Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Beklebemaschine

  - zlepovací stroj

• die Beklebemaschine

  - lepiaci stroj

• das Beklebepapier

  - poťahový papier

• das Beklebezettel

  - nálepka (žel.)

• der Beklebezetter

  - nálepka

• die Beklebung

  - polepovanie

• die Bekleidung

  - šatstvo

• die Bekleidung

  - odev

• die Bekleidung

  - šaty

• die Bekleidung

  - oblečenie

• die Bekleidung

  - obklad

• die Bekleidung

  - obloženie

• die Bekleidung

  - obloženie (súknom)

• Bekleidung

  - odevov

• die Bekleidungen

  - odevy (pl.)

• die Bekleidungen

  - šaty (pl.)

• die Bekleidungen

  - obklady (pl.)

• die Bekleidungen

  - obloženia (pl.)

• die Bekleidungen

  - obmurovky (pl.)

• Bekleidungen

  - šatov

• Bekleidungen

  - odevov

• die Bekleidungsdicke

  - hrúbka obkladu

• die Bekleidungsdicke

  - hrúbka obloženia

• der Bekleidungsfeldwebel

  - odevný rotmajster

• die Bekleidungsfertigung

  - odevná výroba

• die Bekleidungsfertigung

  - výroba odevov

• die Bekleidungsfirmen

  - odevné firmy

• das Bekleidungsgeschäft

  - obchod s odevmi

• das Bekleidungsgewerbe

  - odevný priemysel

• die Bekleidungshygiene

  - hygiena odievania sa

• die Bekleidungsindustrie

  - odevný priemysel

• die Bekleidungskette

  - odevnícka reťaz

• die Bekleidungskultur

  - kultúra odievania

• die Bekleidungskunst

  - umenie obliekať sa

• das Bekleidungsleder

  - odevná useň

• die Bekleidungsmauer

  - obkladový múr

• die Bekleidungsmärkte

  - odevnícke trhy

• die Bekleidungsmärkte

  - trhy odevov

• der Bekleidungsplüsch

  - odevný plyš

• der Bekleidungsstil

  - štýl odievania sa

• der Bekleidungsstoff

  - obkladový materiál

• das Bekleidungsstück

  - časť odevu

• die Bekleidungsstücke

  - časti odevov (pl.)

• das Bekleidungswesen

  - odevníctvo

• die Beklemmung

  - zovretie

• die Beklemmung

  - opresia

• die Beklemmung

  - skľúčenosť

• die Beklemmung

  - stiesnenosť

• die Beklemmung

  - úzkosť

• die Beklemmungen

  - úzkosti (pl.)

• das Beklemmungsgefühl

  - opresia

• die Beklommenheit

  - stiesnenosť

• die Beklommenheit

  - skľúčenosť

• die Beklommenheit

  - depresia

• die Beklommenheit

  - tieseň (skľúčenosť)

• das Beklopfen

  - perkusia

• das Beklopfen

  - poklep (vyšetrenie)

• das Beklopfen

  - vyšetrenie poklepom

• die Beklopfung

  - poklep

• die Beklopfung

  - perkúzia

• die Beklopfung

  - poklepanie

• die Bekohlugsbühne

  - zauhľovacia plošina

• die Bekohlung

  - zauhľovanie

• die Bekohlung

  - zásobovanie uhlím

• Bekohlungs (~)

  - zauhľovací

• die Bekohlungsanlage

  - zuhľovacie zariadenie

• die Bekohlungsanlage

  - zauhlovacie zariadenie

• die Bekohlungsbrücke

  - zauhľovací most

• das Bekohlungsgleis

  - koľaj na zauhľovanie

• das Bekohlungsgleis

  - zauhlovacia koľaj

• der Bekohlungskran

  - zauhľovací žeriav

• die Bekräftigung

  - upevnenie

• die Bekräftigung

  - utvrdenie

• die Bekräftigung

  - posilnenie

• die Bekräftigung der Wahrheit der Aussage

  - potvrdenie pravdivosti výpovede

• die Bekräftigungen

  - potvrdenia (pl.)

• die Bekräftigungen

  - spevnenia (pl.)

• die Bekräftigungen

  - posilnenia (pl.)

• die Bekrönung

  - koruna (odb.)

• die Bekteriurie

  - bakteriúria

• die Bekundung

  - výpoveď

• die Bekundung - politische

  - prehlásenie - politické

• die Bekundung der Zeugen

  - výpoveď (verejná) svedkov

• die Bekundung der Zeugen

  - výpoveď svedkov (verejná)

• die Bekundungen

  - prejavovanie

• die Bekundungen

  - dávanie najavo

• die Bekundungen

  - vyhlášky

• der Bekämpfter

  - odporca

• der Bekämpfter

  - bojovník

• der Bekämpfter

  - protivník

• die Bekämpfung

  - porážka (2.p.)

• die Bekämpfung

  - boj (nevojenský zápas)

• die Bekämpfung

  - boj proti niekomu

• die Bekämpfung

  - boj proti niečomu

• die Bekämpfung

  - boj (proti čomu)

• die Bekämpfung

  - ničenie (škodcov)

• die Bekämpfung

  - ničenie (buriny)

• die Bekämpfung , der Arbeitslosigkeit

  - boj s čím, s nezamestnanosťou

• die Bekämpfung der Geldwäsche

  - boj s praním špinavých peňazí

• die Bekämpfung des Terrorismus

  - boj s terorizmom

• die Bekämpfung von Übergewicht

  - likvidácia nadváhy

• die Bekämpfung von Übergewicht

  - boj proti nadváhe

• die Bekämpfungsmaßnahme

  - ochranné opatrenie

• das Bekämpfungsmittel

  - ochranný prostriedok

• die Beköstigung

  - strava

• die Beköstigung

  - stravovanie

• die Beköstigungen

  - stravy (pl.)

• die Beköstigungen

  - stravovania (pl.)

• die Bekümmernis

  - starostlivosť

• die Bekümmernis

  - zármutok

• die Bekümmernis

  - skormútenosť

• die Bekümmernisse

  - zármutky (pl.)

• die Bekümmernisse

  - skormútenosti (pl.)

• das Bel

  - beľ

• die Belackungsanlage

  - lakovacie zariadenie

• der Belade- und Entladezyklus

  - cyklus nakladania a vykladania

• der Belade- und Entladezyklus

  - nakladací a vykladací cyklus

• die Beladeanlage

  - nakladacie zariadenie

• das Beladeband

  - dopravný nakladací pás

• die Beladebrigade

  - nakladacia čata