Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tal

  - ten

• tal

  - niekto

• tal

  - ktosi

• tal

  - akýsi

• tal ballata

  - aká práca, taká pláca

• tal padrone tal sertvitore

  - aký pán taký krám

• talamo

  - lôžko

• talamo

  - svadobná miestnosť

• talamo

  - svadobné lôžko

• talare

  - talár

• talare

  - dlhý plášť

• talassobiologia

  - morská biológia

• talassocrazia

  - vláda nad morom

• talassografia

  - oceánografia

• talassologia

  - oceánografia

• talassometro

  - hĺbkomer

• talché

  - takže

• talché

  - preto

• talché

  - tak

• talco

  - mastenec

• talco

  - masliak

• talco

  - zásyp

• talcoso

  - mastencový

• tale

  - taký

• tale dei tali

  - ktosi

• tale dei tali

  - ten a ten

• tale e quale

  - práve taký

• tale e quale

  - práve tak

• tale o quale

  - taký alebo onaký

• tale quale

  - aký taký

• talea

  - sadenica

• talea

  - odnož

• talea

  - rezok

• talea

  - sadenička

• taleaggio

  - rozmnožovanie odnožou

• taleban

  - taliban

• taleggio

  - tučný mäkký syr

• talentare

  - hodiť sa

• talentare

  - prísť vhod

• talentare

  - páčiť sa

• talentare

  - byť vhod

• talento

  - schopnosť

• talento

  - talent

• talento

  - tuha

• talento

  - vôľa

• talento

  - nadanie

• talento

  - túžba

• talento

  - prianie

• talento musicale

  - hudobný talent

• talentoso

  - nadaný

• talentoso

  - talentovaný

• talentuoso

  - talentovaný

• talismano

  - talizman

• talismano

  - amulet

• talismano

  - talisman

• talk show

  - televízna diskusia

• talk show

  - talk show

• tallero

  - toliar

• tallero

  - zlatník

• tallio

  - tálium

• tallio

  - tl

• tallire

  - odnožovať

• tallire

  - pukať

• tallire

  - pučať

• tallire

  - klíčiť

• tallito

  - naklíčený

• tallito

  - sladovnícky (jačmeň)

• tallitura

  - odnožovanie

• tallo

  - výhonok

• tallo

  - odnož

• tallofite

  - stielkaté

• tallonamento

  - tesné bránenie

• tallonamento

  - tesné obsadzovanie

• tallonare

  - byť komu v pätách

• tallonata

  - pätička

• talloncino

  - ústrižok

• talloncino

  - potvrdenka

• tallone

  - päta

• tallone

  - pätka

• tallone

  - podpätok

• tallone

  - slučka

• tallone d'Achille

  - Achillova päta

• tallone di Achille

  - Achillova päta

• talmente

  - toľko

• talmente

  - natoľko

• talmente

  - tak

• talmente

  - do tej miery

• talmente

  - do takej miery

• talmente che

  - až

• talmud

  - Talmud

• talmudico

  - talmudistický

• talmudista

  - znalec talmudu

• talora

  - dakedy

• talora

  - občas

• talora

  - niekedy

• talora

  - zavše

• talora

  - tu a tam

• talpa

  - krtko

• talpa

  - špiceľ

• talpa

  - informátor

• talpa

  - krt

• talpaia

  - krtinec

• talpone

  - pecúch

• talucente

  - priehľadný

• taluno

  - mnohý

• taluno

  - kadekto

• taluno

  - niektorý

• taluno

  - ktokoľvek

• taluno

  - hocikto

• taluno

  - niekto

• taluno

  - dakto

• taluno

  - ktosi

• talvolta

  - neraz

• talvolta

  - občas

• talvolta

  - niekedy

• talvolta

  - zavše

• talvolta

  - veľakrát

• talvolta

  - hocikedy

• tamarisco

  - tamariška

• tamaro

  - posed