Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SR

sr

• Srb

  - serbe

• Srbsko

  - Serbie

• Srby

  - Serbes

• Srdce búcha radosťou.

  - Le coeur palpite de joie.

• Srdce búcha silno.

  - Le coeur bat fort.

• Srdce dopracovalo.

  - Le coeur a cessé de battre.

• Srdce mu kamenie.

  - Son coeur se glace.

• Srdce mu mäkne.

  - Son coeur se desserre.

• Srdce pritom tuhne.

  - Cela glace le coeur.

• sračka

  - chiasse

• srbochorvátsky

  - serbo-croate

• srbochorvátčina

  - serbo-croate

• srbsko-bosenský

  - bosno-serbe

• srbsko-chorvátsky

  - serbo-croate

• srbská vláda

  - pouvoir serbe

• srbský

  - serbe

• srd

  - courroux

• srdce

  - coeur

• srdce

  - palpitant

• srdce

  - coeurs

• srdce

  - cur

• srdce jej puká žialom

  - son coeur se brise de douleur

• srdce moje (oslovenie)

  - mon coeur

• srdce mu búši

  - il a des palpitations

• srdce má naplnené radosťou

  - son coeur est gonflé de joie

• srdce pritom tuhne

  - cela glace le coeur

• srdce tlčie

  - le coeur bat

• srdce v činnosť

  - coeur en marche

• srdce zvonu

  - battant

• srdcelomne

  - d'une manière déchirante

• srdcervúce výkriky

  - des cris déchirante

• srdcervúci

  - déchirant

• srdcervúci

  - poignant

• srdcervúci

  - déchirante

• srdcervúci

  - poignante

• srdcervúci pohľad

  - regard poignant

• srdcervúci výjav

  - scène poignante

• srdciar

  - cardiologue

• srdciari (chorý na srdce)

  - cardiaques

• srdcovito

  - en forme de coeur

• srdcovitý

  - corde

• srdcovitý

  - cordiforme

• srdcovitý

  - en forme de coeur

• srdcovka

  - cardioïde

• srdcovka

  - cardium

• srdcovka

  - dicentra

• srdcovka

  - coeur de croisement

• srdcovka

  - came en coeur

• srdcovka

  - cardie

• srdcovka

  - coeur-de -pigeon

• srdcovka

  - pointe-de-coeur

• srdcovka (strom)

  - guignier

• srdcovka (čerešňa - plod)

  - guigne

• srdcovnica

  - aorte

• srdcovnica brušná

  - aorte abdominale

• srdcovnica hrudná

  - aorte thoracique

• srdcovnicové

  - aortiques

• srdcovnicový

  - aortique

• srdcovník

  - léonures

• srdcová blokáda

  - blocage du coeur

• srdcová chlopňa

  - valvule cardiaque

• srdcová choroba

  - maladie de coeur

• srdcová chyba

  - insuffisance cardiaque

• srdcová chyba

  - affection cardiaque

• srdcová chyba

  - affection de coeur

• srdcová chyba

  - affection du coeur

• srdcová dáma

  - dame de coeur

• srdcová slabosť

  - alerte cardiaque

• srdcová vačka

  - came de coeur

• srdcová záležitosť

  - affaire de coeur

• srdcové

  - cardiaques

• srdcové

  - cordiformes

• srdcové eso

  - as de coeur

• srdcový

  - cardiaque

• srdcový

  - de coeur

• srdcový chlapec

  - valet de coeur

• srdcový dolník (kart.)

  - valet de coeur

• srdcový kráľ

  - Charlemagne

• srdcový monopol

  - monopole du coeur

• srdcový sval

  - muscle cardiaque

• srdcový sval

  - myocarde

• srdečnosť

  - expansion

• srdečnosť

  - expansivité

• srdečnosť

  - cordialité

• srdečnosť

  - cur

• srdečná

  - cordiale

• srdečná aktivita

  - activité cardiaque

• srdečná angína

  - angine de poitrine

• srdečná komora

  - cavité du coeur

• srdečná komora

  - ventricule du coeur

• srdečná mŕtvica

  - crise cardiaque

• srdečná nemoc

  - cardiopathie

• srdečná záležitosť

  - affaire de caeur

• srdečná činnosť

  - travail cardiaque

• srdečné

  - cordialement

• srdečné

  - avec cordialité

• srdečné pozdravy

  - salutations empressées

• srdečné prijatie

  - bienvenue

• srdečné privítanie

  - bienvenue

• srdečník

  - agripaume

• srdečný

  - cardiaque

• srdečný

  - cordial

• srdečný

  - empressé

• srdečný

  - expansif

• srdečný

  - de coeur

• srdečný hrot

  - pointe du coeur

• srdečný rytmus

  - rythme cardiaque

• srdečný človek

  - un homme expansif

• srdiečko

  - oeil à toc

• srdiečko šalátu

  - coeur de salade

• srdiečkové hladidlo (zlievárensky)

  - truelle à coeur

• srdil by sa

  - endiablerait

• srdiť sa na

  - se fâcher contre

• srdnato

  - bravement

• srdnato

  - avec vaillance

• srdnato

  - avec bravour

• srdnatosť

  - cur

• srdnaté

  - braves

• srdnaté

  - vaillants

• srieň

  - frimas