Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• taglia

  - zdvihák

• taglia

  - rúbanie lesa

• taglia a fune

  - povrazový kladkostroj

• taglia differenziale

  - diferenciálny kladkostroj

• taglia-stracci

  - rezačka handier

• tagliablocchi di gomma

  - stroj na krájanie balíkov kaučuku

• tagliaborse

  - vreckár

• tagliaborse

  - zlodej

• tagliaborse

  - vreckový zlodej

• tagliaboscchi

  - drevorubač

• tagliaboschi

  - drevorubač

• tagliacarne

  - rezačka na mäso

• tagliacarte

  - stolová rezačka

• tagliacarte

  - nôž na papier

• tagliacetrioli

  - strúhadlo na uhorky

• tagliacircuito

  - poistka

• tagliacorrente

  - odpojovač

• tagliaerba

  - trávny žací stroj

• tagliaerba

  - trávna kosačka

• tagliaerba

  - kosačka na trávu

• tagliaferro

  - nožnice na železo

• tagliaferro

  - rezák na kov

• tagliaferro

  - rezadlo na kov

• tagliaferro

  - nožnice (na železo)

• tagliafiamme

  - tlmič plameňa

• tagliafieno

  - rezačka na krm

• tagliafili

  - kliešte na drôt

• tagliafili

  - nožnice na drôt

• tagliafuoco

  - požiarny múr

• taglialegna

  - drevár

• taglialegna

  - drevorubač

• tagliamare

  - predná alebo zadná časť kýlu lode, ktorá vytvára vodnú brázdu

• tagliamento

  - krájanie

• tagliando

  - kupón

• tagliando

  - ústrižok

• tagliando di controllo

  - kontrolný kupón

• tagliando di garanzia

  - záručný list

• tagliapasta

  - malá ostrôžka (nástroj na rysovanie strihu)

• tagliapietre

  - kamenár

• tagliare

  - rezať

• tagliare

  - krájať

• tagliare

  - rúbať

• tagliare

  - nakrájať

• tagliare

  - ostrihať

• tagliare

  - strihať

• tagliare

  - sekať

• tagliare

  - narýpať

• tagliare

  - odkrajovať

• tagliare

  - odstrihnúť

• tagliare

  - okrájať

• tagliare

  - rozrezávať

• tagliare

  - prekopať

• tagliare

  - pokrájať

• tagliare

  - nasekať

• tagliare

  - obrúbať

• tagliare

  - obrezať

• tagliare

  - odkrojiť

• tagliare

  - odťať

• tagliare

  - porezať

• tagliare

  - postínať

• tagliare

  - prerezať

• tagliare

  - prerúbať

• tagliare

  - preseknúť

• tagliare

  - preťať

• tagliare

  - biť

• tagliare

  - fikať (rezať)

• tagliare

  - fiknúť (rezať)

• tagliare

  - porúbať (drevo)

• tagliare a pezzi

  - nakrájať na kúsky

• tagliare con la lima

  - prepíliť pilníkom

• tagliare fuori

  - odrezať

• tagliare i capelli corti

  - ostrihať nakrátko

• tagliare i nuvoli

  - chvastať sa

• tagliare i panni addosso a

  - ohovárať

• tagliare i panni adosso

  - ohovárať

• tagliare i ponti

  - spáliť mosty

• tagliare in mezzo

  - prestrihnúť

• tagliare la corda

  - zmiznúť

• tagliare la corda

  - utiecť

• tagliare la corda

  - stratiť sa

• tagliare la gola a

  - podrezať hrdlo

• tagliare la prima fetta

  - nakrojiť

• tagliare la strada a

  - vkročiť do cesty

• tagliare le gambe a qu

  - znemožniť koho

• tagliare un po'

  - nastrihnúť

• tagliarelli

  - rezance

• tagliarina

  - rezačka

• tagliarina

  - orezávačka

• tagliarina

  - rezací strojček

• tagliarottami

  - nožnice na kovový odpad

• tagliarsi

  - porezať sa

• tagliasiepi

  - elektrické nožnice

• tagliastracci

  - rezačka handier

• tagliata

  - rozrezanie

• tagliata

  - porazenie

• tagliata

  - urezanie

• tagliata

  - rezanie

• tagliata

  - zásek

• tagliata

  - kosenie

• tagliata

  - kosba

• tagliata

  - odrezaná

• tagliata

  - strihaná

• tagliata

  - rúbanie (lesa)

• tagliatelle

  - rezance

• tagliato

  - urezanie

• tagliato

  - rezaný

• tagliato

  - odrezaný

• tagliato a picco

  - zrázny

• tagliato a picco

  - strmý

• tagliatore

  - rezač

• tagliatore

  - krájač

• tagliatrice

  - rezačka

• tagliatrice

  - strihačka

• tagliatrice

  - rezací stroj

• tagliatrice

  - strihací stroj

• tagliatrice ad ossigeno

  - kyslíkový rezací stroj

• tagliatrice autogena

  - kyslíkový rezací stroj

• tagliatubi

  - rezadlo na rúrky

• tagliatubi

  - rezáč rúrok

• tagliatura

  - rez