Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SV

sv

• Svetlo dopadá na stôl.

  - La lumière tombe sur la table.

• Svetlo dopadá priamo.

  - La lumière tombe à cru.

• Svetová banka

  - Banque mondiale

• Svetová obchodná organizácia

  - OMC

• Svetová obchodná organizácia

  - Organisation mondiale du commerce

• Svetová odborová federácia

  - Fédération syndicale mondiale

• Svetová rada mieru

  - Conseil Mondial de la Paix

• Svetová zdravotnícka organizácia

  - O. M. S.

• Svetová zdravotnícka organizácia

  - O.M.S. (Organisation mondiale de la santé)

• Svetový pohár

  - Coupe du monde

• Sviatok matiek

  - Fête des mères

• Sviatok otcov

  - Fête des Pères

• Svobodova metóda

  - méthode de Svoboda

• Svrbí ho jazyk.

  - La langue lui démange.

• Svätopeterský halier

  - denier de Saint-Pierre

• Svätá Trojica

  - la Sainte Trinité

• Sväté písmo

  - livres sacrés

• Svätého Ducha (svätodušné sviatky)

  - dimanche de la Pentecôte

• Svätý Valentín

  - Saint-Valentin

• Svätý otec

  - S.-P. (Saint-Père)

• Svätý otec

  - Saint-Père

• svadba

  - noce

• svadbové dary

  - cadeaux de noce

• svadbový dar

  - cadeau de noces

• svadby

  - noces

• svadobná cesta

  - voyage de noce

• svadobná hostina

  - festin de noces

• svadobná hostina

  - repas de noces

• svadobná hostina

  - banquet de noces

• svadobná hostina

  - banquet nuptial

• svadobná kytica

  - bouquet de mariage

• svadobná kytica

  - bouquet de mariée

• svadobná zmluva

  - contrat de mariage

• svadobné dary neveste

  - corbeille de mariage

• svadobné oznámenie

  - un faire-part de mariage

• svadobné požehnanie

  - bénediction nuptiale

• svadobné šaty

  - robe de mariée

• svadobné šaty

  - toilette de mariée

• svadobní hostia

  - noce

• svadobný

  - nuptial

• svadobný

  - de mariage

• svadobný

  - de noces

• svadobný dar

  - cadeau de noce

• svadobný dar

  - présent de noces

• svadobný obrad

  - cérémonie du mariage

• svadobný sprievod

  - corso nuptial

• svadobný závoj

  - voile de mariée

• svadobčan

  - invité à la noce

• svadobčania

  - noce

• svadobčanka

  - invitée à la noce

• svah

  - abaissement

• svah

  - berge

• svah

  - cote

• svah

  - descente

• svah

  - déclive

• svah

  - déclivité

• svah

  - flanc

• svah

  - pente

• svah

  - rampant

• svah

  - rampe

• svah

  - talus

• svah

  - versant

• svah

  - pente escarpée

• svah obrátený na slnečnú stranu

  - adret

• svah strechy

  - pan de comble

• svahilský

  - souahéli

• svahilský

  - swahili

• svahilčina

  - souahéli

• svahilčina

  - swahili

• svahomer

  - clinoètre

• svahovaná jama

  - fouille en talus

• svahovač

  - taluteur

• svahovitý

  - en pente

• svahová jama

  - foudroyeur en talus

• svahová lavička

  - risberme

• svahová libela

  - niveau de pente

• svahová opora

  - béquille à décrocher

• svahová poloha

  - position de pente

• svahová suť

  - éboulis de pente

• svahová vzpera

  - béquille décrocher

• svahový zlom

  - rupture de pente

• svahy

  - berges

• svahy

  - côtes

• svahy

  - pentes

• svahy

  - descentes

• svahy

  - versants

• sval

  - muscle

• sval

  - biscoteau (pl, biscoteaux)

• sval

  - biscoto

• sval

  - biscotto

• sval palca

  - du gros orteil

• sval predlaktia

  - antebrachial

• sval predlaktia

  - antebrachiaux

• svalnatá

  - musclée

• svalnaté

  - muscles

• svalnaté rameno

  - bras musclé

• svalnatý

  - muscle

• svalnatý

  - musculeux

• svalnatý

  - musclée

• svalnatý človek

  - homme musclé

• svalovec

  - trichine

• svalová bolesť

  - douleur musculaire

• svalová hmota

  - masse musculaire

• svalová injekcia

  - injection intramusculaire

• svalová injekcia

  - piqûre intramusculaire

• svalová ochablosť

  - flaccidité des muscles

• svalová slabosť

  - déficience musculaire

• svalové

  - musculaires

• svalové napätie

  - tonus musculaire

• svalové pletivo

  - tissu musculaire

• svalové vláka

  - fibres musculaires

• svalové vlákno

  - fibre musculaire

• svalový

  - musculaire

• svalstvo

  - musculature

• svaly

  - muscles

• svalček

  - corps caleux

• svastika

  - svastika

• svastika

  - swastika

• svatba

  - mariage

• svedecká výpoveď

  - déposition