Madarsko-slovensky slovník - písmeno EG

eg

• egyhamar nem

  - v dohľadnom čase nie

• egyhangú

  - jednohlasný

• egyhangú

  - jednomyseľný

• egyhangú

  - jednotvárny

• egyhangú

  - monotónny

• egyhangú beleegyezés

  - aklamácia

• egyhangú határozat

  - jednohlasné uznesenie

• egyhangú határozat

  - jednomyseľné uznesenie

• egyhangú táplálkozás

  - jednotvárna strava

• egyhangú zene

  - jednotvárna hudba

• egyhangú zene

  - monotónna hudba

• egyhangúan

  - jednotvárne

• egyhangúan

  - fádne

• egyhangúlag

  - jednomyseľne

• egyhangúlag

  - jednohlasne

• egyhangúság (-ot,-a)

  - jednotvárnosť

• egyhangúság (-ot,-a)

  - monotónnosť

• egyhatározatos polinom

  - polynóm s jednou neznámou

• egyhengeres

  - jednovalcový

• egyhuzamban

  - ustavične

• egyhuzamban

  - neprestajne

• egyház (-at,-a)

  - cirkev

• egyházak (-at)

  - cirkvi

• egyházból való kiközösítés

  - vyobcovanie z cirkvi

• egyházellenes

  - proticirkevný

• egyházfi

  - mendík

• egyházi

  - cirkevný

• egyházi

  - cirkevnický

• egyházi adó

  - cirkevná daň

• egyházi barokk

  - cirkevný barok

• egyházi beszéd

  - kázanie

• egyházi birtok

  - cirkevný majetok

• egyházi gyülekezet

  - konvent

• egyházi intézmény

  - cirkevná ustanovizeň

• egyházi iskola

  - cirkevná škola

• egyházi méltóság

  - cirkevný hodnostár

• egyházi művészet

  - cirkevné umenie

• egyházi nagybirtok

  - cirkevné latifundium

• egyházi szolga

  - kostolník

• egyházi szolgáltatás

  - cirkevná dávka

• egyházi tisztség

  - cirkevná hodnosť

• egyházi tized

  - cirkevný desiatok

• egyházi tulajdon

  - cirkevné vlastníctvo

• egyházi tulajdon

  - vlastníctvo cirkvi

• egyházi törvény

  - cirkevný zákon

• egyházi vagyon elkobzása

  - konfiškácia cirkevného majetku

• egyházi vagyon kisajátítása

  - sekularizácia cirkevného majetku

• egyházi átok

  - cirkevná kliatba

• egyházi ének

  - chorál

• egyházi énekeskönyv

  - kancionál

• egyházi építészet

  - cirkevné staviteľstvo

• egyházi építészet

  - cirkevná architektúra

• egyházi önkormányzat

  - cirkevná samospráva

• egyházi ünnep

  - cirkevný sviatok

• egyházközség

  - cirkev

• egyházközösség tagja

  - cirkevník

• egyházszakadás

  - rozkol v cirkvi

• egyidejű

  - súčasný

• egyidejű

  - simultánny

• egyidejű

  - jednodobý

• egyidejű asszociáció

  - súčasná asociácia

• egyidejű változások

  - súčasné zmeny

• egyidejűleg

  - súčasné

• egyidejűleg

  - zároveň

• egyidejűség

  - súčasnosť

• egyidős

  - rovestník

• egyidős

  - vrstovník

• egyidős

  - rovnakého veku

• egyidős

  - jedného veku

• egyik

  - jeden

• egyik a másik után

  - jeden po druhom

• egyik a másik után

  - jeden za druhým

• egyik fülén be, a másikon ki

  - jedným uchom dnu, druhým von

• egyik mint a másik

  - jeden ako druhý

• egyik másik

  - niektorý

• egyik napról a másikra

  - zo dňa na deň

• egyik túlzásból a másikba esik

  - upadať z extrému do extrému

• egyik végletből a másikba

  - z jedného extrému do druhého

• egyikük

  - jeden z nich

• egyiptomi

  - egyptský

• egyiptomi (-t,-ak,-ja)

  - Egypťanka

• egyiptomi (-t,-ak,-ja)

  - Egypťan

• egyiptomi festmények

  - egyptské maľby

• egyiptomi kézműipar

  - egyptské umelecké remeslo

• egyiptomi ugróegér

  - skákavec egyptský

• egyirányú

  - jednosmerný

• egyirányú forgalom

  - jednosmerná premávka

• egyirányú közlekedés

  - jednosmerná doprava

• egyismeretlenes egyenlet

  - rovnica s jednou neznámou

• egyistenhit

  - monoteizmus

• egyistenhit

  - jednobožstvo (monoteizmus)

• egyivarú virág

  - jednopohlavný kvet

• egyjegyű szám

  - jednociferné číslo

• egykapus

  - jednobránkový

• egykaros nyomás

  - tlak jednoruč

• egykarú

  - jednoruč

• egykarú

  - jednoramenný

• egykarú emelő

  - jednozvratná páka

• egyke (-'t,-'k,-'je)

  - jedináčik

• egykedvű

  - ľahostajný

• egykedvű

  - nevšímavý

• egykedvű

  - flegmatický

• egykedvűen

  - ľahostajne

• egykedvűség

  - flegma

• egykettőre

  - raz-dva

• egykettőre

  - hneď

• egykettőre

  - rýchle

• egykezes

  - jednoruč

• egykezes dobás

  - hod jednoruč

• egykezes dobás

  - vrh jednoruč

• egykor

  - kedysi

• egykor

  - voľakedy

• egykor

  - o jednej (hodine)

• egykori

  - bývalý

• egykori

  - niekdajší

• egykorú

  - rovesný

• egykorú

  - vrstovník

• egykorú

  - súčasný

• egykorú

  - jedného veku

• egykorú

  - rovnakého veku