Madarsko-slovensky slovník - písmeno EG

eg

• egykorú

  - z rovnakého obdobia

• egykötetes

  - jednozväzkový

• egyközepű körök

  - sústredené kružnice

• egylaki (növény)

  - jednodomý

• egylaki növények

  - jednodomé rastliny

• egylet

  - cech

• egylet (-et,-e)

  - spolok

• egyletek (-et)

  - spolky

• egylábas lendület

  - švih únožmo

• egymaga

  - sám

• egymaga

  - samotný

• egymagában

  - sám

• egymagában

  - samotný

• egymás

  - navzájom

• egymás

  - vzájomne

• egymás ellen

  - proti sebe

• egymás közt

  - medzi sebou

• egymás mellet

  - vedľa seba

• egymás mellett

  - vedľa seba

• egymás mellé kapcsolás

  - paralelné zapojenie

• egymás mellé kapcsolás

  - zapojenie vedľa seba

• egymás mellé rak

  - poukladať vedľa seba

• egymás után

  - za sebou

• egymás után

  - po sebe

• egymás után

  - jeden po druhom

• egymás után kapcsolás

  - sériové zapojenie

• egymás után kapcsolás

  - zapojenie za sebou

• egymásba ütköztek

  - narazili na seba

• egymásba ütköztek

  - vrazili do seba

• egymásba ütődik

  - udrieť sa o seba

• egymásba ütődik

  - naraziť na seba

• egymáshoz hasonló síkidomok

  - podobné rovinné útvary

• egymásközt

  - medzi sebou

• egymásnak ellentmondó egyenletek

  - vzájomne si odporujúce rovnice

• egymásnak megfelelő pontok

  - združené body (mat.)

• egymásnak megfelelő pontok

  - zodpovedajúce body (mat.)

• egymásra merőleges egyenesek

  - navzájom rovnobežné priamky

• egymásra rak

  - položiť jedno na druhé

• egymásra rak

  - klásť jedno na druhé

• egymást felezik

  - vzájomne sa rozpoľujú (geom.)

• egymástól független egyenletek

  - nezávislé rovnice

• egymástól függő egyenletek

  - závislé rovnice

• egymásután (-t,-ja)

  - sleď

• egymásután (-t,-ja)

  - rad

• egymásutáni asszociáció

  - následná asociácia

• egymásutániság

  - časová následnosť

• egyméretű alakzat

  - jednorozmerný útvar

• egynapi

  - jednodňový

• egynapi

  - jednodenný

• egynapi haladék

  - jednodňový odklad

• egynapi kirándulás

  - jednodňový výlet

• egynapos

  - jednodňový

• egynapos

  - jednodenný

• egynapos gyerek

  - jednodňové dieťa

• egynapos hitel

  - jednodňový úver

• egynapos pénz

  - denné peniaze

• egynejűség

  - jednoženstvo

• egynemű

  - jednorodý

• egynemű

  - homogénny

• egynemű

  - súrodý

• egynemű elektromos töltésű testek

  - telesá so súhlasným elektrickým nábojom

• egynemű halmaz

  - homogénna množina

• egynemű kifejezések

  - rovnorodé výrazy

• egyneműség

  - rovnorodosť

• egynevű tagok

  - rovnomerné členy (mat.)

• egynyelvű

  - jednojazyčný

• egynyári növények

  - jednoročné rastliny

• egynyári paprika

  - paprika ročná

• egynyári szikárka

  - sklerant ročný

• egynyírású

  - jednostrižný

• egynéhány

  - niekoľko

• egyoldalas edénynyalábok

  - kolaterálne cievne zväzky

• egyoldalas edénynyalábok

  - bočné cievne zväzky

• egyoldalú

  - jednostranný

• egyoldalú függés

  - jednostranná závislosť

• egyoldalú táplálkozás

  - jednostranná strava

• egyoldalúan

  - jednostranne

• egyperiódusos esőzóna

  - pásmo jednodobových dažďov

• egypupú teve

  - ťava jednohrbá

• egypupú teve

  - dromedár

• egypályás út

  - jednoprúdová cesta

• egypár

  - niekoľko

• egypár

  - zopár

• egypárszor

  - niekoľkokrát

• egypárszor

  - zopárkrát

• egyre

  - stále

• egyre

  - ustavične

• egyre

  - jednostajne

• egyre

  - čochvíľa

• egyre

  - čoraz

• egyre csak a magáét hajtogatja

  - hudie stále svoje

• egyre inkább

  - stále viac

• egyre inkább

  - čoraz väčšmi

• egyre lassabban

  - stále pomalšie

• egyre magasabban

  - čoraz vyššie

• egyre megy

  - to je jedno

• egyre nagyobb kereslet

  - čoraz väčší odbyt

• egyrészt

  - jednak

• egyrétegű hám

  - epitel jednovrstvový

• egysejtű növények

  - jednobunkové rastliny

• egysejtűek

  - prvoky

• egysejtűek

  - protozoá

• egysenértékű egynletek

  - ekvivalentné rovnice

• egysoros

  - jednoriadkový

• egysoros

  - jednoradový

• egysoros zakó

  - jednoradové sako

• egysoros újsághír

  - jednoriadková novinová správa

• egyszemélyes társaság

  - spoločnosť jedného spoločníka

• egyszer

  - ráz

• egyszer

  - jedenkrát

• egyszer

  - kedysi

• egyszer

  - voľakedy

• egyszer csak

  - naraz

• egyszer csak

  - zrazu

• egyszer egy

  - násobilka

• egyszer s mindenkorra

  - raz a navždy

• egyszer sem

  - ani raz

• egyszer virágzó növények

  - monokarpické rastliny

• egyszeregy (-et,-e)

  - násobilka

• egyszeri

  - jednorázový