belastungsreaktanz

  - reaktancia zaťaženia

• die Belastungsregelung

  - regulácia zaťaženia

• der Belastungsregler

  - regulátor zaťaženia

• der Belastungsregler

  - záťažový regulátor

• die Belastungsrichtung

  - smer zaťaženia

• das Belastungsschaubild

  - schéma zaťaženia

• das Belastungsschaubild

  - diagram zaťaženia

• das Belastungsschema

  - zaťažovacia schéma

• die Belastungsschwankung

  - kolísanie zaťaženia

• die Belastungsseite

  - strana Má dať

• die Belastungsspannung

  - zaťažovacie napätie

• die Belastungsspitze

  - špičkové zaťaženie

• die Belastungsspitze

  - maximum zaťaženia

• die Belastungsspitze

  - špička zaťaženia

• die Belastungsspitze

  - extrémne zaťaženie

• die Belastungsspitzen

  - špičky zaťaženia (pl.)

• die Belastungsspule

  - zaťažovacia cievka

• die Belastungsstabilität

  - stabilita voči záťaži

• die Belastungssteigerung

  - zvýšenie zaťaženia

• der Belastungsstoß

  - ráz zaťaženia

• der Belastungsstoß

  - zaťažovací ráz

• der Belastungsstoß

  - náraz zaťaženia

• der Belastungsstoß

  - zaťažovací náraz

• der Belastungsstoß

  - výkonný ráz

• der Belastungsstrom

  - zaťažovací prúd

• die Belastungsstruktur

  - skladba zaťaženia

• die Belastungsstufe

  - stupeň zaťaženia

• die Belastungsstundenzahl

  - doba využitia

• die Belastungsstörungen

  - poruchy z vypätia

• die Belastungsstörungen

  - poruchy zo záťaže

• das Belastungssystem

  - zaťažovací systém

• das Belastungssystem

  - sústava zaťaženia

• das Belastungssystem

  - zaťažovacia sústava

• die Belastungstabelle

  - tabuľka zaťaženia

• das Belastungstal

  - minimum zaťaženia

• das Belastungstal

  - spodná hranica zaťaženia

• die Belastungsteilung

  - rozdelenie zaťaženia

• die Belastungsteilung

  - rovnomerné vyťaženie

• die Belastungsteilung

  - delenie zaťaženia

• die Belastungstemperatur

  - teplota pri zaťažení

• der Belastungstest

  - záťažový test

• der Belastungstest

  - skúška zaťaženia

• der Belastungstest

  - zaťažovací test

• der Belastungsumstand

  - priťažujúca okolnosť

• die Belastungsumstände

  - priťažujúce okolnosti

• das Belastungsverbot

  - zákaz zaťažovania

• das Belastungsverfahren

  - zaťažovanie

• der Belastungsvergleich

  - vyrovnávanie zaťaženia

• der Belastungsvergleich

  - vyrovnanie zaťaženia

• das Belastungsverhältnis

  - pomer zaťaženia

• das Belastungsverhältnis

  - stav zaťaženia

• die Belastungsverlagerung

  - premiestnenie zaťaženia

• die Belastungsverlagerung

  - presun zaťaženia

• der Belastungsverlauf

  - priebeh zaťaženia

• der Belastungsversuch

  - zaťažovacia skúška

• der Belastungsversuch

  - skúška zaťaženia

• der Belastungsversuch

  - zaťažovací test

• die Belastungsverteilung

  - rozdelenie zaťaženia

• die Belastungsverzerrung

  - skreslenie zaťaženia

• die Belastungswalze

  - zaťažovací valec

• der Belastungswert

  - zaťažovacia hodnota

• der Belastungswiderstand

  - zaťažovací odpor

• der Belastungswiderstand

  - zaťažovací rezistor

• die Belastungszeit

  - čas zaťaženia

• die Belastungszeit

  - doba zaťaženia

• der Belastungszeuge

  - usvedčujúci svedok

• die Belastungsziffer

  - zaťažovateľ

• der Belastungszustand

  - stav zaťaženia

• der Belastungszustand des Fahrzeuges

  - stav zaťaženia vozidla

• die Belastungsänderung

  - zmena zaťaženia

• der Belastungzustand des Fahrzeuges

  - stav zaťaženia vozidla

• das Belatron

  - belatrón

• die Belattung

  - latovanie

• die Belattung

  - olatovanie

• die Belaubung

  - lístie

• der Belauf

  - suma

• der Belauf

  - úhrn

• der Beleber

  - oživovač

• der Beleber

  - oživujúca flotačná prísada

• das Belebtbecken

  - aktivačná nádrž

• die Belebtheit

  - živosť

• der Belebtschlamm

  - aktivovaný kal

• der Belebtschlamm

  - oživený kal

• das Belebtschlammbecken

  - aktivačná nádrž

• das Belebtschlammgemisch

  - aktivačná zmes

• der Belebtschlammprozeß

  - čistenie aktivovaným kalom

• das Belebtschlammverfahren

  - aktivácia

• das Belebtschlammverfahren

  - čistenie aktivovaním kalom

• die Belebung

  - oživenie

• die Belebung

  - aktivácia (kalu)

• die Belebung

  - oživenie (kalu)

• die Belebung der Konjunktur

  - oživenie konjunktúry

• die Belebung der Nachfrage

  - oživenie dopytu

• die Belebungsanlage

  - aktivačná čistiareň

• die Belebungsanlage

  - aktivačné zariadenie

• das Belebungsbecken

  - prevzdušňovacia nádrž

• das Belebungsbecken

  - aktivačná nádrž

• der Belebungsgraben

  - aktivačná priekopa

• das Belebungsmittel

  - dráždidlo

• das Belebungsmittel

  - analeptikum

• das Belebungsmittel

  - oživujúca prísada

• das Belebungsverfahren

  - aktivácia

• das Belebungsverfahren

  - aktivácia (odpadových vôd)

• das Belebungsverfahren

  - čistenie aktivovaným kalom

• das Belebungsverfahren

  - čistenie aktivovaním

• der Belebungsversuch

  - pokus o oživenie

• der Belebungsversuch

  - pokus o vzkriesenie

• der Belebungsversuch

  - oživovací pokus

• die Belebungsversuche

  - oživovacie pokusy (pl.)

• Belebungsversuchs

  - oživovacieho pokusu

• die Belederung

  - potiahnutie kožou

• die Belederung

  - kožený poťah

• der Beleg

  - príloha

• der Beleg

  - preukaz

• der Beleg

  - doklad