Slovensko-francuzsky slovník - písmeno KL

kl

• Kladie dôraz na tie slová.

  - Il accentue ces mots.

• Kladie príliš tvrdé podmienky.

  - Il pose des conditions trop dures.

• Kladie prílišnú váhu na tradície.

  - Il tient trop à la tradition.

• Kladie veľké požiadavky.

  - Il est trop exigeant.

• Kladiem vám to na srdce.

  - Je vous le conseille chaudement.

• Klamal si do vrecka,

  - Il se trompait lui-mme,

• Klaniam sa k vášmu názoru.

  - Je penche pour votre avis.

• Klaniam sa vám.

  - Je vous présente mes hommages.

• Kleopatra

  - Cléopatre

• Klepla ho mŕtvica.

  - Il a eu un coup de sang.

• Klepla ho mŕtvica.

  - Il a été frappé d'apoplexie.

• Klesol na stoličku.

  - Il s'est laissé tomber sur une chaise.

• Klesol vo vážnosti.

  - Il est déchu dans l'estime.

• Klesol únavou.

  - Il est tombé de fatique.

• Klesol únavou.

  - Il est tombé de fatigue.

• Klinec nelezie do dosky.

  - Le clou n'entre pas dans la planche.

• Klára

  - Claire

• Klára a Dominika vchádzajú do izby.

  - Claire et Dominique entrent dans la chambre.

• Klára sa pýta, ako dlho tam Roger bude.

  - Claire demande, combien de temps Roger y restera.

• Klára si píše v svojej izbe úlohu z matematiky.

  - Claire fait son devoir de mathématiques dans sa chambre.

• klabetil

  - ragoté

• klad

  - affirmation

• klad

  - caractère positif

• klad

  - côté positif

• klada

  - bille

• klada

  - poutre

• klada

  - roule

• klada

  - souche

• kladenie

  - mise

• kladenie

  - pose

• kladenie koľají

  - montage des rails

• kladenie latiek

  - voligeage

• kladenie mín

  - minage

• kladenie mín

  - piégeage

• kladenie na seba

  - superposition

• kladenie nad seba

  - superposition

• kladenie parkiet

  - parquetage

• kladenie podlahy

  - planchéiage

• kladenie prstov

  - doigté

• kladenie prízvuku

  - accentuation

• kladenie stĺpikov (pod debnenie)

  - étayage

• kladenie ôk

  - tenderie

• kladenie štrkového loživa

  - ballastage

• kladený na

  - mis sur

• kladie dôraz na diskusiu

  - pèse sur la discussion

• kladie na prvé miesto

  - antéposé

• kladie na seba

  - superposé

• kladie sa

  - se met

• kladielko

  - ovipositeur

• kladielko

  - oviscapte

• kladielko

  - oviscaptes

• kladielko (pri hmyze)

  - ovipositeur

• kladiem vám to na srdce

  - tenez cela à coeur

• kladina

  - planche

• kladivko

  - marteau

• kladivko

  - martelet

• kladivko

  - assette

• kladivko na odklepávanie trosky

  - marteau à piquer

• kladivkový prerušovač

  - interrupteur à marteau

• kladivo

  - marteau

• kladivo

  - pilon

• kladivo

  - masse à main

• kladivo na roztĺkanie kameňa

  - casse-pierres

• kladivo valchy

  - marteau de fouloir

• kladivovitý

  - en forme de marteau

• kladivová valcha

  - foulon à maillet

• kladivová vŕtačka

  - perforatrice à marteau

• kladivový drvič

  - broyeur à marteaux

• kladivový drvič

  - concasseur à marteaux

• kladivový mlyn

  - moulin à marteaux

• kladivový šrotovník

  - concasseur à marteaux

• kladivá

  - marteaus

• kladivár

  - lanceaur de marteau

• kladičková karta

  - carton à rouleaux

• kladka

  - galet

• kladka

  - poulie

• kladka

  - touret

• kladka riadenia

  - galet de direction

• kladka zdvíhadla

  - galet de poussoir

• kladkostroj

  - moufle

• kladkostroj

  - moufles

• kladkostroj

  - palan

• kladkostroj

  - palan à levier

• kladkostroje

  - palans

• kladkovo-disková rotačná tlačiareň

  - imprimante à roue à types

• kladková vidlica

  - moufle

• kladne

  - affirmativement

• kladne

  - positivement

• kladnica

  - flasque

• kladnica

  - moufle

• kladnica

  - cage de moufle

• kladnica

  - chape d'une poulie

• kladnica

  - poulie mouflée

• kladnosť

  - caractère positif

• kladná elektrina

  - électricité positive

• kladná logika

  - logique positive

• kladná odchýlka

  - tolérance en plus

• kladná odpoveď

  - affirmative

• kladná spätná väzba

  - réaction positive

• kladná transformácia

  - transformation positive

• kladná veta

  - affirmative

• kladná veta

  - proposition affirmative

• kladné mocenstvo

  - valence électropositive

• kladné predpätie

  - polarisation positive

• kladné číslo

  - nombre positif

• kladný

  - affirmatif

• kladný

  - positif

• kladný náboj

  - charge positive

• kladný postoj

  - attitude positive

• kladný výsledok

  - résultat positif

• kladný zmysel otáčania

  - sens sinistrorsum

• klady

  - côtés positifs

• kladú na prvé miesto

  - antéposent

• kladúci dôraz

  - appuyant

• kladúci medzi čo

  - interposant

• kladúci za vinu

  - imputant

• klaksón

  - klaxon

• klaksón

  - trompe

• klaksón

  - avertisseur à air comprimé

• klaksónový

  - de klaxon