Madarsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• éles látású

  - jastrivý

• éles megjegyzés

  - ostrá poznámka

• éles szemű

  - jastrivý

• éles szemű

  - ostrozraký

• éles verseny

  - tvrdá súťaž

• élesedett

  - zostroval sa

• élesedett

  - priostroval sa

• élesedik

  - zostriť sa

• élesedik

  - zostrovať sa

• élesedik

  - priostriť sa

• élesedik

  - priostrovať sa

• élesedjék

  - zostrovať sa

• élesedjék

  - priostrovať sa

• éleselméjűség

  - bystrosť

• éleselméjűség

  - dômyselnosť

• éleselméjűség

  - ostrovtip

• élesen

  - ostro

• élesen

  - bystro

• élesen bírál

  - ostro kritizovať

• élesen elüt (vmitől)

  - ostro sa odrážať

• éleslátás

  - dômysel

• éleslátás (-t,-a)

  - bystrý zrak

• éleslátás (-t,-a)

  - bystrozrakosť

• élesszen (vkit)

  - oživiť

• élesszen (vkit)

  - oživovať

• élesszögű

  - ostrohranný

• élesség

  - ostrie

• élesség (-et,-e)

  - ostrosť

• éleszt (-ett,-ene, vkit)

  - oživiť

• éleszt (-ett,-ene, vkit)

  - oživovať

• élesztő (-t,-je)

  - droždie

• élesztő (-t,-je)

  - kvasnice

• élesztőgombák

  - kvasnice

• élesít

  - bystriť

• élesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - brúsiť

• élesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - ostriť

• élesített

  - brúsený

• élet (-et,-e)

  - život

• élet fája

  - strom života (v mozočku)

• életbe lép

  - vstúpiť v platnosť

• életbe lép

  - nadobudnúť v platnosť

• életben marad

  - zostať nažive

• életben van

  - je na žive

• életbevágó (-an)

  - životne dôležitý

• életbevágóan fontos

  - životne dôležitý

• életbiztosítás

  - životné poistenie

• életbiztosítás

  - životná poistka

• életbiztosítást köt

  - uzavrieť životnú poistku

• életciklus

  - cyklus života

• életciklus

  - životný cyklus

• életcél (-t,-ok,-ja)

  - životný cieľ

• élete alkonyán

  - na sklonku života

• élete végéig

  - nadosmrti

• élete árán

  - za cenu života

• életek (-et)

  - životy

• életereje

  - životná sila

• életereje

  - životná energia

• életerő (-t)

  - životná sila

• életerő (-t)

  - životná energia

• életerő (-t)

  - životaschopnosť

• életerős

  - životaschopný

• életerős

  - kyprý

• életerős

  - schopný života

• életeszmény

  - životný ideál

• életfelfogás (-t,-ok,-a)

  - názor na život

• életfelfogás (-t,-ok,-a)

  - životný názor

• életfelfogás (-t,-ok,-a)

  - poňatie života

• életfeltétel (-t,-ek,-e)

  - podmienka pre život

• életfeltétel (-t,-ek,-e)

  - životná podmienka

• életfogytig

  - doživotný

• életfogytig

  - do konca života

• életfogytiglan

  - doživotný

• életfogytiglan

  - do konca života

• életfogytiglani

  - doživotný

• életfogytiglani

  - dosmrtný

• életfogytiglani börtön

  - doživotný žalár

• életfogytiglani eltartás

  - doživeň

• életfogytiglani haszonélvezet

  - doživotné užívateľské právo

• életfogytiglani járadék

  - doživeň

• életfogytiglani szabadságvesztés

  - doživotná strata slobody

• életfolyamat

  - životný dej

• életforma

  - životná forma

• életforma (-'t,-'k,-'ja)

  - spôsob života

• élethalálharc (-ot,-ok,-a)

  - boj na život a smrť

• élethivatás

  - životné poslanie

• élethű

  - verný

• élethű

  - ako živý

• élethű ábrázolás

  - verné zobrazenie

• életjel (-et,-ek,-e)

  - známka života

• életjelenség

  - životný jav

• életjáradék

  - doživotná renta

• életkedv (-et,-e)

  - chuť do života

• életkor (-t,-a)

  - vek

• életkori sajátosságok

  - vekové osobitosti

• életkép

  - žáner

• életkép

  - žánrový obraz

• életképes

  - životaschopný

• életkérdés (-t,-ek,-e)

  - životná otázka

• életkérdés (-t,-ek,-e)

  - existenčná otázka

• életkörnyezet

  - životné prostredie

• életkörülmény

  - životné prostredie

• életkörülmények (-et)

  - životné pomery

• életkörülmények (-et)

  - životné okolnosti

• életközösség

  - biocenóza

• életlen

  - tupý

• életlen

  - neostrý

• életlenül

  - tupo

• életminőség

  - kvalita života

• életmód

  - mrav

• életmód (-ot,-ja)

  - spôsob života

• életmód (-ot,-ja)

  - životospráva

• életmódelőrejelzés

  - prognóza spôsobu života

• életmű

  - životné dielo

• életműködés

  - životná činnosť

• életnagyság (-ot,-a)

  - životná veľkosť

• életnagyságú

  - životnej veľkosti

• életpálya

  - beh života

• életpálya (-'t,-'k,-'ja)

  - životná dráha

• életpálya (-'t,-'k,-'ja)

  - kariéra

• életpálya (-'t,-'k,-'ja)

  - povolanie